[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1515, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: Ainori 2007.09.24 (#376) (720x480 DivX).avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 42732

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:45.18,0:01:57.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(326,23)}Translator: Rollins     Timer: niki112
Dialogue: 0,0:01:45.18,0:01:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Episode 376 - The Bible on Becoming Popular
Dialogue: 0,0:01:51.09,0:01:54.86,Default,,0000,0000,0000,,\NThe members left Tuvalu and had their eye towards the next country.
Dialogue: 0,0:01:55.86,0:01:57.30,Default,,0000,0000,0000,,And then, as they arrived...
Dialogue: 0,0:01:57.88,0:01:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Alright...
Dialogue: 0,0:01:59.09,0:02:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Samoa!
Dialogue: 0,0:02:01.99,0:02:05.59,Default,,0000,0000,0000,,The 80th country Ainori has visted, Samoa.
Dialogue: 0,0:02:06.16,0:02:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Two islands floating in the South Pacific sea southeast of Tuvalu,
Dialogue: 0,0:02:10.82,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Samoa's size is about the same of Tottori prefecture.
Dialogue: 0,0:02:16.33,0:02:23.60,Default,,0000,0000,0000,,As the sun shines down on them and the sea breeze blows, the Samoan people continue to live in tradition just like they did in the past.
Dialogue: 0,0:02:24.64,0:02:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Located just east of the International Date Line, 
Dialogue: 0,0:02:27.93,0:02:31.19,Default,,0000,0000,0000,,it feels like the last country in the world to be affected by the flow of time.
Dialogue: 0,0:02:32.77,0:02:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Let's go look!
Dialogue: 0,0:02:33.53,0:02:35.64,Default,,0000,0000,0000,,If there's no Love Wagon, I'm going to be upset.
Dialogue: 0,0:02:35.64,0:02:36.60,Default,,0000,0000,0000,,I'll be upset also.
Dialogue: 0,0:02:37.43,0:02:38.85,Default,,0000,0000,0000,,It's there!
Dialogue: 0,0:02:38.08,0:02:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Ah! There it is!
Dialogue: 0,0:02:39.35,0:02:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Alright! It's my first time!
Dialogue: 0,0:02:41.71,0:02:43.19,Default,,0000,0000,0000,,They found the Love Wagon!
Dialogue: 0,0:02:43.38,0:02:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Shinotei!
Dialogue: 0,0:02:44.30,0:02:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Shinotei!
Dialogue: 0,0:02:48.78,0:02:50.08,Default,,0000,0000,0000,,My name is Shinotei.
Dialogue: 0,0:02:51.11,0:02:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Their driver in Samoa is Shinotei-san, 43 years old.
Dialogue: 0,0:02:54.47,0:02:56.98,Default,,0000,0000,0000,,He's a seasoned veteran, with 20 years of taxi driving experience.
Dialogue: 0,0:02:57.31,0:02:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:02:57.91,0:02:58.89,Default,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:02:58.37,0:02:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Haha.
Dialogue: 0,0:02:59.21,0:03:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Ah, alright!
Dialogue: 0,0:03:01.14,0:03:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Today, at least, they members are out looking for a new male member.
Dialogue: 0,0:03:06.33,0:03:07.93,Default,,0000,0000,0000,,20 minutes later...
Dialogue: 0,0:03:09.36,0:03:10.09,Default,,0000,0000,0000,,There!
Dialogue: 0,0:03:09.90,0:03:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Really? Where?
Dialogue: 0,0:03:10.39,0:03:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Ah, there he is!
Dialogue: 0,0:03:10.87,0:03:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Ah, you're right!
Dialogue: 0,0:03:13.21,0:03:14.98,Default,,0000,0000,0000,,They found a new member!
Dialogue: 0,0:03:17.11,0:03:17.79,Default,,0000,0000,0000,,There!
Dialogue: 0,0:03:17.67,0:03:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Really? Where?
Dialogue: 0,0:03:18.12,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Ah, there he is!
Dialogue: 0,0:03:18.12,0:03:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Ah, you're right!
Dialogue: 0,0:03:21.01,0:03:22.40,Default,,0000,0000,0000,,They found a new member!
Dialogue: 0,0:03:23.07,0:03:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Run run!
Dialogue: 0,0:03:23.16,0:03:24.25,Default,,0000,0000,0000,,I'm running!
Dialogue: 0,0:03:25.20,0:03:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Carbonara?
Dialogue: 0,0:03:26.85,0:03:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Why is it Carbonara?
Dialogue: 0,0:03:28.45,0:03:29.54,Default,,0000,0000,0000,,His hair is long.
Dialogue: 0,0:03:30.84,0:03:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Nice to meet you.
Dialogue: 0,0:03:32.18,0:03:33.08,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(539,329)}Hello.
Dialogue: 0,0:03:32.20,0:03:33.06,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(115,329)}Hello.
Dialogue: 0,0:03:33.27,0:03:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Ah, 
Dialogue: 0,0:03:34.18,0:03:37.75,Default,,0000,0000,0000,,I've come a great distance from Shiga prefecture. My name is Inoue Takashi.
Dialogue: 0,0:03:38.54,0:03:41.65,Default,,0000,0000,0000,,\NBecause my name is Takashi, please call me Carbonbara.
Dialogue: 0,0:03:41.81,0:03:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Hahaha.
Dialogue: 0,0:03:44.67,0:03:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Carbonara, 25 years old, he works in a beachhouse in the summer and a mountain hut in the winter.
Dialogue: 0,0:03:49.54,0:03:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Since he loves carbonbara pasta, he takes his nickname after it. He's an outspoken Kansai person.
Dialogue: 0,0:03:55.09,0:03:56.72,Default,,0000,0000,0000,,How old are you?
Dialogue: 0,0:03:57.01,0:03:58.17,Default,,0000,0000,0000,,I'm Carbonara.
