[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1515, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: Ainori 2007.09.03 (#373) (720x480 DivX).avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 5065

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:48.99,0:03:02.25,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(325,29)}Translator: Rollins     Timer: niki112
Dialogue: 0,0:02:48.99,0:02:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Volume 373 - Love Revenger
Dialogue: 0,0:02:53.93,0:02:57.36,Default,,0000,0000,0000,,With stores and houses that look just like the Japan of yesteryear,
Dialogue: 0,0:02:57.36,0:03:02.26,Default,,0000,0000,0000,,the Love Wagon is traveling through Taiwan, where many people still love the Japanese.
Dialogue: 0,0:03:02.25,0:03:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Let's eat.
Dialogue: 0,0:03:02.99,0:03:04.61,Default,,0000,0000,0000,,The members had lunch,
Dialogue: 0,0:03:08.02,0:03:11.69,Default,,0000,0000,0000,,In the middle of it all, Designer Hiroe wasn't energetic...
Dialogue: 0,0:03:11.69,0:03:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Since entering Taiwan, Hiroe had been gathering thoughts of Moriken.
Dialogue: 0,0:03:16.74,0:03:17.81,Default,,0000,0000,0000,,However...
Dialogue: 0,0:03:18.10,0:03:21.12,Default,,0000,0000,0000,,I probably wouldn't understand what you're talking about.
Dialogue: 0,0:03:21.12,0:03:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Your world is too complicated, Hiroe.
Dialogue: 0,0:03:38.08,0:03:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Liven up!
Dialogue: 0,0:03:40.12,0:03:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:03:46.80,0:03:49.77,Default,,0000,0000,0000,,You're just tired. Don't fall asleep, we'll go home.
Dialogue: 0,0:03:49.78,0:03:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Alright...
Dialogue: 0,0:03:53.76,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,The next day.
Dialogue: 0,0:03:57.42,0:03:59.05,Default,,0000,0000,0000,,What's up, you're late this morning!
Dialogue: 0,0:03:59.05,0:04:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Oh, that's right.
Dialogue: 0,0:04:00.34,0:04:01.49,Default,,0000,0000,0000,,And then, you don't have any makeup on.
Dialogue: 0,0:04:01.49,0:04:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Have you given up?
Dialogue: 0,0:04:02.44,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Sorry, hahaha.
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Don't do that.
Dialogue: 0,0:04:04.49,0:04:06.06,Default,,0000,0000,0000,,One hour later.
Dialogue: 0,0:04:06.59,0:04:07.38,Default,,0000,0000,0000,,It's the airport.
Dialogue: 0,0:04:07.38,0:04:08.17,Default,,0000,0000,0000,,It is!
Dialogue: 0,0:04:09.51,0:04:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Here, is the end of the trip in Taiwan.
Dialogue: 0,0:04:12.03,0:04:14.99,Default,,0000,0000,0000,,They gave their farewell to their helpful driver Rin-san.
Dialogue: 0,0:04:14.99,0:04:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Bye!
Dialogue: 0,0:04:16.67,0:04:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Saying farewell to the Love Wagon,
Dialogue: 0,0:04:18.69,0:04:21.22,Default,,0000,0000,0000,,the 6 travelers faced toward the next country.
Dialogue: 0,0:04:21.22,0:04:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Let's go!
Dialogue: 0,0:04:22.34,0:04:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Here we go!
Dialogue: 0,0:04:23.57,0:04:24.60,Default,,0000,0000,0000,,But then!
Dialogue: 0,0:04:25.78,0:04:28.08,Default,,0000,0000,0000,,I'm not going to the next country.
Dialogue: 0,0:04:28.08,0:04:29.79,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:04:32.59,0:04:34.50,Default,,0000,0000,0000,,This is my last country.
Dialogue: 0,0:04:36.40,0:04:37.43,Default,,0000,0000,0000,,I'm leaving,
Dialogue: 0,0:04:38.42,0:04:41.31,Default,,0000,0000,0000,,a bit earlier than expected but, well,
Dialogue: 0,0:04:42.51,0:04:44.05,Default,,0000,0000,0000,,while I've,
Dialogue: 0,0:04:44.05,0:04:45.32,Default,,0000,0000,0000,,made it this far,
Dialogue: 0,0:04:46.96,0:04:47.91,Default,,0000,0000,0000,,um...
Dialogue: 0,0:04:47.91,0:04:49.19,Default,,0000,0000,0000,,with someone,
Dialogue: 0,0:04:50.41,0:04:52.82,Default,,0000,0000,0000,,I've tried to see if I could fit in.
Dialogue: 0,0:04:53.83,0:04:56.43,Default,,0000,0000,0000,,I've thought "ah, it's okay".
Dialogue: 0,0:04:58.01,0:05:00.56,Default,,0000,0000,0000,,That person is,
Dialogue: 0,0:05:01.51,0:05:03.14,Default,,0000,0000,0000,,a really clean,
Dialogue: 0,0:05:04.88,0:05:06.47,Default,,0000,0000,0000,,and pure person...
