[Script Info] ; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1515, ArchMageZeratuL) ; http://www.aegisub.net Title: Original Script: ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Audio File: ?video Video File: Ainori 2007.09.17 (#375) (720x480 DivX).avi Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 3850 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:02:08.45,0:02:20.34,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(313,23)}Translator: Rollins Timer: niki112 Dialogue: 0,0:02:08.45,0:02:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Episode 375 - The Earth's Future Dialogue: 0,0:02:13.20,0:02:15.88,Default,,0000,0000,0000,,A small island floating in the South Pacific, Dialogue: 0,0:02:16.74,0:02:20.34,Default,,0000,0000,0000,,the travelers are currently in Tuvalu, a dream paradise. Dialogue: 0,0:02:21.15,0:02:21.75,Default,,0000,0000,0000,,*chomp* Dialogue: 0,0:02:22.07,0:02:22.65,Default,,0000,0000,0000,,*chomp* Dialogue: 0,0:02:24.53,0:02:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Today their driver Fuoniki-san is taking the members out for a stroll. Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Hey, that girl’s nude! Dialogue: 0,0:02:33.47,0:02:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Hahaha. Dialogue: 0,0:02:34.11,0:02:35.06,Default,,0000,0000,0000,,That’s really cute! Dialogue: 0,0:02:34.70,0:02:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Hahaha. Dialogue: 0,0:02:39.80,0:02:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Wow, you can hear laughing voices all over the village. Dialogue: 0,0:02:44.70,0:02:46.60,Default,,0000,0000,0000,,And as they continued along the road... Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:48.50,Default,,0000,0000,0000,,This looks like a plaza for everybody. Dialogue: 0,0:02:48.50,0:02:49.08,Default,,0000,0000,0000,,It’s a runway. Dialogue: 0,0:02:49.36,0:02:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Is it a runway? Dialogue: 0,0:02:50.01,0:02:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Ah, it’s a runway? Dialogue: 0,0:02:51.64,0:02:52.19,Default,,0000,0000,0000,,It definitely is! Dialogue: 0,0:02:52.87,0:02:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Here was Tuvalu’s only international airport runway. Dialogue: 0,0:02:58.97,0:02:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Hey, they’re playing soccer! Dialogue: 0,0:03:00.48,0:03:02.22,Default,,0000,0000,0000,,It looks like a lot of fun. Dialogue: 0,0:03:02.91,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Huh? But on a runway? Dialogue: 0,0:03:03.64,0:03:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Impossible! That would be impossible in Japan, Dialogue: 0,0:03:04.65,0:03:05.82,Default,,0000,0000,0000,,right Kuu? Dialogue: 0,0:03:05.40,0:03:06.26,Default,,0000,0000,0000,,That’s impossible! Dialogue: 0,0:03:06.40,0:03:07.98,Default,,0000,0000,0000,,You can’t even walk on a runway. Dialogue: 0,0:03:09.45,0:03:12.61,Default,,0000,0000,0000,,In Tuvalu, only two planes arrive and depart on the runway every week. Dialogue: 0,0:03:12.81,0:03:18.94,Default,,0000,0000,0000,,So during other times, the runway is opened up to the rest of the townspeople to have fun and play sports. Dialogue: 0,0:03:21.01,0:03:22.27,Default,,0000,0000,0000,,That afternoon. Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Their driver Fuoniki-san Dialogue: 0,0:03:25.70,0:03:27.58,Default,,0000,0000,0000,,invited the members to his home. Dialogue: 0,0:03:28.41,0:03:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Okay, come in guys. Dialogue: 0,0:03:29.18,0:03:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Really? Dialogue: 0,0:03:29.74,0:03:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Alright. Dialogue: 0,0:03:30.45,0:03:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Sorry to intrude. Dialogue: 0,0:03:32.61,0:03:34.60,Default,,0000,0000,0000,,I'll introduce my family to you guys. Dialogue: 0,0:03:36.11,0:03:37.29,Default,,0000,0000,0000,,This is my wife. Dialogue: 0,0:03:37.29,0:03:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Oh! Dialogue: 0,0:03:39.20,0:03:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Fuoniki-san’s family consisted of his wife, two children, Dialogue: 0,0:03:43.77,0:03:48.71,Default,,0000,0000,0000,,his parents, and some other relatives to make up a 10 person family! Dialogue: 0,0:03:50.73,0:03:55.81,Default,,0000,0000,0000,,So let me show you all some examples of daily Tuvaluan life. Dialogue: 0,0:03:57.08,0:04:01.70,Default,,0000,0000,0000,,The mother took them to the back yard, where there were many palm trees. Dialogue: 0,0:04:02.61,0:04:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Actually, the Tuvaluan