[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1515, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: Ainori 2007.10.29 (#379) (720x480 DivX).avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 37847

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:45.17,0:02:55.74,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(308,23)}Translator: Rollins     Timer: Niki
Dialogue: 0,0:02:45.17,0:02:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Ainori Episode 379 - The Secret Gyoza Night
Dialogue: 0,0:02:49.84,0:02:52.29,Default,,0000,0000,0000,,After traveling from Samoa for 14 hours,
Dialogue: 0,0:02:52.29,0:02:55.74,Default,,0000,0000,0000,,they crossed the sea and left the South Pacific paradise and arrived in...
Dialogue: 0,0:02:56.13,0:02:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Alright!
Dialogue: 0,0:02:57.25,0:02:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Mongolia!
Dialogue: 0,0:03:00.24,0:03:02.10,Default,,0000,0000,0000,,The 81st country Ainori has visited,
Dialogue: 0,0:03:02.10,0:03:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Mongolia.
Dialogue: 0,0:03:03.97,0:03:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Wherever you go there are clear blue skies
Dialogue: 0,0:03:06.27,0:03:08.07,Default,,0000,0000,0000,,and endless grasslands.
Dialogue: 0,0:03:08.42,0:03:12.23,Default,,0000,0000,0000,,The country is 4 times as large as Japan but only has 3 million people.
Dialogue: 0,0:03:12.87,0:03:15.70,Default,,0000,0000,0000,,It is the country with the world's lowest population density,
Dialogue: 0,0:03:15.70,0:03:17.35,Default,,0000,0000,0000,,most people still continue
Dialogue: 0,0:03:17.35,0:03:20.42,Default,,0000,0000,0000,,to live a life of traditional nomadism.
Dialogue: 0,0:03:21.35,0:03:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Mongolia is a country where people still live off the land.
Dialogue: 0,0:03:26.99,0:03:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Welcome welcome.
Dialogue: 0,0:03:28.03,0:03:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Good evening good evening.
Dialogue: 0,0:03:29.52,0:03:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Where?
Dialogue: 0,0:03:30.32,0:03:32.62,Default,,0000,0000,0000,,There! There there there!
Dialogue: 0,0:03:33.71,0:03:35.38,Default,,0000,0000,0000,,They found the Love Wagon!
Dialogue: 0,0:03:36.10,0:03:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Good evening!
Dialogue: 0,0:03:37.63,0:03:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Welcome, good evening.
Dialogue: 0,0:03:39.28,0:03:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Te-chan.
Dialogue: 0,0:03:40.40,0:03:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Good evening.
Dialogue: 0,0:03:41.93,0:03:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Hahaha.
Dialogue: 0,0:03:42.77,0:03:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Definitely seems like a Kansai person.
Dialogue: 0,0:03:44.78,0:03:46.17,Default,,0000,0000,0000,,Nice to meet you.
Dialogue: 0,0:03:46.17,0:03:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Please call me Te-chan.
Dialogue: 0,0:03:48.89,0:03:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Their driver in Mongolia was Te-chan.
Dialogue: 0,0:03:51.47,0:03:53.83,Default,,0000,0000,0000,,He is a sightseeing driver who loves Japan.
Dialogue: 0,0:03:54.75,0:03:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Their budget for the trip was about 1800 yen per person per day.
Dialogue: 0,0:03:58.14,0:04:00.76,Default,,0000,0000,0000,,It was enough money for Mongolia, where goods were cheap.
Dialogue: 0,0:04:01.11,0:04:05.84,Default,,0000,0000,0000,,The travel route took them west through the big fields of Mongolia.
Dialogue: 0,0:04:06.61,0:04:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Quickly the members got onto the Love Wagon...
Dialogue: 0,0:04:09.10,0:04:10.08,Default,,0000,0000,0000,,However...
Dialogue: 0,0:04:10.08,0:04:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Hahaha.
Dialogue: 0,0:04:10.85,0:04:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Hahaha.
Dialogue: 0,0:04:11.78,0:04:12.93,Default,,0000,0000,0000,,What the?
Dialogue: 0,0:04:15.35,0:04:17.07,Default,,0000,0000,0000,,It was all pink!