Dialogue: 0,0:03:59.45,0:04:01.02,Default,,0000,0000,0000,,What do you usually do?
Dialogue: 0,0:04:01.02,0:04:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Usually...basically, I'm Carbonara.
Dialogue: 0,0:04:02.51,0:04:03.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(489,260)}I don't get it!
Dialogue: 0,0:04:04.25,0:04:05.76,Default,,0000,0000,0000,,I don't understand!
Dialogue: 0,0:04:06.20,0:04:09.49,Default,,0000,0000,0000,,For their trip in Samoa, each member gets around 3,300 yen.
Dialogue: 0,0:04:09.93,0:04:12.85,Default,,0000,0000,0000,,It's enough for a poor man's trip of Samoa.
Dialogue: 0,0:04:13.37,0:04:14.01,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(101,467)}Alright.
Dialogue: 0,0:04:13.81,0:04:14.37,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(524,463)}Alright.
Dialogue: 0,0:04:14.38,0:04:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Samoa!
Dialogue: 0,0:04:18.57,0:04:20.65,Default,,0000,0000,0000,,For the 7 members,
Dialogue: 0,0:04:20.65,0:04:23.23,Default,,0000,0000,0000,,their trip of Samoa begun!
Dialogue: 0,0:04:23.59,0:04:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Is there a Kansai person here?
Dialogue: 0,0:04:25.39,0:04:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Ah, you!
Dialogue: 0,0:04:25.40,0:04:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Yep, with all my heart.
Dialogue: 0,0:04:26.28,0:04:27.28,Default,,0000,0000,0000,,You're from Osaka?
Dialogue: 0,0:04:27.55,0:04:29.11,Default,,0000,0000,0000,,He thinks Osaka is the best thing out there.
Dialogue: 0,0:04:29.11,0:04:31.32,Default,,0000,0000,0000,,But, Osaka is really a much better place than Tokyo.
Dialogue: 0,0:04:31.78,0:04:33.59,Default,,0000,0000,0000,,I get that. I get that.
Dialogue: 0,0:04:34.07,0:04:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Here, I'll make it easy to understand. When you go into a convenience store in Tokyo and ask them to warm up a yogurt you bought,
Dialogue: 0,0:04:37.64,0:04:39.73,Default,,0000,0000,0000,,the clerk just gives you a cold stare.
Dialogue: 0,0:04:39.73,0:04:43.28,Default,,0000,0000,0000,,But if you do the same thing in Osaka, the clerk will ask "For how long do you want to warm it?"
Dialogue: 0,0:04:42.40,0:04:43.89,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(81,155)}Hahaha.
Dialogue: 0,0:04:45.12,0:04:49.67,Default,,0000,0000,0000,,\NThere are a lot of people like me in Osaka, people who aren't embarassed to put themselves out there.
Dialogue: 0,0:04:49.67,0:04:51.70,Default,,0000,0000,0000,,But people don't ask "will you warm my yogurt?" in Tokyo.
Dialogue: 0,0:04:51.71,0:04:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Well, that's not important here but...
Dialogue: 0,0:04:52.69,0:04:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Is it tasty? If you warm it up?
Dialogue: 0,0:04:53.95,0:04:54.69,Default,,0000,0000,0000,,Uh...
Dialogue: 0,0:04:55.16,0:04:57.21,Default,,0000,0000,0000,,This is what Kanto is.
Dialogue: 0,0:04:55.93,0:04:57.49,Default,,0000,0000,0000,,Right. That's what Kanto is about.
Dialogue: 0,0:04:57.49,0:04:59.88,Default,,0000,0000,0000,,When I talk about it, you go "what?" and you're worried, right?
Dialogue: 0,0:04:59.06,0:05:00.13,Default,,0000,0000,0000,,So you warmed it?
Dialogue: 0,0:05:00.25,0:05:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Warmed it?
Dialogue: 0,0:05:01.27,0:05:03.37,Default,,0000,0000,0000,,\NAh, you're definitely a Kanto person.
Dialogue: 0,0:05:03.77,0:05:06.38,Default,,0000,0000,0000,,And then, when they checked in to their hotel, there was a problem...
Dialogue: 0,0:05:09.22,0:05:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Wait a minute,
Dialogue: 0,0:05:11.99,0:05:14.12,Default,,0000,0000,0000,,I don't know how to spell Carbonara!
Dialogue: 0,0:05:13.46,0:05:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Hahaha.
Dialogue: 0,0:05:16.09,0:05:16.88,Default,,0000,0000,0000,,K? Is it a K?
Dialogue: 0,0:05:17.42,0:05:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Isn't it a C?
Dialogue: 0,0:05:17.86,0:05:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Is it C?
Dialogue: 0,0:05:18.75,0:05:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:05:19.33,0:05:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Is it C?
Dialogue: 0,0:05:20.70,0:05:22.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:24.17,0:05:25.40,Default,,0000,0000,0000,,The next day.
Dialogue: 0,0:05:26.06,0:05:29.04,Default,,0000,0000,0000,,The Love Wagon traveled to the capital city of Apia.
Dialogue: 0,0:05:29.37,0:05:31.30,Default,,0000,0000,0000,,The population is around fourty thousand people,
Dialogue: 0,0:05:31.75,0:05:36.56,Default,,0000,0000,0000,,it is the entryway to Samoan sightseeing and the only bustling urban town in Samoa.
Dialogue: 0,0:05:38.10,0:05:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Today the members traveled to a fire dance practice ground.
Dialogue: 0,0:05:43.13,0:05:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Samoa is where the fire dance orginated.
Dialogue: 0,0:05:46.24,0:05:50.53,Default,,0000,0000,0000,,They say it is done for men to begin to show their courage and strength.
Dialogue: 0,0:05:51.63,0:05:53.89,Default,,0000,0000,0000,,And then the members began to face the challenge...
Dialogue: 0,0:05:56.69,0:05:58.76,Default,,0000,0000,0000,,If this was on fire, there'd be no way I could do it.