Dialogue: 0,0:05:08.98,0:05:12.59,Default,,0000,0000,0000,,and that person's clean light felt very strong,
Dialogue: 0,0:05:13.80,0:05:15.19,Default,,0000,0000,0000,,but, actually,
Dialogue: 0,0:05:17.28,0:05:20.31,Default,,0000,0000,0000,,that person's light is so strong that,
Dialogue: 0,0:05:20.31,0:05:22.07,Default,,0000,0000,0000,,with my own feeling,
Dialogue: 0,0:05:24.51,0:05:27.46,Default,,0000,0000,0000,,of darkness...with that part,
Dialogue: 0,0:05:28.74,0:05:29.98,Default,,0000,0000,0000,,of myself,
Dialogue: 0,0:05:31.94,0:05:33.93,Default,,0000,0000,0000,,I found out I didn't want light,
Dialogue: 0,0:05:34.78,0:05:37.09,Default,,0000,0000,0000,,I wanted water instead.
Dialogue: 0,0:05:38.80,0:05:40.79,Default,,0000,0000,0000,,And then Moriken...
Dialogue: 0,0:05:41.89,0:05:43.43,Default,,0000,0000,0000,,What's water?
Dialogue: 0,0:05:43.43,0:05:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:05:43.71,0:05:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Water.
Dialogue: 0,0:05:46.29,0:05:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Water is...
Dialogue: 0,0:05:50.71,0:05:53.29,Default,,0000,0000,0000,,a word for someone who can understand me,
Dialogue: 0,0:05:54.16,0:05:56.40,Default,,0000,0000,0000,,and accept me for who I am,
Dialogue: 0,0:05:57.38,0:05:59.36,Default,,0000,0000,0000,,that's what I really,
Dialogue: 0,0:06:00.24,0:06:01.50,Default,,0000,0000,0000,,want.
Dialogue: 0,0:06:02.77,0:06:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Frankly, that's,
Dialogue: 0,0:06:05.74,0:06:06.92,Default,,0000,0000,0000,,what it is.
Dialogue: 0,0:06:08.60,0:06:09.66,Default,,0000,0000,0000,,And then,
Dialogue: 0,0:06:14.54,0:06:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:06:15.07,0:06:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:06:25.14,0:06:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Let's go!
Dialogue: 0,0:06:27.78,0:06:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Hiroe, bye bye!
Dialogue: 0,0:06:30.74,0:06:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Bye bye!
Dialogue: 0,0:06:31.80,0:06:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Bye bye!
Dialogue: 0,0:06:33.18,0:06:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Bye bye!
Dialogue: 0,0:06:33.88,0:06:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Good luck!
Dialogue: 0,0:06:37.69,0:06:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Do your best!
Dialogue: 0,0:06:39.12,0:06:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Good luck!
Dialogue: 0,0:06:45.86,0:06:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Bye bye!
Dialogue: 0,0:06:52.29,0:06:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Living with a sensitivity towards life,
Dialogue: 0,0:06:53.91,0:06:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Designer Hiroe's trip was over...
Dialogue: 0,0:07:52.78,0:07:55.08,Default,,0000,0000,0000,,The 5 travelers left Taiwan,
Dialogue: 0,0:07:55.08,0:07:57.10,Default,,0000,0000,0000,,and had their eye on the next country.
Dialogue: 0,0:07:57.11,0:07:59.53,Default,,0000,0000,0000,,And then, to catch a connecting flight,
Dialogue: 0,0:08:00.16,0:08:02.84,Default,,0000,0000,0000,,they got off the plane at the South Pacific island of Fiji.
Dialogue: 0,0:08:03.23,0:08:04.63,Default,,0000,0000,0000,,It's too hot!
Dialogue: 0,0:08:04.63,0:08:05.28,Default,,0000,0000,0000,,It's hot!
Dialogue: 0,0:08:05.28,0:08:05.89,Default,,0000,0000,0000,,It's hot!
Dialogue: 0,0:08:07.09,0:08:08.19,Default,,0000,0000,0000,,And then!
Dialogue: 0,0:08:09.25,0:08:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:08:10.71,0:08:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Oh!
Dialogue: 0,0:08:12.87,0:08:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Over there was a Japanese person holding a board...
Dialogue: 0,0:08:20.50,0:08:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Over there was a Japanese person holding a board...
Dialogue: 0,0:08:23.64,0:08:24.76,Default,,0000,0000,0000,,A new member!
Dialogue: 0,0:08:24.62,0:08:25.66,Default,,0000,0000,0000,,I'm surprised.
Dialogue: 0,0:08:24.76,0:08:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Oh...
Dialogue: 0,0:08:26.62,0:08:29.05,Default,,0000,0000,0000,,They found a new member!
Dialogue: 0,0:08:29.43,0:08:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Hello!
Dialogue: 0,0:08:30.75,0:08:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Hello!
Dialogue: 0,0:08:33.66,0:08:35.51,Default,,0000,0000,0000,,I'm from Shizuoka-ken,
Dialogue: 0,0:08:35.51,0:08:37.59,Default,,0000,0000,0000,,please call me Chaba (tea leaves).
Dialogue: 0,0:08:37.59,0:08:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Cha...chaba? (Tea...tea leaves?)
Dialogue: 0,0:08:38.18,0:08:40.59,Default,,0000,0000,0000,,Chaba...because Shizuoka is known for tea.
Dialogue: 0,0:08:40.59,0:08:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Oh.
Dialogue: 0,0:08:43.51,0:08:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Chaba, from Shizuoka, a talent in the sales staff of a dispatch company,
Dialogue: 0,0:08:46.76,0:08:50.21,Default,,0000,0000,0000,,while working her smile never seems to fade away, 25 years old.