Dialogue: 0,0:04:17.88,0:04:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Te-chan had helped coordinate decorating the Love Wagon.
Dialogue: 0,0:04:20.93,0:04:23.07,Default,,0000,0000,0000,,This is a little erotic.
Dialogue: 0,0:04:22.39,0:04:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Wow.
Dialogue: 0,0:04:23.87,0:04:25.22,Default,,0000,0000,0000,,It's erotic.
Dialogue: 0,0:04:26.26,0:04:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Thus, it was now time for them to start their new trip.
Dialogue: 0,0:04:30.36,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,15 minutes later.
Dialogue: 0,0:04:32.33,0:04:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Huh? What's that?
Dialogue: 0,0:04:35.16,0:04:36.68,Default,,0000,0000,0000,,In front of the member's eyes
Dialogue: 0,0:04:36.68,0:04:38.66,Default,,0000,0000,0000,,were a bunch of rocks piled into a heap.
Dialogue: 0,0:04:39.42,0:04:42.23,Default,,0000,0000,0000,,This is a guardian deity of Mongolia, Obo.
Dialogue: 0,0:04:42.72,0:04:46.20,Default,,0000,0000,0000,,They pile up the stones to face towards heavenly gods.
Dialogue: 0,0:04:47.25,0:04:50.13,Default,,0000,0000,0000,,These kinds of Obo are all over the place,
Dialogue: 0,0:04:50.13,0:04:52.60,Default,,0000,0000,0000,,as prayers for safety for people traveling.
Dialogue: 0,0:04:54.14,0:04:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Here, hold this.
Dialogue: 0,0:04:57.07,0:05:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Why were the members being given a cup of milk?
Dialogue: 0,0:05:00.76,0:05:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Don't drink the milk.
Dialogue: 0,0:05:01.89,0:05:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Why can't we drink it?
Dialogue: 0,0:05:03.61,0:05:06.56,Default,,0000,0000,0000,,In Mongolia, milk was seen as a holy item
Dialogue: 0,0:05:06.84,0:05:08.72,Default,,0000,0000,0000,,and used commonly in offerings.
Dialogue: 0,0:05:09.41,0:05:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Throw the milk 
Dialogue: 0,0:05:11.20,0:05:13.20,Default,,0000,0000,0000,,and make three circles around it.
Dialogue: 0,0:05:13.20,0:05:15.61,Default,,0000,0000,0000,,So that our trip will finish safely.
Dialogue: 0,0:05:15.61,0:05:17.66,Default,,0000,0000,0000,,So that our trip will finish safely.
Dialogue: 0,0:05:17.12,0:05:19.83,Default,,0000,0000,0000,,So that our trip will finish safely.
Dialogue: 0,0:05:21.46,0:05:22.51,Default,,0000,0000,0000,,The next day.
Dialogue: 0,0:05:23.03,0:05:24.26,Default,,0000,0000,0000,,It's cold huh?
Dialogue: 0,0:05:23.89,0:05:24.77,Default,,0000,0000,0000,,It's cold.
Dialogue: 0,0:05:24.17,0:05:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:05:25.51,0:05:28.66,Default,,0000,0000,0000,,The inland climate of Mongolia had a violent difference between the coldest and hottest temperatures.
Dialogue: 0,0:05:29.49,0:05:32.85,Default,,0000,0000,0000,,The difference between the temperatures in the morning and evening can be as great as 30 degrees.
Dialogue: 0,0:05:33.48,0:05:36.63,Default,,0000,0000,0000,,So Te-chan took them to a fashion center.
Dialogue: 0,0:05:37.25,0:05:39.02,Default,,0000,0000,0000,,This is very warm!
Dialogue: 0,0:05:39.44,0:05:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Cold! Cold!
Dialogue: 0,0:05:41.22,0:05:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Te-chan recommended a deel, the national costume of Mongolia.
Dialogue: 0,0:05:45.19,0:05:47.45,Default,,0000,0000,0000,,In addition to being fashionable,
Dialogue: 0,0:05:47.45,0:05:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Mongolians loved it for its protection from the cold.