Dialogue: 0,0:06:01.45,0:06:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Sorry sorry!
Dialogue: 0,0:06:03.06,0:06:06.09,Default,,0000,0000,0000,,But inside the member group, there were two of them picking it up quickly.
Dialogue: 0,0:06:06.55,0:06:07.79,Default,,0000,0000,0000,,One
Dialogue: 0,0:06:07.79,0:06:08.88,Default,,0000,0000,0000,,two
Dialogue: 0,0:06:08.88,0:06:09.49,Default,,0000,0000,0000,,three.
Dialogue: 0,0:06:09.49,0:06:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Isn't that cool?
Dialogue: 0,0:06:11.14,0:06:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Getting it to spin like this?
Dialogue: 0,0:06:12.45,0:06:13.82,Default,,0000,0000,0000,,This is pretty fun.
Dialogue: 0,0:06:13.82,0:06:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, it's fun.
Dialogue: 0,0:06:16.17,0:06:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Pretty good huh?
Dialogue: 0,0:06:16.96,0:06:17.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(521,247)}Wow!
Dialogue: 0,0:06:17.66,0:06:18.57,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(493,397)}Wow!
Dialogue: 0,0:06:18.57,0:06:19.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:19.39,0:06:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Wow, I want to try this with fire!
Dialogue: 0,0:06:20.75,0:06:21.44,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(242,315)}Yeah!
Dialogue: 0,0:06:21.88,0:06:23.77,Default,,0000,0000,0000,,And then responding to their request...
Dialogue: 0,0:06:23.88,0:06:24.57,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(533,328)}Oh!
Dialogue: 0,0:06:24.41,0:06:25.04,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(440,464)}Huh!
Dialogue: 0,0:06:25.04,0:06:25.58,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(545,348)}Oh!
Dialogue: 0,0:06:25.81,0:06:26.81,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(524,464)}Oh, here it is!
Dialogue: 0,0:06:25.80,0:06:26.77,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(127,461)}Oh, here it is!
Dialogue: 0,0:06:27.18,0:06:28.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(149,465)}That's really cool!
Dialogue: 0,0:06:27.18,0:06:28.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(531,465)}It's here!
Dialogue: 0,0:06:30.45,0:06:33.34,Default,,0000,0000,0000,,The torch was handed over to Moriken and Carbonbara.
Dialogue: 0,0:06:37.70,0:06:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Oh!
Dialogue: 0,0:06:38.60,0:06:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Oh!
Dialogue: 0,0:06:39.54,0:06:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Wow!
Dialogue: 0,0:06:43.72,0:06:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Hot hot hot...
Dialogue: 0,0:06:45.13,0:06:46.21,Default,,0000,0000,0000,,it's hot!
Dialogue: 0,0:06:49.15,0:06:50.45,Default,,0000,0000,0000,,Ah, wow!
Dialogue: 0,0:06:51.20,0:06:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Wow wow!
Dialogue: 0,0:06:52.83,0:06:53.81,Default,,0000,0000,0000,,It's hot!
Dialogue: 0,0:06:56.17,0:06:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Wow!
Dialogue: 0,0:06:56.91,0:06:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Awesome!
Dialogue: 0,0:06:57.61,0:06:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Wow!
Dialogue: 0,0:06:59.41,0:07:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Wow!
Dialogue: 0,0:07:00.15,0:07:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Wow!
Dialogue: 0,0:07:08.15,0:07:10.32,Default,,0000,0000,0000,,And then, next up, was a professional dance.
Dialogue: 0,0:07:11.71,0:07:13.90,Default,,0000,0000,0000,,That's quick!
Dialogue: 0,0:07:12.74,0:07:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Wow!
Dialogue: 0,0:07:32.32,0:07:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Oh!
Dialogue: 0,0:07:34.03,0:07:35.61,Default,,0000,0000,0000,,That's too cool!
Dialogue: 0,0:07:35.19,0:07:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Wow! That's cool!
Dialogue: 0,0:07:37.41,0:07:38.59,Default,,0000,0000,0000,,The next day.
Dialogue: 0,0:07:40.07,0:07:44.05,Default,,0000,0000,0000,,It was just Youngman Moriken and Flute Beauty Kuu alone together.
Dialogue: 0,0:07:44.89,0:07:47.89,Default,,0000,0000,0000,,Yesterday we went to see that (fire dance). Wasn't it pretty interesting?
Dialogue: 0,0:07:47.89,0:07:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. It was interesting.
Dialogue: 0,0:07:51.18,0:07:53.45,Default,,0000,0000,0000,,You were pretty cool also.\N
Dialogue: 0,0:07:56.82,0:07:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Ah, isn't this a nice place?
Dialogue: 0,0:07:58.52,0:08:00.02,Default,,0000,0000,0000,,It's a nice place, yeah.
Dialogue: 0,0:08:03.57,0:08:05.07,Default,,0000,0000,0000,,If you like someone, what do you do?
Dialogue: 0,0:08:05.30,0:08:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Huh? What do I do?
Dialogue: 0,0:08:06.37,0:08:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Like your attitude...
Dialogue: 0,0:08:09.54,0:08:10.38,Default,,0000,0000,0000,,It's been on my mind.
Dialogue: 0,0:08:09.73,0:08:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Well, probably the attitude that most people see won't change but...
Dialogue: 0,0:08:13.07,0:08:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:08:13.70,0:08:15.63,Default,,0000,0000,0000,,But inside of me, a lot of things are going on.
Dialogue: 0,0:08:14.84,0:08:15.83,Default,,0000,0000,0000,,You get excited?
Dialogue: 0,0:08:15.83,0:08:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, excited. I just say I don't really know.
Dialogue: 0,0:08:18.32,0:08:20.82,Default,,0000,0000,0000,,But that isn't good to do.