people Dialogue: 0,0:04:05.28,0:04:07.87,Default,,0000,0000,0000,,placed great importance on their palm trees. Dialogue: 0,0:04:08.17,0:04:11.17,Default,,0000,0000,0000,,This time I'll show you how to open up a coconut. Dialogue: 0,0:04:14.44,0:04:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Ah! Dialogue: 0,0:04:15.03,0:04:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Oh! Dialogue: 0,0:04:16.82,0:04:18.26,Default,,0000,0000,0000,,She’s got some power. Dialogue: 0,0:04:18.26,0:04:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Yeah! Dialogue: 0,0:04:18.75,0:04:20.54,Default,,0000,0000,0000,,This is a coconut! Dialogue: 0,0:04:20.54,0:04:21.61,Default,,0000,0000,0000,,She’s good, huh? Dialogue: 0,0:04:21.47,0:04:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Huh... Dialogue: 0,0:04:22.70,0:04:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Wow! Dialogue: 0,0:04:23.83,0:04:26.57,Default,,0000,0000,0000,,And then they started eating the insides. Dialogue: 0,0:04:30.22,0:04:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Delicious! Dialogue: 0,0:04:31.21,0:04:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Really? Dialogue: 0,0:04:32.33,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,It's like... Dialogue: 0,0:04:33.02,0:04:33.50,Default,,0000,0000,0000,,a pear. Dialogue: 0,0:04:34.06,0:04:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Ah, it’s kind of like a tough pear. Dialogue: 0,0:04:35.62,0:04:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Tough... Dialogue: 0,0:04:36.15,0:04:36.91,Default,,0000,0000,0000,,It’s tough, huh? Dialogue: 0,0:04:36.91,0:04:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Tastes a little like a walnut. Dialogue: 0,0:04:39.09,0:04:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Okay, time for the guys to go fishing! Dialogue: 0,0:04:41.13,0:04:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Alright! Dialogue: 0,0:04:41.75,0:04:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Oh! Dialogue: 0,0:04:43.35,0:04:45.42,Default,,0000,0000,0000,,The girls will stay here. Dialogue: 0,0:04:46.27,0:04:49.57,Default,,0000,0000,0000,,The male members went out in the Love Boat to go fishing. Dialogue: 0,0:04:51.58,0:04:52.93,Default,,0000,0000,0000,,If you catch a small fish, Dialogue: 0,0:04:53.89,0:04:55.53,Default,,0000,0000,0000,,just let it go. Dialogue: 0,0:04:54.93,0:04:56.51,Default,,0000,0000,0000,,We’ll let the small fish go home. Dialogue: 0,0:04:55.23,0:04:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Ah, release it. Dialogue: 0,0:04:56.71,0:04:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Ok. Dialogue: 0,0:04:58.28,0:04:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Ah, Dialogue: 0,0:04:59.13,0:04:59.87,Default,,0000,0000,0000,,I’m looking forward to this! Dialogue: 0,0:05:01.89,0:05:05.70,Default,,0000,0000,0000,,And then the female members were helping the mom. Dialogue: 0,0:05:06.91,0:05:08.19,Default,,0000,0000,0000,,From the palm tree leaf, Dialogue: 0,0:05:08.87,0:05:10.49,Default,,0000,0000,0000,,we’ll make a hat. Dialogue: 0,0:05:11.40,0:05:12.31,Default,,0000,0000,0000,,First, Dialogue: 0,0:05:12.31,0:05:14.54,Default,,0000,0000,0000,,the mom showed them how to make it by hand. Dialogue: 0,0:05:16.32,0:05:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Kind of similar to Japanese knitting. Dialogue: 0,0:05:20.36,0:05:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Ah, this is tough. Dialogue: 0,0:05:22.38,0:05:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Up... Dialogue: 0,0:05:23.96,0:05:25.45,Default,,0000,0000,0000,,down... Dialogue: 0,0:05:26.12,0:05:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Alright, Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:29.51,Default,,0000,0000,0000,,I did it! Dialogue: 0,0:05:30.37,0:05:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Yes! Cowboy! Dialogue: 0,0:05:31.76,0:05:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Cowboy! Dialogue: 0,0:05:32.07,0:05:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Hahaha! Dialogue: 0,0:05:32.80,0:05:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Bang! Bang! Bang! Dialogue: 0,0:05:35.41,0:05:38.65,Default,,0000,0000,0000,,The knitted palm tree leaf hat was complete. Dialogue: 0,0:05:39.21,0:05:41.28,Default,,0000,0000,0000,,They then made other things like a broom Dialogue: 0,0:05:42.13,0:05:46.48,Default,,0000,0000,0000,,and a fan from the palm tree leaves. Dialogue: 0,0:05:47.78,0:05:49.68,Default,,0000,0000,0000,,And then they helped with dinner. Dialogue: 0,0:05:49.68,0:05:51.40,Default,,0000,0000,0000,,We’ll shave off some of the palm tree fruit. Dialogue: 0,0:05:52.37,0:05:55.81,Default,,0000,0000,0000,,They