Dialogue: 0,0:05:50.34,0:05:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Quickly the members started to buy some deel.
Dialogue: 0,0:05:53.36,0:05:56.70,Default,,0000,0000,0000,,During the process, while Teppei was trying on clothes, Neko said...
Dialogue: 0,0:05:57.15,0:05:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Ah, that suits you!
Dialogue: 0,0:05:59.88,0:06:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Let me help you?
Dialogue: 0,0:06:01.32,0:06:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:06:01.93,0:06:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Is this okay?
Dialogue: 0,0:06:03.21,0:06:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Is it not lose?
Dialogue: 0,0:06:04.84,0:06:06.28,Default,,0000,0000,0000,,However, Chaba also...
Dialogue: 0,0:06:06.96,0:06:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Good, good.
Dialogue: 0,0:06:08.07,0:06:09.12,Default,,0000,0000,0000,,It fits, it fits.
Dialogue: 0,0:06:09.12,0:06:09.97,Default,,0000,0000,0000,,You look cool.
Dialogue: 0,0:06:09.97,0:06:11.41,Default,,0000,0000,0000,,You're a Mongolian Teppei.
Dialogue: 0,0:06:11.81,0:06:13.50,Default,,0000,0000,0000,,The color is cool.
Dialogue: 0,0:06:12.92,0:06:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:06:13.48,0:06:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Good.
Dialogue: 0,0:06:14.15,0:06:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:06:14.29,0:06:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Good.
Dialogue: 0,0:06:16.36,0:06:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Working as for a IT venture and sporting a popular hairstyle was Teppei.
Dialogue: 0,0:06:21.59,0:06:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Up to now on the Ainori trip,
Dialogue: 0,0:06:24.16,0:06:29.01,Default,,0000,0000,0000,,all the female members had their arrows pointing at one lucky guy.
Dialogue: 0,0:06:29.01,0:06:31.77,Default,,0000,0000,0000,,What were the current thoughts of Neko and Chaba...
Dialogue: 0,0:06:33.05,0:06:37.59,Default,,0000,0000,0000,,I've been steadily more attracted to him.
Dialogue: 0,0:06:40.86,0:06:42.35,Default,,0000,0000,0000,,I think that I like him.
Dialogue: 0,0:06:43.90,0:06:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Haha.
Dialogue: 0,0:06:47.29,0:06:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Cool,
Dialogue: 0,0:06:48.41,0:06:49.56,Default,,0000,0000,0000,,ah, it suits you.
Dialogue: 0,0:06:49.56,0:06:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Good good.
Dialogue: 0,0:06:50.53,0:06:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Hahaha.
Dialogue: 0,0:06:53.48,0:06:55.59,Default,,0000,0000,0000,,In the middle of all that, Carbonara said...
Dialogue: 0,0:06:55.89,0:06:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Hey hey,
Dialogue: 0,0:06:56.82,0:06:57.70,Default,,0000,0000,0000,,how is green?
Dialogue: 0,0:06:57.70,0:06:58.60,Default,,0000,0000,0000,,So-so?
Dialogue: 0,0:07:00.35,0:07:03.48,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(524,71)}Not listening.
Dialogue: 0,0:07:00.35,0:07:03.48,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(114,157)}Not listening.
Dialogue: 0,0:06:59.35,0:07:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Is it warm?
Dialogue: 0,0:07:01.04,0:07:02.55,Default,,0000,0000,0000,,It's warm.
Dialogue: 0,0:07:06.66,0:07:08.31,Default,,0000,0000,0000,,That evening.
Dialogue: 0,0:07:08.78,0:07:11.22,Default,,0000,0000,0000,,The members arrived at the hotel.
Dialogue: 0,0:07:11.22,0:07:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Once there,
Dialogue: 0,0:07:13.88,0:07:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Teppei recieved an urgent phone call from Japan.
Dialogue: 0,0:07:19.87,0:07:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Teppei recieved an urgent phone call from Japan.
Dialogue: 0,0:07:24.66,0:07:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Teppei, who worked in an IT venture
Dialogue: 0,0:07:26.12,0:07:28.69,Default,,0000,0000,0000,,and held a dream of becoming a multi-millionare...