Dialogue: 0,0:08:21.07,0:08:21.91,Default,,0000,0000,0000,,It isn't good?
Dialogue: 0,0:08:22.20,0:08:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:08:23.48,0:08:26.44,Default,,0000,0000,0000,,If there was someone you like but you acted the same around everyone,
Dialogue: 0,0:08:26.44,0:08:29.19,Default,,0000,0000,0000,,you wouldn't be able to get that person's attention.
Dialogue: 0,0:08:29.81,0:08:32.43,Default,,0000,0000,0000,,But usually people don't like me that much anyway.
Dialogue: 0,0:08:32.44,0:08:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Huh.
Dialogue: 0,0:08:34.12,0:08:35.52,Default,,0000,0000,0000,,And then Kuu said...
Dialogue: 0,0:08:36.81,0:08:39.07,Default,,0000,0000,0000,,While we've been traveling together, have you noticed anything about me?
Dialogue: 0,0:08:41.69,0:08:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Good things...
Dialogue: 0,0:08:42.11,0:08:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Good things...don't say too much, haha.
Dialogue: 0,0:08:45.51,0:08:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Once in awhile, you're cute...
Dialogue: 0,0:08:46.71,0:08:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Once in awhile, I'm cute?
Dialogue: 0,0:08:47.59,0:08:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Where are you looking? Hahaha.
Dialogue: 0,0:08:49.39,0:08:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Where are you looking?
Dialogue: 0,0:08:50.79,0:08:51.57,Default,,0000,0000,0000,,I give up.
Dialogue: 0,0:08:52.36,0:08:53.15,Default,,0000,0000,0000,,This is embarassing.
Dialogue: 0,0:08:53.36,0:08:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Hahaha.
Dialogue: 0,0:08:57.42,0:08:58.61,Default,,0000,0000,0000,,That evening.
Dialogue: 0,0:08:59.22,0:09:01.05,Default,,0000,0000,0000,,So you said that Kuu was cute once in awhile?
Dialogue: 0,0:09:03.51,0:09:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: 0,0:09:04.67,0:09:06.53,Default,,0000,0000,0000,,the cutest person to me is...
Dialogue: 0,0:09:08.07,0:09:10.68,Default,,0000,0000,0000,,someone who is younger than me, kind of like this,
Dialogue: 0,0:09:11.12,0:09:14.58,Default,,0000,0000,0000,,not like this. And then when we're talking about anything,
Dialogue: 0,0:09:14.58,0:09:17.29,Default,,0000,0000,0000,,she'll give me an upward glance and go "yeah". Haha.
Dialogue: 0,0:09:18.61,0:09:19.64,Default,,0000,0000,0000,,"Wow!" I think.
Dialogue: 0,0:09:20.99,0:09:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Probably, from Kuu right now, I'd just get a regular "yeah" expression,
Dialogue: 0,0:09:23.36,0:09:25.67,Default,,0000,0000,0000,,but if she gave me
Dialogue: 0,0:09:26.18,0:09:28.28,Default,,0000,0000,0000,,one of those cute "yeah"s
Dialogue: 0,0:09:28.88,0:09:29.45,Default,,0000,0000,0000,,then...
Dialogue: 0,0:09:29.92,0:09:30.94,Default,,0000,0000,0000,,I'll be like "that's the girl!"
Dialogue: 0,0:09:32.80,0:09:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:09:34.74,0:09:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:09:36.76,0:09:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:10:22.42,0:10:23.83,Default,,0000,0000,0000,,That afternoon.
Dialogue: 0,0:10:24.26,0:10:25.80,Default,,0000,0000,0000,,I'm hungry!
Dialogue: 0,0:10:25.62,0:10:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Hungry.
Dialogue: 0,0:10:26.90,0:10:28.97,Default,,0000,0000,0000,,The members went out for lunch.
Dialogue: 0,0:10:29.46,0:10:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Wow!
Dialogue: 0,0:10:29.97,0:10:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Wow! Wow!
Dialogue: 0,0:10:31.11,0:10:33.03,Default,,0000,0000,0000,,It came! Pure coconut.
Dialogue: 0,0:10:33.75,0:10:37.52,Default,,0000,0000,0000,,The dish was a staple of Samoan cuisine, Oka.
Dialogue: 0,0:10:37.88,0:10:40.41,Default,,0000,0000,0000,,The ingredients are fresh tuna and medium-fatty tuna.
Dialogue: 0,0:10:40.41,0:10:44.89,Default,,0000,0000,0000,,And then coconut milk is poured in,
Dialogue: 0,0:10:45.17,0:10:47.50,Default,,0000,0000,0000,,along with finely chopped tomato and onion.
Dialogue: 0,0:10:47.50,0:10:50.69,Default,,0000,0000,0000,,Lemon juice is added and mixed in.
Dialogue: 0,0:10:50.69,0:10:54.19,Default,,0000,0000,0000,,It's a recipe no one would usually think of but unexpectedly the taste was...
Dialogue: 0,0:10:55.10,0:10:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Isn't it really good?
Dialogue: 0,0:10:56.24,0:10:57.06,Default,,0000,0000,0000,,It's good!
Dialogue: 0,0:10:57.59,0:10:59.22,Default,,0000,0000,0000,,It's a little syrupy, right?
Dialogue: 0,0:10:58.60,0:10:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:10:59.67,0:11:01.25,Default,,0000,0000,0000,,It tastes a little like carpaccio.
Dialogue: 0,0:11:01.25,0:11:02.59,Default,,0000,0000,0000,,And then...
Dialogue: 0,0:11:02.05,0:11:04.01,Default,,0000,0000,0000,,There are a lot of bananas here.
Dialogue: 0,0:11:04.01,0:11:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Ah, bananas.
Dialogue: 0,0:11:05.13,0:11:06.20,Default,,0000,0000,0000,,I just noticed it now.
Dialogue: 0,0:11:05.90,0:11:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Is it okay to eat them?