made a standby item of Tuvaluan cuisine, coconut milk. Dialogue: 0,0:05:58.33,0:06:02.79,Default,,0000,0000,0000,,And then they started to squeeze the juice out of the cononuts. Dialogue: 0,0:06:02.79,0:06:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Ah, it’s really coming out! Dialogue: 0,0:06:05.82,0:06:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Actually, they were using the shell of the fruit they just peeled. Dialogue: 0,0:06:09.37,0:06:12.89,Default,,0000,0000,0000,,They use every part of the coconut. Dialogue: 0,0:06:12.89,0:06:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Wow, they use every part of it. Dialogue: 0,0:06:15.73,0:06:18.32,Default,,0000,0000,0000,,They even used the shell. Dialogue: 0,0:06:22.11,0:06:22.83,Default,,0000,0000,0000,,We’re home! Dialogue: 0,0:06:22.44,0:06:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Welcome back! Dialogue: 0,0:06:22.83,0:06:23.60,Default,,0000,0000,0000,,We’re home! Dialogue: 0,0:06:24.16,0:06:26.34,Default,,0000,0000,0000,,The male members returned from fishing. Dialogue: 0,0:06:26.57,0:06:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Oh! Dialogue: 0,0:06:28.63,0:06:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Wow! Dialogue: 0,0:06:29.56,0:06:30.38,Default,,0000,0000,0000,,It’s big, right? Dialogue: 0,0:06:30.38,0:06:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. Dialogue: 0,0:06:30.79,0:06:31.40,Default,,0000,0000,0000,,It’s a lot like a pike fish. Dialogue: 0,0:06:31.40,0:06:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Looks like a pike fish. Dialogue: 0,0:06:32.39,0:06:34.91,Default,,0000,0000,0000,,They began to cook the fish they caught. Dialogue: 0,0:06:35.85,0:06:41.20,Default,,0000,0000,0000,,They wrapped the fish in palm tree leaves, so the fish would not crumble under the heat. Dialogue: 0,0:06:43.12,0:06:45.77,Default,,0000,0000,0000,,They used the shells for building the fire. Dialogue: 0,0:06:46.35,0:06:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Of course, they don’t throw away the shell after they’re done using it either. Dialogue: 0,0:06:50.03,0:06:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Let’s eat! Dialogue: 0,0:06:50.91,0:06:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Let’s eat! Dialogue: 0,0:06:53.79,0:06:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Of course, their plates were Dialogue: 0,0:06:55.83,0:06:57.25,Default,,0000,0000,0000,,the palm tree leaves! Dialogue: 0,0:06:57.63,0:06:59.32,Default,,0000,0000,0000,,It looks very good! Dialogue: 0,0:07:00.04,0:07:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Way to go! Dialogue: 0,0:07:02.84,0:07:04.28,Default,,0000,0000,0000,,This fish is tasty! Dialogue: 0,0:07:04.47,0:07:06.26,Default,,0000,0000,0000,,This one I caught is good! Dialogue: 0,0:07:06.26,0:07:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Ah, tasty. Dialogue: 0,0:07:07.11,0:07:08.19,Default,,0000,0000,0000,,It’s good, huh? This one. Dialogue: 0,0:07:07.51,0:07:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. Dialogue: 0,0:07:08.42,0:07:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Very tasty! Dialogue: 0,0:07:09.46,0:07:10.72,Default,,0000,0000,0000,,It’s really tasty, huh? Dialogue: 0,0:07:11.29,0:07:16.19,Default,,0000,0000,0000,,We don’t eat too much fish compared to our family size. Dialogue: 0,0:07:16.76,0:07:24.09,Default,,0000,0000,0000,,My son makes sure to teach the kids and grandkids not to take more than they need to and preserve the fish. Dialogue: 0,0:07:29.44,0:07:35.64,Default,,0000,0000,0000,,We always give thanks to the blessing that nature has given us so we can live in abundant happiness. Dialogue: 0,0:07:44.83,0:07:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Surrounded by singing and dancing, Dialogue: 0,0:07:47.01,0:07:50.24,Default,,0000,0000,0000,,the Tuvaluan people live with great care. Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:58.28,Default,,0000,0000,0000,,They live with blessings from both the sea and earth and give thanks. Dialogue: 0,0:07:58.60,0:08:01.69,Default,,0000,0000,0000,,There they may not live in material abudance but Dialogue: 0,0:08:01.69,0:08:06.37,Default,,0000,0000,0000,,they live with together with nature with abundant kind hearts. Dialogue: 0,0:08:50.42,0:08:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Today the members went out in the Love Boat to a nearby island. Dialogue: 0,0:08:56.06,0:08:57.61,Default,,0000,0000,0000,,This is Tepuka island. Dialogue: 0,0:08:57.89,0:09:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Can you see all the fallen coconut trees? Dialogue: 0,0:09:01.97,0:09:03.02,Default,,0000,0000,0000,,They’ve fallen. Dialogue: 