Dialogue: 0,0:08:51.08,0:08:54.06,Default,,0000,0000,0000,,I definitely want to find someone and go home together!
Dialogue: 0,0:08:54.62,0:08:57.31,Default,,0000,0000,0000,,I urgently want a guy, truly.
Dialogue: 0,0:08:57.31,0:08:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Hahaha.
Dialogue: 0,0:09:01.01,0:09:03.85,Default,,0000,0000,0000,,And then the members once again got on a plane.
Dialogue: 0,0:09:04.46,0:09:06.57,Default,,0000,0000,0000,,After flying for an hour and a half,
Dialogue: 0,0:09:06.57,0:09:08.67,Default,,0000,0000,0000,,they could see the next country.
Dialogue: 0,0:09:09.03,0:09:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Wow!
Dialogue: 0,0:09:10.22,0:09:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Wow! Wow!\NWow!
Dialogue: 0,0:09:11.74,0:09:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Wow! What a beautiful ocean!
Dialogue: 0,0:09:13.11,0:09:14.05,Default,,0000,0000,0000,,It's all scattered, huh.
Dialogue: 0,0:09:14.06,0:09:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Wow!
Dialogue: 0,0:09:15.11,0:09:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Surrounded by cobalt blue waters and coral reefs,
Dialogue: 0,0:09:19.35,0:09:22.35,Default,,0000,0000,0000,,the country had a strange long and narrow shape.
Dialogue: 0,0:09:23.46,0:09:25.51,Default,,0000,0000,0000,,And then the members arrived...
Dialogue: 0,0:09:25.68,0:09:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Alright...
Dialogue: 0,0:09:26.83,0:09:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Tuvalu!
Dialogue: 0,0:09:29.74,0:09:32.99,Default,,0000,0000,0000,,The 79th country Ainori has visited: Tuvalu.
Dialogue: 0,0:09:33.46,0:09:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Floating in the South Pacific,
Dialogue: 0,0:09:35.70,0:09:38.81,Default,,0000,0000,0000,,the country is made up of coral reefs and 9 separate islands.
Dialogue: 0,0:09:39.08,0:09:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Its shape is fantastic and many travelers frequently
Dialogue: 0,0:09:43.78,0:09:46.72,Default,,0000,0000,0000,,overwhelm the fourth smallest country in the world.
Dialogue: 0,0:09:48.28,0:09:51.36,Default,,0000,0000,0000,,An untouched sea and white sandy beaches,
Dialogue: 0,0:09:51.36,0:09:53.76,Default,,0000,0000,0000,,have existed unchanged since ancient times.
Dialogue: 0,0:09:53.88,0:09:59.33,Default,,0000,0000,0000,,In the country, only about ten thousand people pass the time quietly and comfortably.
Dialogue: 0,0:10:00.99,0:10:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Let's look for the Love Wagon.
Dialogue: 0,0:10:01.72,0:10:03.29,Default,,0000,0000,0000,,Let's look for the Love Wagon.
Dialogue: 0,0:10:03.71,0:10:04.61,Default,,0000,0000,0000,,It's hot!
Dialogue: 0,0:10:05.43,0:10:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Hello!
Dialogue: 0,0:10:06.69,0:10:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Oh!
Dialogue: 0,0:10:07.68,0:10:08.93,Default,,0000,0000,0000,,There it is!
Dialogue: 0,0:10:10.48,0:10:12.29,Default,,0000,0000,0000,,They found only the driver!
Dialogue: 0,0:10:12.68,0:10:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Fuo...Fuoniki.
Dialogue: 0,0:10:13.89,0:10:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Fuoniki.
Dialogue: 0,0:10:14.34,0:10:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Hello, my name is Fuoniki.
Dialogue: 0,0:10:17.66,0:10:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Hello!
Dialogue: 0,0:10:18.42,0:10:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,0:10:20.42,0:10:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Their driver, Fuoniki-san, a fisherman and father of two.
Dialogue: 0,0:10:25.19,0:10:26.77,Default,,0000,0000,0000,,However...
Dialogue: 0,0:10:26.77,0:10:28.26,Default,,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:10:26.91,0:10:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Is there no Wagon?
Dialogue: 0,0:10:28.76,0:10:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Where's the Wagon?
Dialogue: 0,0:10:29.75,0:10:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Since Tuvalu is a bunch of small islands,
Dialogue: 0,0:10:32.25,0:10:35.66,Default,,0000,0000,0000,,there's no Love Wagon.
Dialogue: 0,0:10:35.66,0:10:38.22,Default,,0000,0000,0000,,What the!
Dialogue: 0,0:10:38.61,0:10:40.40,Default,,0000,0000,0000,,But, I was hoping to see the Love Wagon...
Dialogue: 0,0:10:40.40,0:10:43.68,Default,,0000,0000,0000,,So, the Tuvalu trip will be without the Love Wagon!
Dialogue: 0,0:10:44.26,0:10:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Each person is given 4700 yen worth of Tuvalu money.
Dialogue: 0,0:10:47.33,0:10:50.50,Default,,0000,0000,0000,,It's just enough money to enjoy a poor man's trip of Tuvalu.
Dialogue: 0,0:10:50.94,0:10:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Immediately, the members began walking around the island with Fuoniki-san.
Dialogue: 0,0:10:56.19,0:11:00.00,Default,,0000,0000,0000,,This building is where our government offices are.