Dialogue: 0,0:11:07.02,0:11:08.59,Default,,0000,0000,0000,,There are bananas all over the place.
Dialogue: 0,0:11:08.59,0:11:12.98,Default,,0000,0000,0000,,But if you guys aren't full, you guys can pick some bananas.
Dialogue: 0,0:11:12.98,0:11:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Free.
Dialogue: 0,0:11:13.33,0:11:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Free?
Dialogue: 0,0:11:14.84,0:11:19.57,Default,,0000,0000,0000,,In Samoa, lots of bananas hang under store fronts, which people can eat at their own leisure.
Dialogue: 0,0:11:20.03,0:11:22.97,Default,,0000,0000,0000,,This is an excellent service of the south Pacific islands.
Dialogue: 0,0:11:22.97,0:11:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Ah, delicious!
Dialogue: 0,0:11:24.21,0:11:25.92,Default,,0000,0000,0000,,It's really delicious!
Dialogue: 0,0:11:25.92,0:11:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Definitely tasty.
Dialogue: 0,0:11:28.25,0:11:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Delicious.
Dialogue: 0,0:11:29.72,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,It's really good!
Dialogue: 0,0:11:33.60,0:11:34.61,Default,,0000,0000,0000,,The next day.
Dialogue: 0,0:11:35.66,0:11:38.36,Default,,0000,0000,0000,,The members went to the beach to go snorkeling.
Dialogue: 0,0:11:38.89,0:11:42.71,Default,,0000,0000,0000,,In the middle of it all, Moriken and Kuu went out together.
Dialogue: 0,0:11:44.29,0:11:46.10,Default,,0000,0000,0000,,The fish are really close!
Dialogue: 0,0:11:46.10,0:11:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Wow! This is really fun.
Dialogue: 0,0:11:48.09,0:11:50.25,Default,,0000,0000,0000,,The feeling between the two of them was quite good.
Dialogue: 0,0:11:51.38,0:11:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Until that time...
Dialogue: 0,0:11:54.66,0:12:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Without warning, Moriken had become engrossed in the marine scenery and seperated from Kuu.
Dialogue: 0,0:12:03.10,0:12:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Kuu was poor at swimming and was left behind by herself.
Dialogue: 0,0:12:09.35,0:12:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Well, just like anyone else if there's someone I like,
Dialogue: 0,0:12:14.53,0:12:17.70,Default,,0000,0000,0000,,I want to be with them as much as possible.
Dialogue: 0,0:12:17.70,0:12:23.69,Default,,0000,0000,0000,,I'd like to try hard for Moriken also.
Dialogue: 0,0:12:24.83,0:12:29.48,Default,,0000,0000,0000,,I wouldn't mind focusing my energy on him, but I notice that he just sometimes ignores me, and it makes me uneasy.
Dialogue: 0,0:12:31.04,0:12:32.12,Default,,0000,0000,0000,,The next day.
Dialogue: 0,0:12:33.54,0:12:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Good morning.
Dialogue: 0,0:12:34.05,0:12:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Good morning.
Dialogue: 0,0:12:36.13,0:12:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Chaba sat next to Moriken in the Love Wagon.
Dialogue: 0,0:12:45.60,0:12:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Good morning.
Dialogue: 0,0:12:46.31,0:12:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Good morning.
Dialogue: 0,0:12:48.30,0:12:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Chaba sat next to Moriken in the Love Wagon.
Dialogue: 0,0:12:52.03,0:12:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Speaking of Chaba...
Dialogue: 0,0:12:54.49,0:12:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Chaba had recieved the handmade misanga from Moriken. 
Dialogue: 0,0:12:57.39,0:13:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Since then, she had begun to notice Moriken more.
Dialogue: 0,0:13:03.62,0:13:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Hey, is it true Moriken's feet stink?
Dialogue: 0,0:13:05.72,0:13:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Ah, Moriken's feet stink.
Dialogue: 0,0:13:07.95,0:13:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Haha.
Dialogue: 0,0:13:09.93,0:13:10.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:10.96,0:13:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Eew!
Dialogue: 0,0:13:11.87,0:13:14.42,Default,,0000,0000,0000,,That's disgusting.
Dialogue: 0,0:13:13.25,0:13:15.12,Default,,0000,0000,0000,,It's not stinky, right Pochi?
Dialogue: 0,0:13:15.12,0:13:16.94,Default,,0000,0000,0000,,But really, it's not that stinky.
Dialogue: 0,0:13:16.73,0:13:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:13:17.23,0:13:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Wait a minute. Let me see.
Dialogue: 0,0:13:18.48,0:13:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Ok.
Dialogue: 0,0:13:20.67,0:13:22.12,Default,,0000,0000,0000,,It's good.
Dialogue: 0,0:13:22.77,0:13:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Is it really?
Dialogue: 0,0:13:25.69,0:13:26.60,Default,,0000,0000,0000,,You actually did it?
Dialogue: 0,0:13:25.97,0:13:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Hahaha.
Dialogue: 0,0:13:26.97,0:13:28.18,Default,,0000,0000,0000,,You did it?
Dialogue: 0,0:13:29.30,0:13:30.41,Default,,0000,0000,0000,,It's not smelly right?
Dialogue: 0,0:13:30.04,0:13:31.18,Default,,0000,0000,0000,,It's not that bad?
Dialogue: 0,0:13:31.18,0:13:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Oh man.
Dialogue: 0,0:13:33.39,0:13:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Chaba loved smelling Moriken's feet and was extremely excited!
Dialogue: 0,0:13:38.05,0:13:39.38,Default,,0000,0000,0000,,That afternoon.
Dialogue: 0,0:13:40.60,0:13:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Golgo?
Dialogue: 0,0:13:43.15,0:13:44.71,Default,,0000,0000,0000,,It's not Golgo.
Dialogue: 0,0:13:44.71,0:13:46.62,Default,,0000,0000,0000,,I did my best.