0,0:09:03.56,0:09:04.81,Default,,0000,0000,0000,,All of those trees have fallen. Dialogue: 0,0:09:03.83,0:09:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Really. A lot of them are fallen trees! Dialogue: 0,0:09:05.50,0:09:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Why? Dialogue: 0,0:09:07.85,0:09:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Wow, Dialogue: 0,0:09:08.96,0:09:09.92,Default,,0000,0000,0000,,it’s a lot. Dialogue: 0,0:09:09.92,0:09:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Wow... Dialogue: 0,0:09:11.49,0:09:13.24,Default,,0000,0000,0000,,even that big tree fell down? Dialogue: 0,0:09:13.24,0:09:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Yeah... Dialogue: 0,0:09:14.44,0:09:15.44,Default,,0000,0000,0000,,why? Dialogue: 0,0:09:15.86,0:09:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Looks like something after a storm... Dialogue: 0,0:09:17.80,0:09:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Wow. Dialogue: 0,0:09:20.68,0:09:23.25,Default,,0000,0000,0000,,And then their driver Fuoniki-san said... Dialogue: 0,0:09:24.05,0:09:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Right now, Tuvalu is facing a disaster. Dialogue: 0,0:09:28.08,0:09:32.73,Default,,0000,0000,0000,,The islands are getting smaller every year. Dialogue: 0,0:09:34.11,0:09:37.50,Default,,0000,0000,0000,,This disaster wasn’t just located here. Dialogue: 0,0:09:39.22,0:09:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Even inside the islands, Dialogue: 0,0:09:40.72,0:09:42.65,Default,,0000,0000,0000,,water was appearing... Dialogue: 0,0:09:43.76,0:09:46.70,Default,,0000,0000,0000,,This is actually a field. Dialogue: 0,0:09:46.70,0:09:47.61,Default,,0000,0000,0000,,Wow. Dialogue: 0,0:09:47.38,0:09:48.03,Default,,0000,0000,0000,,A field? Dialogue: 0,0:09:48.03,0:09:48.74,Default,,0000,0000,0000,,A field!? Dialogue: 0,0:09:48.74,0:09:49.65,Default,,0000,0000,0000,,This is a field? Dialogue: 0,0:09:49.28,0:09:50.25,Default,,0000,0000,0000,,A field huh... Dialogue: 0,0:09:50.93,0:09:52.34,Default,,0000,0000,0000,,I would have thought it was a swamp. Dialogue: 0,0:09:53.14,0:09:54.20,Default,,0000,0000,0000,,What’s going on? Dialogue: 0,0:09:54.20,0:09:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Why is it like this? Dialogue: 0,0:09:56.22,0:09:59.73,Default,,0000,0000,0000,,About 10 years ago ocean water started to gush out. Dialogue: 0,0:10:00.28,0:10:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Since then my potato crop has been severely damaged. Dialogue: 0,0:10:05.10,0:10:07.77,Default,,0000,0000,0000,,If the water came from the earth, there’s nothing you can do... Dialogue: 0,0:10:08.62,0:10:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Is there any kind of counter measure? Dialogue: 0,0:10:10.55,0:10:11.32,Default,,0000,0000,0000,,As the years pass, Dialogue: 0,0:10:12.11,0:10:15.57,Default,,0000,0000,0000,,it gets worse and worse. Dialogue: 0,0:10:17.55,0:10:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Their driver Fuoniki-san led them to this building. Dialogue: 0,0:10:28.11,0:10:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Their driver Fuoniki-san led them to this building. Dialogue: 0,0:10:34.19,0:10:35.03,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:10:36.41,0:10:38.91,Default,,0000,0000,0000,,And then a man appeared. Dialogue: 0,0:10:40.30,0:10:41.96,Default,,0000,0000,0000,,(Who's that?) Dialogue: 0,0:10:42.25,0:10:44.07,Default,,0000,0000,0000,,My name is Keresomu Saroa. Dialogue: 0,0:10:44.27,0:10:48.29,Default,,0000,0000,0000,,I am the private secretary to the Prime Minister. Dialogue: 0,0:10:48.47,0:10:49.73,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(473,347)}(A very important person!) Dialogue: 0,0:10:48.48,0:10:49.73,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(181,389)}(An important person!) Dialogue: 0,0:10:50.37,0:10:53.06,Default,,0000,0000,0000,,The man who arrived was the first secretary to the Prime Minister of Tuvalu. Dialogue: 0,0:10:53.82,0:10:56.45,Default,,0000,0000,0000,,The members were nervous because of the arrival of this important person. Dialogue: 0,0:10:58.72,0:11:00.55,Default,,0000,0000,0000,,Due to global warming, Dialogue: 0,0:11:01.18,0:11:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Tuvalu is the first country to sink into the sea Dialogue: 0,0:11:04.78,0:11:07.73,Default,,0000,0000,0000,,because of the rising water level. Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Huh... Dialogue: 0,0:11:10.44,0:11:15.69,Default,,0000,0000,0000,,The reason is because of all the developed nations in the world. Dialogue: 0,0:11:22.26,0:11:24.83,Default,,0000,0000,0000,,All over the world abnormal weather is happening. Dialogue: 0,0:11:25.21,0:11:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Huge hurricanes are frequent everywhere, heavy floods are breaking out, Dialogue: 0,0:11:30.63,0:11:33.73,Default,,0000,0000,0000,,these are all happening because of global warming. Dialogue: 0,0:11:34.16,0:11:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Right now, the earth is trying to scream out to us! Dialogue: 0,0:11:40.38,0:11:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Misunderstandings about global warming. Dialogue: 0,0:11:44.42,0:11:45.99,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(407,200)}*sizzle* Dialogue: 0,0:11:46.31,0:11:47.06,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(130,167)}It's hot! Dialogue: 0,0:11:47.07,0:11:49.98,Default,,0000,0000,0000,,1. What is global warming? Dialogue: 0,0:11:50.95,0:11:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Naturally, our earth receives warming light from the sun. Dialogue: 0,0:11:56.67,0:12:00.50,Default,,0000,0000,0000,,However, smoke from factories Dialogue: 0,0:12:01.16,0:12:04.99,Default,,0000,0000,0000,,and exhaust fumes from cars in advanced countries increase the amount of carbon dioxide. Dialogue: 0,0:12:04.99,0:12:09.10,Default,,0000,0000,0000,,The earth then becomes like a greenhouse as the heat locks in and the temperature rises. Dialogue: 0,0:12:09.74,0:12:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Therefore the heat from the sun cannot escape into space Dialogue: 0,0:12:13.22,0:12:15.22,Default,,0000,0000,0000,,and the earth’s temperature is steadily climbing. Dialogue: 0,0:12:15.68,0:12:18.51,Default,,0000,0000,0000,,This is global warming. Dialogue: 0,0:12:19.74,0:12:23.40,Default,,0000,0000,0000,,At the same time, they say that the sea level is rising as well. Dialogue: 0,0:12:24.17,0:12:30.14,Default,,0000,0000,0000,,So if the earth’s temperature is rising, why is the water level rising as well? Dialogue: 0,0:12:31.01,0:12:33.03,Default,,0000,0000,0000,,A lot of people believe that as the temperature increases, Dialogue: 0,0:12:33.24,0:12:35.30,Default,,0000,0000,0000,,the sea level rises because of the ice melting Dialogue: 0,0:12:35.53,0:12:38.39,Default,,0000,0000,0000,,from the North and South poles, Dialogue: 0,0:12:38.80,0:12:41.45,Default,,0000,0000,0000,,but actually this is a big mistake! Dialogue: 0,0:12:42.95,0:12:46.18,Default,,0000,0000,0000,,So it’s not because of melting ice from the North and South pole? Dialogue: 0,0:12:48.20,0:12:49.03,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(162,268)}It hurts! Dialogue: 0,0:12:49.03,0:12:52.38,Default,,0000,0000,0000,,2.The actual truth behind the rising sea levels. Dialogue: 0,0:12:53.14,0:12:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Because of global warming, the ice in the North Pole is certainly melting. Dialogue: 0,0:12:56.58,0:12:59.78,Default,,0000,0000,0000,,However, the ice of the North Pole still floats in the water. Dialogue: 0,0:13:00.59,0:13:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Even if all the floating ice melts away Dialogue: 0,0:13:05.10,0:13:07.69,Default,,0000,0000,0000,,the water level does not change. Dialogue: 0,0:13:08.03,0:13:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Therefore, Dialogue: 0,0:13:09.76,0:13:13.78,Default,,0000,0000,0000,,the water level is not rising because of melting ice from the North Pole. Dialogue: 0,0:13:14.53,0:13:19.21,Default,,0000,0000,0000,,The other surprising thing is the thought that the ice in the South Pole is actually increasing. Dialogue: 0,0:13:20.09,0:13:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Because of global warming, the water near the South Pole is evaporating and causing clouds to increase, Dialogue: 0,0:13:25.30,0:13:28.26,Default,,0000,0000,0000,,making more snowfall on the South Pole. Dialogue: 0,0:13:28.67,0:13:34.66,Default,,0000,0000,0000,,But the increased snowfall is much higher than level of ice melting from the pole. Dialogue: 0,0:13:32.30,0:13:34.64,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(508,55)}Unbelieveable!? Dialogue: 0,0:13:35.01,0:13:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Why is the sea level rising? Dialogue: 0,0:13:37.16,0:13:38.94,Default,,0000,0000,0000,,There are two reasons. Dialogue: 0,0:13:39.94,0:13:42.96,Default,,0000,0000,0000,,First, the glaciers in Alaska and Russia Dialogue: 0,0:13:43.25,0:13:47.80,Default,,0000,0000,0000,,as well ice found in Greenland suddenly began to melt. Dialogue: 0,0:13:49.10,0:13:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Second, the increase of ocean water because of global warming. Dialogue: 0,0:13:53.66,0:13:55.93,Default,,0000,0000,0000,,The temperature of the water is increasing. Dialogue: 