Dialogue: 0,0:07:29.76,0:07:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Hello...
Dialogue: 0,0:07:31.60,0:07:32.25,Default,,0000,0000,0000,,yes...
Dialogue: 0,0:07:33.17,0:07:34.85,Default,,0000,0000,0000,,sorry. It's my fault.
Dialogue: 0,0:07:36.07,0:07:37.12,Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:07:37.13,0:07:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Because of me, other people had to pick up my burden.
Dialogue: 0,0:07:41.24,0:07:42.82,Default,,0000,0000,0000,,It seems that in Teppei's absence
Dialogue: 0,0:07:42.82,0:07:45.67,Default,,0000,0000,0000,,the company's work had gotten slightly worse.
Dialogue: 0,0:07:46.55,0:07:51.28,Default,,0000,0000,0000,,During my free time...I've been able to do some things I wanted to...
Dialogue: 0,0:07:51.28,0:07:54.91,Default,,0000,0000,0000,,I've been able just do the most basic things though I think so...
Dialogue: 0,0:07:54.91,0:07:59.48,Default,,0000,0000,0000,,if possible I'd like to be able to 
Dialogue: 0,0:07:59.48,0:08:02.49,Default,,0000,0000,0000,,travel a little bit more.
Dialogue: 0,0:08:03.09,0:08:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:08:03.88,0:08:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:08:07.36,0:08:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Ah, that was close.
Dialogue: 0,0:08:13.34,0:08:17.47,Default,,0000,0000,0000,,In Japan, Teppei was usually busy with work and had very little time to rest.
Dialogue: 0,0:08:18.19,0:08:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Half of the week he would just sleep at the office
Dialogue: 0,0:08:21.16,0:08:23.44,Default,,0000,0000,0000,,and was busy everyday.
Dialogue: 0,0:08:24.51,0:08:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Me...I'm the type of person who just focuses on one thing...
Dialogue: 0,0:08:28.59,0:08:31.28,Default,,0000,0000,0000,,since I've invested so much in the work I like,
Dialogue: 0,0:08:31.28,0:08:33.88,Default,,0000,0000,0000,,I've been neglecting love.
Dialogue: 0,0:08:34.24,0:08:38.44,Default,,0000,0000,0000,,So during that time, I don't really understand the ways of love anymore.
Dialogue: 0,0:08:39.92,0:08:42.34,Default,,0000,0000,0000,,In Taiwan we met up with Teppei.
Dialogue: 0,0:08:42.34,0:08:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Breaking away from work,
Dialogue: 0,0:08:43.85,0:08:46.77,Default,,0000,0000,0000,,he was able to engage in non-standard daily life
Dialogue: 0,0:08:46.77,0:08:49.58,Default,,0000,0000,0000,,and regained the ability to love.
Dialogue: 0,0:08:51.07,0:08:52.11,Default,,0000,0000,0000,,And then,
Dialogue: 0,0:08:53.43,0:08:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Since that day, while everyone else was asleep
Dialogue: 0,0:08:57.65,0:08:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Teppei had been working alone throughout the night.
Dialogue: 0,0:09:01.32,0:09:03.71,Default,,0000,0000,0000,,However, for Teppei
Dialogue: 0,0:09:05.35,0:09:10.25,Default,,0000,0000,0000,,who had been balancing work and love, had found the trip somewhat difficult and hard on him.
Dialogue: 0,0:09:54.89,0:09:56.43,Default,,0000,0000,0000,,That afternoon.
Dialogue: 0,0:09:56.43,0:09:59.08,Default,,0000,0000,0000,,The members had lunch at a restaurant.
Dialogue: 0,0:09:59.08,0:09:59.71,Default,,0000,0000,0000,,It's here!
Dialogue: 0,0:10:01.77,0:10:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Oh!
Dialogue: 0,0:10:03.29,0:10:04.22,Default,,0000,0000,0000,,It's meat.
Dialogue: 0,0:10:04.45,0:10:06.41,Default,,0000,0000,0000,,As much meat as you want.