Dialogue: 0,0:13:46.62,0:13:47.61,Default,,0000,0000,0000,,But we can make more jokes about him.
Dialogue: 0,0:13:47.95,0:13:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Moriken's Golgo hairstyle was the result of Kuu's work one night in Tuvalu.
Dialogue: 0,0:13:53.36,0:13:55.81,Default,,0000,0000,0000,,However, that night Moriken
Dialogue: 0,0:13:58.99,0:14:01.06,Default,,0000,0000,0000,,had a double header with Chaba!
Dialogue: 0,0:14:01.90,0:14:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Of course, Chaba did not know anything about it.
Dialogue: 0,0:14:06.24,0:14:07.77,Default,,0000,0000,0000,,You're not being rude to me, you're being rude to Kuu.
Dialogue: 0,0:14:07.77,0:14:08.80,Default,,0000,0000,0000,,That's right!
Dialogue: 0,0:14:08.80,0:14:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Hey, alright.
Dialogue: 0,0:14:10.27,0:14:12.30,Default,,0000,0000,0000,,It's cool, Golgo 13.
Dialogue: 0,0:14:13.33,0:14:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Do you know how long it took to cut my hair?
Dialogue: 0,0:14:13.89,0:14:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Haha, I know.
Dialogue: 0,0:14:15.13,0:14:16.62,Default,,0000,0000,0000,,It's a hour and 40 minutes right?
Dialogue: 0,0:14:16.19,0:14:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Right.
Dialogue: 0,0:14:17.18,0:14:18.41,Default,,0000,0000,0000,,You stood up for quite a bit, huh.
Dialogue: 0,0:14:18.41,0:14:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:14:18.62,0:14:20.30,Default,,0000,0000,0000,,It was fine, because I was sitting down the whole time.
Dialogue: 0,0:14:28.58,0:14:31.74,Default,,0000,0000,0000,,I think that after I gave Moriken my letter,
Dialogue: 0,0:14:31.74,0:14:34.44,Default,,0000,0000,0000,,he went to get his hair cut with Kuu.
Dialogue: 0,0:15:04.20,0:15:07.32,Default,,0000,0000,0000,,When I recieved the misanga, I was very happy. And then the next morning
Dialogue: 0,0:15:10.68,0:15:11.61,Default,,0000,0000,0000,,I started to
Dialogue: 0,0:15:12.83,0:15:18.41,Default,,0000,0000,0000,,let some feelings sink in and I began to think, can I let myself like this guy?
Dialogue: 0,0:15:20.95,0:15:25.13,Default,,0000,0000,0000,,I don't know if I wanted him to make me the misanga anymore.
Dialogue: 0,0:15:27.48,0:15:32.60,Default,,0000,0000,0000,,That day, Chaba's feelings towards Moriken were sealed away...
Dialogue: 0,0:16:27.74,0:16:28.84,Default,,0000,0000,0000,,The next morning.
Dialogue: 0,0:16:29.28,0:16:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Their driver Shinotei-san took the Love Wagon towards the sea.
Dialogue: 0,0:16:34.22,0:16:35.66,Default,,0000,0000,0000,,And then...
Dialogue: 0,0:16:36.66,0:16:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Oh!
Dialogue: 0,0:16:39.48,0:16:40.35,Default,,0000,0000,0000,,That's intense!
Dialogue: 0,0:16:40.35,0:16:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Wow!
Dialogue: 0,0:16:41.34,0:16:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Awesome.
Dialogue: 0,0:16:42.96,0:16:46.08,Default,,0000,0000,0000,,This geyser is actually a famous place in Samoa.
Dialogue: 0,0:16:46.32,0:16:50.53,Default,,0000,0000,0000,,As the waves hit the rocks below, they push back towards the sea
Dialogue: 0,0:16:50.53,0:16:53.72,Default,,0000,0000,0000,,until the ocean water bursts out of the geyser.
Dialogue: 0,0:16:54.58,0:16:58.38,Default,,0000,0000,0000,,And then an old man carrying coconuts approached the geyser.
Dialogue: 0,0:16:58.87,0:17:00.65,Default,,0000,0000,0000,,What is that old man doing?
Dialogue: 0,0:17:02.55,0:17:03.65,Default,,0000,0000,0000,,And then!
Dialogue: 0,0:17:05.57,0:17:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Oh!
Dialogue: 0,0:17:08.09,0:17:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Hey! Hey!
Dialogue: 0,0:17:09.60,0:17:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Wow!
Dialogue: 0,0:17:10.62,0:17:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Awesome.
Dialogue: 0,0:17:11.83,0:17:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Awesome, it stays up in the air for a long time!
Dialogue: 0,0:17:15.58,0:17:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Wow!
Dialogue: 0,0:17:17.30,0:17:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Wow! Wow!
Dialogue: 0,0:17:17.45,0:17:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Wow! Wow!
Dialogue: 0,0:17:19.92,0:17:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Awesome.
Dialogue: 0,0:17:20.12,0:17:22.01,Default,,0000,0000,0000,,It's like fireworks! Fireworks!
Dialogue: 0,0:17:22.97,0:17:26.14,Default,,0000,0000,0000,,And then, they met the strange old gentleman from Samoa.
Dialogue: 0,0:17:27.81,0:17:30.03,Default,,0000,0000,0000,,The Love Wagon once again set out.
Dialogue: 0,0:17:30.56,0:17:32.96,Default,,0000,0000,0000,,That day, they went to the city to go shopping.
Dialogue: 0,0:17:33.85,0:17:35.01,Default,,0000,0000,0000,,So each person gets 10 Tala (about 550 yen)...
Dialogue: 0,0:17:35.32,0:17:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Treasurer Moriken gave everyone a little pocket money.
Dialogue: 0,0:17:38.11,0:17:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Kuu, let's go.
Dialogue: 0,0:17:40.37,0:17:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Moriken asked out Kuu!