Dialogue: 0,0:10:58.55,0:10:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Office?
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Huh!
Dialogue: 0,0:11:01.82,0:11:03.03,Default,,0000,0000,0000,,It's beautiful.
Dialogue: 0,0:11:03.03,0:11:06.24,Default,,0000,0000,0000,,This government office building is the only skyscraper in Tuvalu,
Dialogue: 0,0:11:06.24,0:11:09.58,Default,,0000,0000,0000,,they managed to fit all the government agencies into the one building.
Dialogue: 0,0:11:09.59,0:11:12.39,Default,,0000,0000,0000,,It feels like anyone could just go inside.
Dialogue: 0,0:11:11.15,0:11:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:11:13.08,0:11:15.38,Default,,0000,0000,0000,,This is the capital of Tuvalu, Funafuti.
Dialogue: 0,0:11:16.16,0:11:18.49,Default,,0000,0000,0000,,The population is about 4000 people,
Dialogue: 0,0:11:18.52,0:11:21.98,Default,,0000,0000,0000,,which makes up about half the population of Tuvalu.
Dialogue: 0,0:11:22.71,0:11:28.04,Default,,0000,0000,0000,,The narrowest point of the island is only 10 meters in width.
Dialogue: 0,0:11:29.18,0:11:32.81,Default,,0000,0000,0000,,And then the members traveled to the beach.
Dialogue: 0,0:11:32.81,0:11:34.37,Default,,0000,0000,0000,,However...
Dialogue: 0,0:11:34.73,0:11:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Whoa, whoa!
Dialogue: 0,0:11:35.81,0:11:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Ah! Ah!
Dialogue: 0,0:11:37.34,0:11:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Ah, haha!
Dialogue: 0,0:11:38.90,0:11:40.00,Default,,0000,0000,0000,,What's that?
Dialogue: 0,0:11:39.55,0:11:40.59,Default,,0000,0000,0000,,What is that?
Dialogue: 0,0:11:41.83,0:11:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Over there was a pink boat...
Dialogue: 0,0:11:44.30,0:11:46.94,Default,,0000,0000,0000,,It was the Love Boat!
Dialogue: 0,0:11:47.84,0:11:50.43,Default,,0000,0000,0000,,In order to get around the small islands of Tuvalu,
Dialogue: 0,0:11:50.43,0:11:54.02,Default,,0000,0000,0000,,instead of a wagon, this trip will use a boat!
Dialogue: 0,0:11:55.12,0:11:56.33,Default,,0000,0000,0000,,That's really cool!
Dialogue: 0,0:11:56.02,0:11:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Haha, awesome.
Dialogue: 0,0:11:56.50,0:11:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Fantastic! I'm happy.
Dialogue: 0,0:11:58.83,0:12:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Well, is everyone ready?
Dialogue: 0,0:12:01.05,0:12:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Yep.
Dialogue: 0,0:12:01.44,0:12:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Yay.
Dialogue: 0,0:12:01.78,0:12:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Tuvalu!
Dialogue: 0,0:12:02.59,0:12:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Tuvalu!
Dialogue: 0,0:12:07.58,0:12:10.56,Default,,0000,0000,0000,,The six of them headed out to sea in the Love Boat.
Dialogue: 0,0:12:10.56,0:12:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Feels great!
Dialogue: 0,0:12:11.52,0:12:12.50,Default,,0000,0000,0000,,This feels great.
Dialogue: 0,0:12:12.50,0:12:13.96,Default,,0000,0000,0000,,This makes me really happy.
Dialogue: 0,0:12:13.71,0:12:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Yep!
Dialogue: 0,0:12:13.96,0:12:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Ah, this feels good!
Dialogue: 0,0:12:15.51,0:12:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Wow!
Dialogue: 0,0:12:17.05,0:12:18.15,Default,,0000,0000,0000,,It's so blue!
Dialogue: 0,0:12:18.57,0:12:19.78,Default,,0000,0000,0000,,The sea is blue!
Dialogue: 0,0:12:19.33,0:12:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, it's blue! It's like the color changed.
Dialogue: 0,0:12:21.99,0:12:24.54,Default,,0000,0000,0000,,One hour later on the Love Boat,
Dialogue: 0,0:12:24.84,0:12:27.87,Default,,0000,0000,0000,,they arrived at their destination, an unpopulated island.
Dialogue: 0,0:12:27.87,0:12:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Wow, this is great! It's so beautiful!
Dialogue: 0,0:12:28.97,0:12:30.34,Default,,0000,0000,0000,,It's really beautiful!
Dialogue: 0,0:12:29.84,0:12:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Wow!
Dialogue: 0,0:12:31.56,0:12:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Oh, you can see inside the water!
Dialogue: 0,0:12:32.44,0:12:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Awesome!
Dialogue: 0,0:12:35.05,0:12:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Their driver Fuoniki-san had taken them to a scuba diving spot.
Dialogue: 0,0:12:39.57,0:12:42.92,Default,,0000,0000,0000,,The members were left with a snorkel to enjoy the sea!
Dialogue: 0,0:12:49.03,0:12:52.09,Default,,0000,0000,0000,,The members were left with a snorkel to enjoy the sea!
Dialogue: 0,0:12:54.26,0:12:55.35,Default,,0000,0000,0000,,This feels great!