0,0:13:56.93,0:14:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Looking at water in a glass, it is hard to see the effect, Dialogue: 0,0:14:00.71,0:14:02.95,Default,,0000,0000,0000,,but when you think about the earth as a whole, Dialogue: 0,0:14:03.31,0:14:07.51,Default,,0000,0000,0000,,if the water level increases, there is a big effect. Dialogue: 0,0:14:05.33,0:14:06.97,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:14:09.71,0:14:13.80,Default,,0000,0000,0000,,There are a lot of misunderstandings about global warming. Dialogue: 0,0:14:14.01,0:14:14.82,Default,,0000,0000,0000,,However! Dialogue: 0,0:14:15.73,0:14:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Right now this is a problem for the earth. Dialogue: 0,0:14:19.90,0:14:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Many people do not realize that is a big chance Dialogue: 0,0:14:23.64,0:14:25.99,Default,,0000,0000,0000,,for a lot of big business. Dialogue: 0,0:14:28.01,0:14:29.03,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(313,225)}What the? Dialogue: 0,0:14:29.57,0:14:32.82,Default,,0000,0000,0000,,3. Big business carbon dioxide emission dealings Dialogue: 0,0:14:33.81,0:14:35.02,Default,,0000,0000,0000,,In 2005, Dialogue: 0,0:14:35.02,0:14:40.52,Default,,0000,0000,0000,,countries from all over the world sent delegates to Kyoto to a conference about stopping global warming. Dialogue: 0,0:14:41.03,0:14:43.13,Default,,0000,0000,0000,,At that time, the document they agreed on was called Dialogue: 0,0:14:44.48,0:14:46.12,Default,,0000,0000,0000,,the Kyoto Protocol. Dialogue: 0,0:14:46.57,0:14:49.16,Default,,0000,0000,0000,,The document called for countries all over the world Dialogue: 0,0:14:49.16,0:14:53.15,Default,,0000,0000,0000,,to put a halt to carbon dioxide emissions. Dialogue: 0,0:14:54.12,0:14:58.50,Default,,0000,0000,0000,,By 2012, Japan will decrease its carbon dioxide emissions Dialogue: 0,0:14:58.50,0:15:03.36,Default,,0000,0000,0000,,to 6% below its 1990 emission level. Dialogue: 0,0:15:03.36,0:15:08.45,Default,,0000,0000,0000,,However, despite promising a 6% decrease, emissions have actually increased by 8%, Dialogue: 0,0:15:08.70,0:15:12.07,Default,,0000,0000,0000,,meaning Japan will have to decrease emissions now by at least 14%. Dialogue: 0,0:15:13.34,0:15:17.70,Default,,0000,0000,0000,,So thinking about this, they have created “carbon dioxide emission” businesses. Dialogue: 0,0:15:18.02,0:15:23.11,Default,,0000,0000,0000,,The Kyoto Protocol calls for a country to decrease its carbon dioxide emissions, which is quite difficult. Dialogue: 0,0:15:23.66,0:15:25.66,Default,,0000,0000,0000,,So to deal with this surprise, some loopholes have been created. Dialogue: 0,0:15:26.47,0:15:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Worldwide, there is a 3 trillion yen big business dealing with carbon dioxide emission rights. Dialogue: 0,0:15:32.36,0:15:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Since decreasing carbon dioxide emissions by 6% is a difficult task, Dialogue: 0,0:15:37.11,0:15:39.04,Default,,0000,0000,0000,,many businesses are worried. Dialogue: 0,0:15:39.92,0:15:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Therefore, carbon dioxide emission businesses Dialogue: 0,0:15:42.32,0:15:44.89,Default,,0000,0000,0000,,have begun in developing countries. Dialogue: 0,0:15:46.19,0:15:48.51,Default,,0000,0000,0000,,And those factories learn about Dialogue: 0,0:15:48.51,0:15:52.87,Default,,0000,0000,0000,,decreasing carbon dioxide emissions from Japan. Dialogue: 0,0:15:53.61,0:15:55.83,Default,,0000,0000,0000,,This practice of teaching other countries how to lower emissions Dialogue: 0,0:15:55.83,0:15:59.13,Default,,0000,0000,0000,,is known as “carbon dioxide emission rights”, which companies can actually buy and use for themselves. Dialogue: 0,0:15:59.41,0:16:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Therefore, this kind of business is global and is worth around 3 trillion yen. Dialogue: 0,0:16:03.54,0:16:07.65,Default,,0000,0000,0000,,So instead of lowering their own emission rates, Dialogue: 0,0:16:07.65,0:16:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Japanese businesses have been buying these “carbon dioxide emission rights” instead. Dialogue: 0,0:16:15.00,0:16:17.62,Default,,0000,0000,0000,,So the responsibility of reducing carbon dioxide emissions has actually slipped Dialogue: 0,0:16:17.62,0:16:20.03,Default,,0000,0000,0000,,to the “carbon dioxide emission rights” business. Dialogue: 0,0:16:20.54,0:16:22.66,Default,,0000,0000,0000,,In the name of reducing global warming, Dialogue: 0,0:16:22.66,0:16:26.49,Default,,0000,0000,0000,,a great sum of money is being spent. Dialogue: 0,0:17:26.88,0:17:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Due