Dialogue: 0,0:17:43.83,0:17:46.72,Default,,0000,0000,0000,,I thought that I should go out together shopping with someone I like.
Dialogue: 0,0:17:47.87,0:17:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Alright, I'm really happy! 
Dialogue: 0,0:17:51.99,0:17:53.59,Default,,0000,0000,0000,,What's good?
Dialogue: 0,0:17:53.59,0:17:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, what's good around here?
Dialogue: 0,0:17:57.78,0:17:59.09,Default,,0000,0000,0000,,30 minutes later...
Dialogue: 0,0:17:59.81,0:18:02.51,Default,,0000,0000,0000,,What should I do? We just walked by here.
Dialogue: 0,0:18:04.69,0:18:05.54,Default,,0000,0000,0000,,What's good?
Dialogue: 0,0:18:07.35,0:18:08.68,Default,,0000,0000,0000,,For me, anything is good I think.
Dialogue: 0,0:18:12.81,0:18:13.92,Default,,0000,0000,0000,,What should I buy?
Dialogue: 0,0:18:13.92,0:18:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Hey, are you indecisive?
Dialogue: 0,0:18:15.59,0:18:16.77,Default,,0000,0000,0000,,I'm fairly indecisive.
Dialogue: 0,0:18:16.52,0:18:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Indecisive?
Dialogue: 0,0:18:16.96,0:18:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Fairly...
Dialogue: 0,0:18:17.66,0:18:19.08,Default,,0000,0000,0000,,I think indecisiveness is terrible!
Dialogue: 0,0:18:19.08,0:18:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Alright alright.
Dialogue: 0,0:18:20.59,0:18:21.44,Default,,0000,0000,0000,,I got it.
Dialogue: 0,0:18:22.02,0:18:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Is a bag okay?...
Dialogue: 0,0:18:26.10,0:18:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: 0,0:18:28.63,0:18:29.54,Default,,0000,0000,0000,,That evening.
Dialogue: 0,0:18:31.66,0:18:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Young people
Dialogue: 0,0:18:33.69,0:18:35.67,Default,,0000,0000,0000,,are like kids.
Dialogue: 0,0:18:35.67,0:18:40.10,Default,,0000,0000,0000,, I want to get things wrapped up and I'm a little tolerant
Dialogue: 0,0:18:40.48,0:18:42.29,Default,,0000,0000,0000,,but young people, I let them make selfish requests
Dialogue: 0,0:18:42.64,0:18:48.87,Default,,0000,0000,0000,,and let them act like spoiled children but young people don't know anything about the world yet.
Dialogue: 0,0:18:49.57,0:18:50.62,Default,,0000,0000,0000,,The next day.
Dialogue: 0,0:18:51.90,0:18:55.15,Default,,0000,0000,0000,,The members did as they pleased with their partner around the hotel.
Dialogue: 0,0:18:55.60,0:18:56.74,Default,,0000,0000,0000,,And in the middle of it all...
Dialogue: 0,0:18:58.65,0:19:00.60,Default,,0000,0000,0000,,was Kuu and Teppei together.
Dialogue: 0,0:19:01.77,0:19:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Speaking of Teppei...
Dialogue: 0,0:19:03.80,0:19:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Teppei has an eye towards becoming extremely rich through his IT venture,
Dialogue: 0,0:19:06.82,0:19:10.18,Default,,0000,0000,0000,,and had conversed directly with the Tuvalan Prime Minister's secretary.
Dialogue: 0,0:19:11.20,0:19:13.67,Default,,0000,0000,0000,,He was the oldest of the members at 28
Dialogue: 0,0:19:13.67,0:19:16.66,Default,,0000,0000,0000,,and the members had acknowledged him as an adult.
Dialogue: 0,0:19:17.28,0:19:18.77,Default,,0000,0000,0000,,I've got various problems,
Dialogue: 0,0:19:20.45,0:19:22.68,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to consult with you Tei-chan.
Dialogue: 0,0:19:24.78,0:19:31.71,Default,,0000,0000,0000,,I have work, I have things that I want to do, but with all that, I also want to get into a relationship too but...
Dialogue: 0,0:19:31.44,0:19:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:19:32.13,0:19:34.91,Default,,0000,0000,0000,,But, I want to meet someone, I think. But if I start to like someone...
Dialogue: 0,0:19:34.91,0:19:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Is that so.
Dialogue: 0,0:19:35.81,0:19:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. It's scary.
Dialogue: 0,0:19:37.42,0:19:39.13,Default,,0000,0000,0000,,I'm scared. Hahaha.
Dialogue: 0,0:19:39.58,0:19:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Well, I think in my heart,
Dialogue: 0,0:19:41.38,0:19:48.89,Default,,0000,0000,0000,,I want the happiness that comes with loving someone. It's a little selfish to some extent, but I've accepted it.
Dialogue: 0,0:19:48.55,0:19:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:19:49.52,0:19:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Egoism? Selfishness? Do you have a quick temper?
Dialogue: 0,0:19:51.90,0:19:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Ah well, I've calmed down.
Dialogue: 0,0:19:53.35,0:19:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Ah, you've calmed down?
Dialogue: 0,0:19:53.98,0:19:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:19:55.22,0:19:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Completely. I've calmed down.
Dialogue: 0,0:19:56.92,0:19:57.94,Default,,0000,0000,0000,,I used to see only bad women.
Dialogue: 0,0:20:00.02,0:20:01.16,Default,,0000,0000,0000,,And then Kuu said...
Dialogue: 0,0:20:02.13,0:20:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Well, Teppei,
Dialogue: 0,0:20:05.86,0:20:07.64,Default,,0000,0000,0000,,how did you use to live your life?
Dialogue: 0,0:20:10.10,0:20:11.15,Default,,0000,0000,0000,,How I used to live my life?
Dialogue: 0,0:20:11.16,0:20:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. Up to now.