Dialogue: 0,0:12:56.51,0:12:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Inside the transparent sea,
Dialogue: 0,0:12:58.54,0:13:00.65,Default,,0000,0000,0000,,the snorkeling began!
Dialogue: 0,0:13:01.38,0:13:02.24,Default,,0000,0000,0000,,However,
Dialogue: 0,0:13:02.24,0:13:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Kuu was poor at swimming and stayed near the shallow sand bar area.
Dialogue: 0,0:13:07.04,0:13:08.42,Default,,0000,0000,0000,,I can't swim!
Dialogue: 0,0:13:08.81,0:13:11.74,Default,,0000,0000,0000,,I want to go out but if I don't have something like a life preserver, it's impossible!
Dialogue: 0,0:13:11.74,0:13:13.51,Default,,0000,0000,0000,,However, Moriken said...
Dialogue: 0,0:13:13.51,0:13:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Let's go, let's go.
Dialogue: 0,0:13:14.44,0:13:17.58,Default,,0000,0000,0000,,If it looks like you're sinking I'll take care of you.
Dialogue: 0,0:13:18.05,0:13:20.13,Default,,0000,0000,0000,,He escorted Kuu out to sea.
Dialogue: 0,0:13:21.61,0:13:24.78,Default,,0000,0000,0000,,And then the two of them soon found themselves in a deeper part of the sea.
Dialogue: 0,0:13:27.07,0:13:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Out there, it looked just like a scene from an aquarium.
Dialogue: 0,0:13:32.43,0:13:33.69,Default,,0000,0000,0000,,And then!
Dialogue: 0,0:13:34.68,0:13:35.57,Default,,0000,0000,0000,,*cough* *cough*
Dialogue: 0,0:13:36.02,0:13:37.25,Default,,0000,0000,0000,,It's painful!
Dialogue: 0,0:13:37.85,0:13:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Kuu had swallowed some of the water.
Dialogue: 0,0:13:41.76,0:13:43.11,Default,,0000,0000,0000,,*cough* *cough*
Dialogue: 0,0:13:43.48,0:13:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Calm down! Calm down!
Dialogue: 0,0:13:44.46,0:13:45.45,Default,,0000,0000,0000,,*cough* *cough*
Dialogue: 0,0:13:45.45,0:13:46.46,Default,,0000,0000,0000,,It hurts.
Dialogue: 0,0:13:46.46,0:13:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Calm down,
Dialogue: 0,0:13:49.21,0:13:50.88,Default,,0000,0000,0000,,we'll go somewhere shallow.
Dialogue: 0,0:13:50.27,0:13:50.86,Default,,0000,0000,0000,,*cough*
Dialogue: 0,0:13:50.86,0:13:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Good?
Dialogue: 0,0:13:52.68,0:13:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Moriken transported Kuu to a sand bar.
Dialogue: 0,0:13:55.28,0:13:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Relax, relax.
Dialogue: 0,0:13:58.63,0:13:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Ah...
Dialogue: 0,0:13:59.80,0:14:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Are you alright?
Dialogue: 0,0:14:04.61,0:14:05.82,Default,,0000,0000,0000,,That evening.
Dialogue: 0,0:14:06.27,0:14:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Kuu had entered the staff room!
Dialogue: 0,0:14:10.89,0:14:14.18,Default,,0000,0000,0000,,(Moriken) is dependable, and he showed off his leadership skills,
Dialogue: 0,0:14:15.44,0:14:16.85,Default,,0000,0000,0000,,and he's just so nice.
Dialogue: 0,0:14:18.64,0:14:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Wasn't he cool before?
Dialogue: 0,0:14:21.40,0:14:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Ah, I thought he was great.
Dialogue: 0,0:14:24.46,0:14:25.61,Default,,0000,0000,0000,,And then...
Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:27.21,Default,,0000,0000,0000,,I like his smile,
Dialogue: 0,0:14:27.21,0:14:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Moriken's.
Dialogue: 0,0:14:30.19,0:14:32.06,Default,,0000,0000,0000,,In the dream paradise of Tuvalu,
Dialogue: 0,0:14:32.06,0:14:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Flute Beauty Kuu's love started up!
Dialogue: 0,0:15:32.55,0:15:35.08,Default,,0000,0000,0000,,This day the members moved around by walking.
Dialogue: 0,0:15:35.64,0:15:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,0:15:38.37,0:15:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Meow meow.
Dialogue: 0,0:15:39.97,0:15:40.87,Default,,0000,0000,0000,,How cute!
Dialogue: 0,0:15:41.49,0:15:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Ah, wow, there's someone up in the trees.
Dialogue: 0,0:15:44.05,0:15:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Oh!
Dialogue: 0,0:15:46.76,0:15:48.54,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(453,155)}Collecting palm tree fruits.
Dialogue: 0,0:15:46.33,0:15:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Hello!
Dialogue: 0,0:15:51.44,0:15:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Under a carefree atmosphere,
Dialogue: 0,0:15:53.58,0:15:55.74,Default,,0000,0000,0000,,they decided to enter a nearby building.
Dialogue: 0,0:15:56.65,0:15:58.76,Default,,0000,0000,0000,,This is our stamp department.
Dialogue: 0,0:15:58.76,0:15:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Stamp?
Dialogue: 0,0:15:59.83,0:16:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Stamp?
Dialogue: 0,0:16:00.53,0:16:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Stamps.
Dialogue: 0,0:16:02.10,0:16:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Here are more stamps.