to global warming, Dialogue: 0,0:17:28.55,0:17:32.15,Default,,0000,0000,0000,,the first country to sink into the sea will be Tuvalu. Dialogue: 0,0:17:33.13,0:17:35.54,Default,,0000,0000,0000,,The prime minister’s secretary’s speech continued. Dialogue: 0,0:17:35.93,0:17:39.40,Default,,0000,0000,0000,,The average height of land in Tuvalu is about only 1 meter. Dialogue: 0,0:17:39.79,0:17:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Tuvalu would be the first country to sink underwater Dialogue: 0,0:17:42.62,0:17:44.18,Default,,0000,0000,0000,,if the sea were to increase by 1 meter. Dialogue: 0,0:17:45.17,0:17:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Tuvalu is mostly flat islands Dialogue: 0,0:17:47.45,0:17:51.69,Default,,0000,0000,0000,,and its highest point is only 3 meters above sea level. Dialogue: 0,0:17:52.25,0:17:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Just a small increase in the sea level would be a fatal blow to Tuvalu. Dialogue: 0,0:18:05.93,0:18:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Each year, how much does (the sea level) increase? Dialogue: 0,0:18:10.64,0:18:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Research by scientists shows it seems to rise about 1 to 2 centimeters a year. Dialogue: 0,0:18:15.42,0:18:18.65,Default,,0000,0000,0000,,But recently, we have experienced very high tides Dialogue: 0,0:18:18.65,0:18:20.14,Default,,0000,0000,0000,,that they call spring tides. Dialogue: 0,0:18:20.51,0:18:23.10,Default,,0000,0000,0000,,A lot of new flood damage has been taking place. Dialogue: 0,0:18:24.35,0:18:28.29,Default,,0000,0000,0000,,For several years, the rainy season and the spring tide have overlapped each other, Dialogue: 0,0:18:28.30,0:18:30.42,Default,,0000,0000,0000,,causing serious damage throughout the islands. Dialogue: 0,0:18:31.31,0:18:33.73,Default,,0000,0000,0000,,The damage that the members saw throughout Tepuka island Dialogue: 0,0:18:33.73,0:18:36.21,Default,,0000,0000,0000,,was influenced by the same things. Dialogue: 0,0:18:37.49,0:18:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Tuvalu was originally an island chain made by sand piled up above coral reefs. Dialogue: 0,0:18:42.24,0:18:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Because of that, gaps have begun to open up for ocean water and become almost like a sponge. Dialogue: 0,0:18:47.51,0:18:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Since the spring tide has become higher and the sea level has been increasing, water has started to seep from the ground. Dialogue: 0,0:18:53.96,0:18:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Tuvalu does not have that many cars. Dialogue: 0,0:18:55.84,0:18:59.60,Default,,0000,0000,0000,,We don’t have any factories that produce carbon dioxide emissions. Dialogue: 0,0:18:59.60,0:19:02.02,Default,,0000,0000,0000,,And knowing that we will be the first one to go down Dialogue: 0,0:19:02.51,0:19:04.08,Default,,0000,0000,0000,,if the sea is really rising. Dialogue: 0,0:19:06.72,0:19:09.90,Default,,0000,0000,0000,,And I think knowing that the protocol is called Kyoto Dialogue: 0,0:19:09.90,0:19:11.61,Default,,0000,0000,0000,,and the protocol was signed in Kyoto. Dialogue: 0,0:19:12.78,0:19:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Japan has done us a big favor and I thank Japan Dialogue: 0,0:19:16.79,0:19:18.53,Default,,0000,0000,0000,,for all the work it has done. Dialogue: 0,0:19:21.06,0:19:22.73,Default,,0000,0000,0000,,And then Teppei said... Dialogue: 0,0:19:23.08,0:19:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Developed countries... Dialogue: 0,0:19:25.03,0:19:27.36,Default,,0000,0000,0000,,countries like Japan all Dialogue: 0,0:19:28.96,0:19:32.88,Default,,0000,0000,0000,,unfortunately support global warming, Dialogue: 0,0:19:33.69,0:19:35.22,Default,,0000,0000,0000,,I think but, Dialogue: 0,0:19:35.22,0:19:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Japanese people also know all about the damage it can cause Dialogue: 0,0:19:42.18,0:19:43.99,Default,,0000,0000,0000,,and since we do not ignore it Dialogue: 0,0:19:45.29,0:19:47.91,Default,,0000,0000,0000,,from now on we will continue to work against it. Dialogue: 0,0:19:47.59,0:19:48.45,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(459,276)}Japanese delegate? Dialogue: 0,0:19:49.77,0:19:53.17,Default,,0000,0000,0000,,I would like to thank you for listening to my opinion. Dialogue: 0,0:19:54.28,0:19:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Thank you. Dialogue: 0,0:19:56.38,0:19:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Thank you. Dialogue: 0,0:20:00.32,0:20:02.52,Default,,0000,0000,0000,,I’m a little shocked. Dialogue: 