Dialogue: 0,0:20:12.90,0:20:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Ah, well...
Dialogue: 0,0:20:14.55,0:20:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:20:16.44,0:20:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Teppei began telling stories about his university years.
Dialogue: 0,0:20:20.70,0:20:22.71,Default,,0000,0000,0000,,I used to mess around a lot.
Dialogue: 0,0:20:22.71,0:20:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Ikebukuro Shinjuku Shibuya, I would loiter around there,
Dialogue: 0,0:20:26.48,0:20:29.33,Default,,0000,0000,0000,,and just chase after girls' skirts for awhile.
Dialogue: 0,0:20:29.68,0:20:32.60,Default,,0000,0000,0000,,And, well...I was just playing around.
Dialogue: 0,0:20:33.44,0:20:35.38,Default,,0000,0000,0000,,I just played around like there was nothing else I could do.
Dialogue: 0,0:20:35.91,0:20:39.85,Default,,0000,0000,0000,,My mom had thrown away lots of money towards my school expenses and was in debt.
Dialogue: 0,0:20:40.22,0:20:42.13,Default,,0000,0000,0000,,She told me "Quit school already!"
Dialogue: 0,0:20:42.41,0:20:44.48,Default,,0000,0000,0000,,It was my fault that my parents fought
Dialogue: 0,0:20:44.80,0:20:46.88,Default,,0000,0000,0000,,and things became worse between them.
Dialogue: 0,0:20:49.35,0:20:54.49,Default,,0000,0000,0000,,During his university years, Teppei had avoided going to school and did nothing but play around, having to repeat the same years in school.
Dialogue: 0,0:20:55.00,0:21:00.15,Default,,0000,0000,0000,,And then the arguing with his parents never stopped and his family started to scatter.
Dialogue: 0,0:21:00.66,0:21:01.76,Default,,0000,0000,0000,,And then...
Dialogue: 0,0:21:03.16,0:21:05.41,Default,,0000,0000,0000,,My dad developed a stomach tumor 
Dialogue: 0,0:21:05.63,0:21:06.97,Default,,0000,0000,0000,,and collapsed.
Dialogue: 0,0:21:09.44,0:21:11.04,Default,,0000,0000,0000,,He went to the hospital
Dialogue: 0,0:21:11.56,0:21:13.89,Default,,0000,0000,0000,,and many people came.
Dialogue: 0,0:21:13.91,0:21:16.70,Default,,0000,0000,0000,,His superiors, his subordinates,
Dialogue: 0,0:21:16.98,0:21:21.29,Default,,0000,0000,0000,,my mom's siblings came and cried. Their eyes were already red.
Dialogue: 0,0:21:23.33,0:21:27.15,Default,,0000,0000,0000,,And suddenly, I realized. His collapse that time was my fault.
Dialogue: 0,0:21:27.15,0:21:30.18,Default,,0000,0000,0000,,There was nothing that I could do. I had no power.
Dialogue: 0,0:21:30.76,0:21:34.84,Default,,0000,0000,0000,,I had no power and I had just been playing around. One of my dad's coworkers asked my dad about that.
Dialogue: 0,0:21:35.83,0:21:36.72,Default,,0000,0000,0000,,My father said to him,
Dialogue: 0,0:21:38.00,0:21:43.71,Default,,0000,0000,0000,,"No, he's not like that. Teppei-kun is working really hard. He's a good son."
Dialogue: 0,0:21:44.18,0:21:47.10,Default,,0000,0000,0000,,After everything, he still said that.
Dialogue: 0,0:21:47.10,0:21:51.01,Default,,0000,0000,0000,,I wasn't there and he still told someone that.
Dialogue: 0,0:21:51.27,0:21:52.64,Default,,0000,0000,0000,,I was moved.
Dialogue: 0,0:21:52.64,0:21:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:21:53.76,0:21:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Damn, I'm starting to cry.
Dialogue: 0,0:21:55.09,0:21:56.52,Default,,0000,0000,0000,,I'm starting to cry also...
Dialogue: 0,0:21:56.53,0:21:57.42,Default,,0000,0000,0000,,hahaha.
Dialogue: 0,0:21:57.42,0:21:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Ah, I'm starting to remember stuff.
Dialogue: 0,0:22:01.14,0:22:01.76,Default,,0000,0000,0000,,And...
Dialogue: 0,0:22:23.13,0:22:25.76,Default,,0000,0000,0000,,I...I was born to be
Dialogue: 0,0:22:26.18,0:22:28.70,Default,,0000,0000,0000,,a good son he told me.
Dialogue: 0,0:22:35.47,0:22:37.06,Default,,0000,0000,0000,,And well my father
Dialogue: 0,0:22:37.07,0:22:40.74,Default,,0000,0000,0000,,when he got better we would go out for a drink,
Dialogue: 0,0:22:42.51,0:22:43.72,Default,,0000,0000,0000,,he said.
Dialogue: 0,0:22:46.48,0:22:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Really...
Dialogue: 0,0:22:49.62,0:22:50.88,Default,,0000,0000,0000,,yeah...right.
Dialogue: 0,0:22:53.31,0:22:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Right.
Dialogue: 0,0:22:56.74,0:22:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Even usually strong people like Teppei can cry.
Dialogue: 0,0:23:00.47,0:23:02.43,Default,,0000,0000,0000,,He values his parents.
Dialogue: 0,0:23:03.18,0:23:05.99,Default,,0000,0000,0000,,He seems like a person with a nice heart.
Dialogue: 0,0:23:07.94,0:23:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Teppei's tears had moved Kuu's heart.
Dialogue: 0,0:23:11.40,0:23:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Now, a new complex 3 person love triangle had begun!
Dialogue: 0,0:23:38.68,0:23:59.89,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(155,123)}The next Ainori will be on October 15.
Dialogue: 0,0:23:59.89,0:24:01.89,Default,,0000,0000,0000,,