Dialogue: 0,0:16:03.19,0:16:04.54,Default,,0000,0000,0000,,They're quite stylish!
Dialogue: 0,0:16:04.54,0:16:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Oh, they are.
Dialogue: 0,0:16:05.30,0:16:06.39,Default,,0000,0000,0000,,This is cute,
Dialogue: 0,0:16:06.73,0:16:07.88,Default,,0000,0000,0000,,I want it!
Dialogue: 0,0:16:09.32,0:16:13.34,Default,,0000,0000,0000,,The stamps of Tuvalu are overflowing with colorful designs,
Dialogue: 0,0:16:13.34,0:16:17.73,Default,,0000,0000,0000,,which makes them popular all over the world with collectors, who come here just to buy them.
Dialogue: 0,0:16:18.47,0:16:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Actually, in small country of Tuvalu the stamps are a precious source of income,
Dialogue: 0,0:16:24.28,0:16:28.53,Default,,0000,0000,0000,,at one period of time, the stamps made up 25% of the national budget.
Dialogue: 0,0:16:35.21,0:16:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Cheers!
Dialogue: 0,0:16:38.78,0:16:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Today is the welcoming party for new member, Chaba.
Dialogue: 0,0:16:41.90,0:16:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Isn't this a good country we've come to?
Dialogue: 0,0:16:43.67,0:16:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, definitely.
Dialogue: 0,0:16:45.36,0:16:48.32,Default,,0000,0000,0000,,It looks really great. (Chaba uses a non-standard Japanese dialect here).
Dialogue: 0,0:16:48.32,0:16:50.21,Default,,0000,0000,0000,,"Soudani?" (Moriken questions Chaba's odd Japanese)
Dialogue: 0,0:16:50.21,0:16:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, are you mimicking me? (She again uses non-standard Japanese)
Dialogue: 0,0:16:52.76,0:16:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Is that a dialect?
Dialogue: 0,0:16:54.45,0:16:55.67,Default,,0000,0000,0000,,You said "dara" right.
Dialogue: 0,0:16:55.56,0:16:57.05,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(570,123)}From Shizuoka.
Dialogue: 0,0:16:55.67,0:16:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, it's a dialect.
Dialogue: 0,0:16:57.05,0:16:57.92,Default,,0000,0000,0000,,What does "dani" mean?
Dialogue: 0,0:16:57.92,0:16:59.19,Default,,0000,0000,0000,,When do you use "dani"?
Dialogue: 0,0:16:59.19,0:17:01.79,Default,,0000,0000,0000,,When you mean to use "dayo"? ("dayo" is in\Nstandard Japanese)
Dialogue: 0,0:17:01.79,0:17:04.21,Default,,0000,0000,0000,,When you're excited, you use "dani".
Dialogue: 0,0:17:04.21,0:17:05.05,Default,,0000,0000,0000,,"Dani".
Dialogue: 0,0:17:05.39,0:17:06.37,Default,,0000,0000,0000,,And "dara"?
Dialogue: 0,0:17:06.37,0:17:08.70,Default,,0000,0000,0000,,You use "dara" when you're feeling a little anxious and disappointed.
Dialogue: 0,0:17:08.70,0:17:09.48,Default,,0000,0000,0000,,When something regrettable happens?
Dialogue: 0,0:17:09.48,0:17:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, like "that's bad", and so forth.
Dialogue: 0,0:17:11.51,0:17:14.27,Default,,0000,0000,0000,,So if I when I say "what bug is this?"  and it's a tick, would you say "Dani dani"? ("Dani" is Japanese for tick.)
Dialogue: 0,0:17:14.27,0:17:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Yep yep, that works.
Dialogue: 0,0:17:16.13,0:17:18.08,Default,,0000,0000,0000,,("Dani dani") It's a flea. ("Dani dani")
Dialogue: 0,0:17:18.08,0:17:21.71,Default,,0000,0000,0000,,It's a flea ("Dani dani"), but the pronunciation is different!
Dialogue: 0,0:17:19.08,0:17:20.17,Default,,0000,0000,0000,,You're lying.
Dialogue: 0,0:17:21.71,0:17:23.60,Default,,0000,0000,0000,,On the second one, the sound goes up.
Dialogue: 0,0:17:23.30,0:17:24.75,Default,,0000,0000,0000,,You're lying.
Dialogue: 0,0:17:24.75,0:17:26.17,Default,,0000,0000,0000,,It's a flea. ("Dani dani")
Dialogue: 0,0:17:26.59,0:17:29.24,Default,,0000,0000,0000,,But, that sounded a little gay. Are you alright?
Dialogue: 0,0:17:28.25,0:17:29.79,Default,,0000,0000,0000,,*stare*
Dialogue: 0,0:17:31.45,0:17:32.64,Default,,0000,0000,0000,,That evening.
Dialogue: 0,0:17:32.64,0:17:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Someone came into the staff room...new member Chaba!
Dialogue: 0,0:17:36.52,0:17:38.94,Default,,0000,0000,0000,,(The first day) was definitely enjoyable!
Dialogue: 0,0:17:38.94,0:17:41.28,Default,,0000,0000,0000,,I'm really glad that I came.
Dialogue: 0,0:17:41.28,0:17:43.28,Default,,0000,0000,0000,,She's a bright and energetic character.