Dialogue: 0,0:10:06.99,0:10:09.03,Default,,0000,0000,0000,,This is "Chansunmaha",
Dialogue: 0,0:10:09.03,0:10:11.90,Default,,0000,0000,0000,,it was simply just a single sheep's leg.
Dialogue: 0,0:10:12.68,0:10:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Roughly cut meat was mixed with carrots and potatoes and boiled for a salty taste.
Dialogue: 0,0:10:18.44,0:10:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Actually, a staple food of Mongolia was meat.
Dialogue: 0,0:10:22.43,0:10:25.90,Default,,0000,0000,0000,,The annual rainfall in Mongolia was 1/6th of that of Japan,
Dialogue: 0,0:10:25.91,0:10:29.44,Default,,0000,0000,0000,,making it inadequate for raising much grain from the soil.
Dialogue: 0,0:10:29.96,0:10:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Because of this, the people had made meat a staple food.
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Incidentally, we took a quick peek at a local supermarket
Dialogue: 0,0:10:37.22,0:10:40.17,Default,,0000,0000,0000,,and the biggest part was the meat section,
Dialogue: 0,0:10:40.82,0:10:44.20,Default,,0000,0000,0000,,they were selling large lumps of meat.
Dialogue: 0,0:10:45.21,0:10:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Chansunmaha was about 3 kilos of meat at 2000 yen.
Dialogue: 0,0:10:51.06,0:10:52.86,Default,,0000,0000,0000,,It's a little greasy,
Dialogue: 0,0:10:52.86,0:10:55.28,Default,,0000,0000,0000,,but it's just like ramen broth.
Dialogue: 0,0:10:56.14,0:10:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Ah, it's good.
Dialogue: 0,0:10:57.09,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,It's really really delicious.
Dialogue: 0,0:10:57.93,0:10:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Good.
Dialogue: 0,0:10:59.02,0:10:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:10:59.57,0:11:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Delicious.
Dialogue: 0,0:11:01.48,0:11:03.91,Default,,0000,0000,0000,,However, after 30 minutes of eating.
Dialogue: 0,0:11:04.22,0:11:05.80,Default,,0000,0000,0000,,I'm a little tired of this now.
Dialogue: 0,0:11:06.41,0:11:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Actualy, that's how I felt awhile ago.
Dialogue: 0,0:11:08.78,0:11:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Hahaha.
Dialogue: 0,0:11:09.89,0:11:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Sorry, can I get this to go?
Dialogue: 0,0:11:11.33,0:11:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Hahaha.
Dialogue: 0,0:11:14.26,0:11:15.33,Default,,0000,0000,0000,,The next day.
Dialogue: 0,0:11:16.14,0:11:18.71,Default,,0000,0000,0000,,The Love Wagon was traveling through the large fields of Mongolia.
Dialogue: 0,0:11:19.34,0:11:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Today they were looking for new members.
Dialogue: 0,0:11:22.25,0:11:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Over there?
Dialogue: 0,0:11:22.82,0:11:24.47,Default,,0000,0000,0000,,There! There!
Dialogue: 0,0:11:23.52,0:11:24.49,Default,,0000,0000,0000,,There!
Dialogue: 0,0:11:26.38,0:11:28.39,Default,,0000,0000,0000,,They found a new member!
Dialogue: 0,0:11:34.56,0:11:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Over there?
Dialogue: 0,0:11:35.26,0:11:36.67,Default,,0000,0000,0000,,There! There!
Dialogue: 0,0:11:36.20,0:11:37.34,Default,,0000,0000,0000,,There!
Dialogue: 0,0:11:38.94,0:11:40.49,Default,,0000,0000,0000,,They found a new member!
Dialogue: 0,0:11:41.40,0:11:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Go go go go!
Dialogue: 0,0:11:41.91,0:11:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Hahaha.
Dialogue: 0,0:11:43.28,0:11:44.85,Default,,0000,0000,0000,,A new member!
Dialogue: 0,0:11:44.76,0:11:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Haha.
Dialogue: 0,0:11:45.57,0:11:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Why is he there?
Dialogue: 0,0:11:47.54,0:11:48.33,Default,,0000,0000,0000,,It's far!
Dialogue: 0,0:11:48.17,0:11:48.92,Default,,0000,0000,0000,,It's far!