0,0:20:04.87,0:20:05.77,Default,,0000,0000,0000,,That’s terrible, Dialogue: 0,0:20:05.77,0:20:07.49,Default,,0000,0000,0000,,it’s already here. Dialogue: 0,0:20:08.70,0:20:09.63,Default,,0000,0000,0000,,With each wave. Dialogue: 0,0:20:09.84,0:20:11.07,Default,,0000,0000,0000,,It’s over? Dialogue: 0,0:20:10.21,0:20:11.18,Default,,0000,0000,0000,,It’s over, huh. Dialogue: 0,0:20:15.38,0:20:16.41,Default,,0000,0000,0000,,That evening. Dialogue: 0,0:20:19.63,0:20:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Is there anything that one person can do? Dialogue: 0,0:20:23.58,0:20:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Plastic bags. Dialogue: 0,0:20:25.29,0:20:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Instead of plastic bags, bring your own bag each time to the supermarket? Dialogue: 0,0:20:28.51,0:20:32.90,Default,,0000,0000,0000,,A lot of people turn off their cars while they’re stopped in traffic. Dialogue: 0,0:20:35.07,0:20:36.88,Default,,0000,0000,0000,,It’s regrettable that even though we think about (counter measures), Dialogue: 0,0:20:37.38,0:20:38.18,Default,,0000,0000,0000,,we don’t always do it. Dialogue: 0,0:20:38.18,0:20:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. Dialogue: 0,0:20:39.69,0:20:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Even though we say we will. Dialogue: 0,0:20:41.36,0:20:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Really, I think a lot of people don’t take the time. Dialogue: 0,0:20:47.48,0:20:50.75,Default,,0000,0000,0000,,People don’t worry that much about stuff that does not affect them. Dialogue: 0,0:20:50.75,0:20:54.26,Default,,0000,0000,0000,,For the sake of energy conversation and global warming, we need to work hard. Dialogue: 0,0:20:54.27,0:20:56.38,Default,,0000,0000,0000,,And then we need to teach others about it. Dialogue: 0,0:20:56.38,0:20:59.32,Default,,0000,0000,0000,,If we do this, then others will follow and start working as well. Dialogue: 0,0:20:59.32,0:21:03.28,Default,,0000,0000,0000,,It’s a hard thing to do, I think though. Dialogue: 0,0:21:03.28,0:21:07.25,Default,,0000,0000,0000,,But, the Japanese population is over one hundred million Dialogue: 0,0:21:07.25,0:21:10.82,Default,,0000,0000,0000,,and if everyone knew about global warming. Then it would be a real change, huh? Dialogue: 0,0:21:09.29,0:21:10.80,Default,,0000,0000,0000,,A real change. Dialogue: 0,0:21:17.04,0:21:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Global warming is still continuing to be an issue for the earth. Dialogue: 0,0:21:21.33,0:21:23.60,Default,,0000,0000,0000,,By the end of this century, Dialogue: 0,0:21:23.60,0:21:26.55,Default,,0000,0000,0000,,the earth’s temperature could rise by 2 to 6 degrees. Dialogue: 0,0:21:27.61,0:21:32.00,Default,,0000,0000,0000,,If temperature were rise by 2 degrees, 30 percent of living things would be in danger of extinction, Dialogue: 0,0:21:32.70,0:21:34.80,Default,,0000,0000,0000,,3 billion people will face a water shortage, Dialogue: 0,0:21:35.20,0:21:35.83,Default,,0000,0000,0000,,and furthermore, Dialogue: 0,0:21:36.17,0:21:41.30,Default,,0000,0000,0000,,there will be food shortages and disease outbreaks. Dialogue: 0,0:21:43.36,0:21:44.74,Default,,0000,0000,0000,,“Above anything, live in abundance” Dialogue: 0,0:21:45.32,0:21:47.15,Default,,0000,0000,0000,,“Above anything, live in comfort” Dialogue: 0,0:21:47.62,0:21:49.96,Default,,0000,0000,0000,,we desire these things, Dialogue: 0,0:21:49.96,0:21:52.90,Default,,0000,0000,0000,,but in order to experience them Dialogue: 0,0:21:52.91,0:21:55.28,Default,,0000,0000,0000,,the earth is facing a crisis. Dialogue: 0,0:21:56.07,0:21:59.56,Default,,0000,0000,0000,,However, the initial damage from global warming Dialogue: 0,0:21:59.56,0:22:04.03,Default,,0000,0000,0000,,is not hitting our developed countries... Dialogue: 0,0:22:14.91,0:22:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Funafuti elementary school in Tuvalu. Dialogue: 0,0:22:17.99,0:22:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Today’s lesson is about global warming. Dialogue: 0,0:22:26.51,0:22:33.27,Default,,0000,0000,0000,,I want you to draw what you think Tuvalu will look like in 100 years. Dialogue: 0,0:22:34.83,0:22:38.65,Default,,0000,0000,0000,,What will the future of Tuvalu look like to these children? Dialogue: 0,0:22:39.36,0:22:42.07,Default,,0000,0000,0000,,We went around to see the children’s ideas. Dialogue: 0,0:22:45.48,0:22:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Among all of them, the most common picture Dialogue: 0,0:22:47.86,0:22:49.28,Default,,0000,0000,0000,,was like this. Dialogue: 0,0:22:50.57,0:22:56.52,Default,,0000,0000,0000,,They depicted people living inside the sea in their pictures.