Dialogue: 0,0:17:43.29,0:17:44.65,Default,,0000,0000,0000,,But!
Dialogue: 0,0:17:45.58,0:17:48.81,Default,,0000,0000,0000,,Actually, in the past, she had tormented her unfaithful boyfriend,
Dialogue: 0,0:17:48.81,0:17:53.81,Default,,0000,0000,0000,,and each act of revenge she inflicted was so smart that she's been called the "Love Revenger".
Dialogue: 0,0:17:54.50,0:17:58.62,Default,,0000,0000,0000,,So here it is! Ainori's special selection! The big release of Chaba's acts of revenge.
Dialogue: 0,0:17:59.15,0:18:04.68,Default,,0000,0000,0000,,With these spine tingling tales of revenge, you definitely won't be able to sleep tonight!
Dialogue: 0,0:18:06.00,0:18:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Can a grudge become this strong!?
Dialogue: 0,0:18:07.56,0:18:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Chaba's cheating boyfriend revenge, Best 3!
Dialogue: 0,0:18:11.01,0:18:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Number 3!
Dialogue: 0,0:18:13.96,0:18:18.67,Default,,0000,0000,0000,,This revenge tragedy started in the New Year but could be felt all the way until the spring!
Dialogue: 0,0:18:19.03,0:18:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Around that time I had a guy I was going out with...
Dialogue: 0,0:18:22.95,0:18:27.70,Default,,0000,0000,0000,,But the guy had refused to go with Chaba to the traditional new year first shrine visit.
Dialogue: 0,0:18:27.70,0:18:31.01,Default,,0000,0000,0000,,I wondered "why won't he meet me?",
Dialogue: 0,0:18:31.01,0:18:38.53,Default,,0000,0000,0000,,but it really felt like he had gone to the shrine and got a fortune with another girl.
Dialogue: 0,0:18:38.90,0:18:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Early that spring, she found out about his unfaithfulness and exploded with anger.
Dialogue: 0,0:18:46.80,0:18:49.68,Default,,0000,0000,0000,,So if he liked fortunes so much...
Dialogue: 0,0:18:50.30,0:18:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Chaba had reached the height of her anger...and pushed back!!
Dialogue: 0,0:18:58.77,0:19:04.81,Default,,0000,0000,0000,,She got her boyfriend's stock of cigarettes and opened up each and every one of them.
Dialogue: 0,0:19:06.13,0:19:11.20,Default,,0000,0000,0000,,And then, she took out her beautiful revenge on her cheating boyfriend...
Dialogue: 0,0:19:12.19,0:19:13.23,Default,,0000,0000,0000,,which was this!
Dialogue: 0,0:19:14.39,0:19:20.24,Default,,0000,0000,0000,,"Terrible luck, terrible luck," I wrote "terrible luck" with a ball pen on the bottom of each of his cigarettes.
Dialogue: 0,0:19:21.08,0:19:25.10,Default,,0000,0000,0000,,And then Chaba had made all of the cigarettes into a fortune!
Dialogue: 0,0:19:25.35,0:19:26.31,Default,,0000,0000,0000,,However,
Dialogue: 0,0:19:26.59,0:19:28.70,Default,,0000,0000,0000,,they were all "terrible luck"!
Dialogue: 0,0:19:29.76,0:19:33.36,Default,,0000,0000,0000,,And then she waited for her terrible revenge to take place, with him not knowing anything...
Dialogue: 0,0:19:38.55,0:19:41.05,Default,,0000,0000,0000,,As he pulled them out, they were all "terrible luck"...
Dialogue: 0,0:19:41.06,0:19:42.01,Default,,0000,0000,0000,,However!!
Dialogue: 0,0:19:42.01,0:19:48.20,Default,,0000,0000,0000,,But (he) liked Christel Takigawa so one of them I wrote "Christel Takigawa<3",
Dialogue: 0,0:19:48.20,0:19:50.53,Default,,0000,0000,0000,,because well, it was pretty pitiful what I did to him...
Dialogue: 0,0:19:51.34,0:19:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Chaba's cheating boyfriend revenge, Best 3!
Dialogue: 0,0:19:54.59,0:19:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Number 2!
Dialogue: 0,0:19:57.23,0:20:01.92,Default,,0000,0000,0000,,This revenge tragedy is a midsummer night's fantasy of light.
Dialogue: 0,0:20:03.28,0:20:06.00,Default,,0000,0000,0000,,One day, when there was a summer fireworks display...
Dialogue: 0,0:20:06.00,0:20:08.71,Default,,0000,0000,0000,,(About him going to the fireworks show) Because of work he said that he couldn't go,
Dialogue: 0,0:20:08.71,0:20:12.22,Default,,0000,0000,0000,,but then a friend of mine contacted me,
Dialogue: 0,0:20:12.22,0:20:16.46,Default,,0000,0000,0000,,and said "your boyfriend came to the fireworks show with another girl!",
Dialogue: 0,0:20:16.99,0:20:18.39,Default,,0000,0000,0000,,I couldn't believe it.
Dialogue: 0,0:20:18.39,0:20:21.36,Default,,0000,0000,0000,,He wasn't working at all!
Dialogue: 0,0:20:21.82,0:20:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Once again, she found about his unfaithfulness and exploded with anger!!
Dialogue: 0,0:20:29.56,0:20:32.29,Default,,0000,0000,0000,,So if he liked fireworks so much...