Dialogue: 0,0:11:48.93,0:11:50.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:51.30,0:11:52.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:54.80,0:11:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Please call me Danny.
Dialogue: 0,0:11:56.41,0:11:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Danny.
Dialogue: 0,0:11:57.12,0:11:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Danny.
Dialogue: 0,0:11:57.82,0:11:59.07,Default,,0000,0000,0000,,I'm a dancer.
Dialogue: 0,0:11:59.98,0:12:03.41,Default,,0000,0000,0000,,I want to find a love that hits me right in my soul.
Dialogue: 0,0:12:04.11,0:12:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Danny, a pro dancer.
Dialogue: 0,0:12:06.27,0:12:09.20,Default,,0000,0000,0000,,A choreographer and backup dancer,
Dialogue: 0,0:12:09.21,0:12:11.65,Default,,0000,0000,0000,,he also teaches dance at a school.
Dialogue: 0,0:12:12.79,0:12:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Oh.
Dialogue: 0,0:12:14.83,0:12:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Wow, a dancer huh?
Dialogue: 0,0:12:18.58,0:12:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Please be kind to me.
Dialogue: 0,0:12:18.66,0:12:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Welcome.
Dialogue: 0,0:12:21.02,0:12:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Welcome to Mongolia.
Dialogue: 0,0:12:22.02,0:12:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Hahaha.
Dialogue: 0,0:12:23.66,0:12:27.89,Default,,0000,0000,0000,,And then the new member Danny also changed into a deel as well.
Dialogue: 0,0:12:28.72,0:12:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Inside the car, quickly it was time for questions.
Dialogue: 0,0:12:31.42,0:12:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Why Danny?
Dialogue: 0,0:12:32.91,0:12:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Awhile,
Dialogue: 0,0:12:34.25,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,awhile back, I lived in America.
Dialogue: 0,0:12:35.67,0:12:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Oh.
Dialogue: 0,0:12:36.34,0:12:37.59,Default,,0000,0000,0000,,It's my middle name.
Dialogue: 0,0:12:37.43,0:12:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Wow.
Dialogue: 0,0:12:39.07,0:12:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Actually, Danny had spent three years in New York studying dance.
Dialogue: 0,0:12:43.17,0:12:45.54,Default,,0000,0000,0000,,He was an international guy.
Dialogue: 0,0:12:46.62,0:12:48.39,Default,,0000,0000,0000,,And then 20 minutes later.
Dialogue: 0,0:12:48.87,0:12:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Ah!
Dialogue: 0,0:12:49.66,0:12:50.92,Default,,0000,0000,0000,,There!
Dialogue: 0,0:12:50.75,0:12:51.57,Default,,0000,0000,0000,,There!
Dialogue: 0,0:12:53.33,0:12:54.84,Default,,0000,0000,0000,,They found a new female member!
Dialogue: 0,0:12:55.86,0:12:57.49,Default,,0000,0000,0000,,I wonder if she has big breasts.
Dialogue: 0,0:12:57.17,0:12:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Hahaha.
Dialogue: 0,0:12:58.16,0:12:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Let's go.
Dialogue: 0,0:12:59.65,0:13:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Danny, run. Danny, run.
Dialogue: 0,0:13:03.65,0:13:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,0:13:05.27,0:13:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Cute!
Dialogue: 0,0:13:06.62,0:13:07.97,Default,,0000,0000,0000,,She's cute!
Dialogue: 0,0:13:07.97,0:13:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Hello,
Dialogue: 0,0:13:09.76,0:13:11.26,Default,,0000,0000,0000,,please call me Remi.
Dialogue: 0,0:13:11.15,0:13:11.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:11.98,0:13:13.37,Default,,0000,0000,0000,,I'm from Hiroshima
Dialogue: 0,0:13:13.75,0:13:16.48,Default,,0000,0000,0000,,and studying foreign languages in a Tokyo university.
Dialogue: 0,0:13:17.99,0:13:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Right now I'm focusing primarily focusing on English and Spanish.
Dialogue: 0,0:13:21.33,0:13:26.69,Default,,0000,0000,0000,,I can also do some Chinese, Korean, French, and Arabian.