Dialogue: 0,0:20:33.45,0:20:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Full of rage, she went to the supermarket and bought a large quantity of fireworks!!
Dialogue: 0,0:20:40.07,0:20:43.96,Default,,0000,0000,0000,,With a black magic marker, she blackened all of the fireworks.
Dialogue: 0,0:20:45.51,0:20:51.13,Default,,0000,0000,0000,,And then, she took out her beautiful revenge on her cheating boyfriend...
Dialogue: 0,0:20:51.65,0:20:53.04,Default,,0000,0000,0000,,which was this!
Dialogue: 0,0:20:54.07,0:20:57.49,Default,,0000,0000,0000,,He usually liked to light incense in the room...
Dialogue: 0,0:20:58.26,0:21:00.65,Default,,0000,0000,0000,,She zoomed in on his hobby...
Dialogue: 0,0:21:00.65,0:21:01.68,Default,,0000,0000,0000,,incense!!!
Dialogue: 0,0:21:02.24,0:21:06.26,Default,,0000,0000,0000,,And the fireworks that Chaba disguised looked just like incense sticks!!
Dialogue: 0,0:21:06.75,0:21:08.95,Default,,0000,0000,0000,,So, when he lighted them, they would hiss (like fireworks).
Dialogue: 0,0:21:08.95,0:21:13.04,Default,,0000,0000,0000,,I mixed a bunch of the fireworks with his incense and went home.
Dialogue: 0,0:21:13.04,0:21:15.37,Default,,0000,0000,0000,,He thought it was incense, so he would light it as normal, but the moment he lighted it,
Dialogue: 0,0:21:15.40,0:21:17.26,Default,,0000,0000,0000,,it started to pop.
Dialogue: 0,0:21:19.91,0:21:22.83,Default,,0000,0000,0000,,And I figured he would just be like "what the hell?" Hahaha.
Dialogue: 0,0:21:23.69,0:21:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Chaba's cheating boyfriend revenge, Best 3!
Dialogue: 0,0:21:26.61,0:21:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Number 1!
Dialogue: 0,0:21:28.93,0:21:32.26,Default,,0000,0000,0000,,This revenge tragedy is a gourmet meal for a glutton!
Dialogue: 0,0:21:33.43,0:21:38.90,Default,,0000,0000,0000,,I was cleaning his room up a little bit and by chance I found a recent letter,
Dialogue: 0,0:21:39.28,0:21:44.14,Default,,0000,0000,0000,,from a date which said "Was the pasta delicious?"
Dialogue: 0,0:21:44.14,0:21:47.45,Default,,0000,0000,0000,,It was a letter from another girl,
Dialogue: 0,0:21:47.45,0:21:49.38,Default,,0000,0000,0000,,so I thought "what the?"...
Dialogue: 0,0:21:50.80,0:21:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Yet again, she found about his unfaithfulness and exploded with anger!!
Dialogue: 0,0:21:58.08,0:22:01.49,Default,,0000,0000,0000,,So if he liked pasta so much...
Dialogue: 0,0:22:02.49,0:22:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Full of rage, she went to the supermarket and bought a large quantity of pasta!!!
Dialogue: 0,0:22:08.09,0:22:11.48,Default,,0000,0000,0000,,She headed towards the kitchen...but was really headed,
Dialogue: 0,0:22:11.48,0:22:13.42,Default,,0000,0000,0000,,for the bathroom!!
Dialogue: 0,0:22:16.56,0:22:20.84,Default,,0000,0000,0000,,And then, she took out her beautiful revenge on her cheating boyfriend...
Dialogue: 0,0:22:20.84,0:22:22.51,Default,,0000,0000,0000,,which was this!
Dialogue: 0,0:22:25.76,0:22:29.75,Default,,0000,0000,0000,,So, with the bath heater you can make a bunch of pasta, right? You can't lose! Hahaha.
Dialogue: 0,0:22:30.75,0:22:35.43,Default,,0000,0000,0000,,So using the bath heater's boiling water she started to make pasta!!
Dialogue: 0,0:22:35.43,0:22:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Hahaha,
Dialogue: 0,0:22:37.12,0:22:39.34,Default,,0000,0000,0000,,it couldn't fail!...
Dialogue: 0,0:22:44.09,0:22:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Hahaha,
Dialogue: 0,0:22:45.12,0:22:47.53,Default,,0000,0000,0000,,roughly it looked like enough pasta for 50 people.
Dialogue: 0,0:22:47.54,0:22:50.67,Default,,0000,0000,0000,,I think it was al dente style, hahaha.
Dialogue: 0,0:22:52.52,0:22:55.72,Default,,0000,0000,0000,,So after all that, what happened with your boyfriend?
Dialogue: 0,0:22:55.72,0:22:56.97,Default,,0000,0000,0000,,We broke up.
Dialogue: 0,0:22:57.72,0:22:59.19,Default,,0000,0000,0000,,He rejected me.
Dialogue: 0,0:22:59.61,0:23:04.83,Default,,0000,0000,0000,,He told me, "you're going to make me go\Ncrazy." Hahaha.
Dialogue: 0,0:23:04.83,0:23:08.26,Default,,0000,0000,0000,,That's the end of Chaba's beautiful revenge, Best 3!
Dialogue: 0,0:23:08.79,0:23:11.93,Default,,0000,0000,0000,,Let's publish this in the illustrated Ainori encyclopedia!