Dialogue: 0,0:13:26.69,0:13:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Wow.
Dialogue: 0,0:13:27.44,0:13:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Wow, someone awesome arrived.
Dialogue: 0,0:13:28.64,0:13:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Please be kind to me.
Dialogue: 0,0:13:29.97,0:13:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Us too!
Dialogue: 0,0:13:31.66,0:13:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Remi, a university student from Hiroshima, Remi can use 4 languages
Dialogue: 0,0:13:35.68,0:13:38.09,Default,,0000,0000,0000,,and is a talented woman with a craze for studying abroad.
Dialogue: 0,0:13:38.09,0:13:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Furthermore, her father is a company president.
Dialogue: 0,0:13:42.74,0:13:45.65,Default,,0000,0000,0000,,From a very early age, she received a special education for gifted children,
Dialogue: 0,0:13:45.65,0:13:47.25,Default,,0000,0000,0000,,making her a real-life princess.
Dialogue: 0,0:13:47.67,0:13:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Ah, but you're very adult like.
Dialogue: 0,0:13:49.31,0:13:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Ah, really?
Dialogue: 0,0:13:49.64,0:13:51.43,Default,,0000,0000,0000,,You don't look 20.
Dialogue: 0,0:13:51.43,0:13:52.63,Default,,0000,0000,0000,,You don't look it.
Dialogue: 0,0:13:51.94,0:13:53.01,Default,,0000,0000,0000,,It's a good thing.
Dialogue: 0,0:13:53.54,0:13:56.47,Default,,0000,0000,0000,,And then right after Remi joined Ainori,
Dialogue: 0,0:13:56.48,0:13:59.46,Default,,0000,0000,0000,,what did the in-love-with-Teppei Neko and Chaba have to say?
Dialogue: 0,0:14:01.03,0:14:01.98,Default,,0000,0000,0000,,She's cute.
Dialogue: 0,0:14:01.98,0:14:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Actually, can we have no more cute girls join. Really.
Dialogue: 0,0:14:05.35,0:14:06.18,Default,,0000,0000,0000,,It's dangerous.
Dialogue: 0,0:14:06.18,0:14:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Hahaha.
Dialogue: 0,0:14:07.46,0:14:09.02,Default,,0000,0000,0000,,I think she's cute.
Dialogue: 0,0:14:08.28,0:14:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, she's cute.
Dialogue: 0,0:14:09.53,0:14:10.69,Default,,0000,0000,0000,,That evening.
Dialogue: 0,0:14:11.32,0:14:17.04,Default,,0000,0000,0000,,A guy who had just taken one look at the company president's daughter and become taken in by her arrived in the staff room.
Dialogue: 0,0:14:17.48,0:14:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Hahaha.
Dialogue: 0,0:14:19.23,0:14:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Carbonara!
Dialogue: 0,0:14:20.90,0:14:23.78,Default,,0000,0000,0000,,For me, honestly I don't think I could get that kind of cute girl.
Dialogue: 0,0:14:24.44,0:14:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Hahaha.
Dialogue: 0,0:14:25.28,0:14:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Hahaha.
Dialogue: 0,0:14:27.86,0:14:28.97,Default,,0000,0000,0000,,She's cute, huh?
Dialogue: 0,0:14:30.13,0:14:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Two days later.
Dialogue: 0,0:14:32.74,0:14:34.67,Default,,0000,0000,0000,,The Love Wagon was headed for their next destination.
Dialogue: 0,0:14:35.15,0:14:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Inside the car...
Dialogue: 0,0:14:36.71,0:14:38.85,Default,,0000,0000,0000,,I bought presents for everyone!
Dialogue: 0,0:14:38.41,0:14:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Oh!
Dialogue: 0,0:14:40.02,0:14:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Alright, first is Chaba.
Dialogue: 0,0:14:42.10,0:14:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Pink!
Dialogue: 0,0:14:42.67,0:14:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Pink! Wow, this is awesome.
Dialogue: 0,0:14:44.83,0:14:46.51,Default,,0000,0000,0000,,That's a little racy.
Dialogue: 0,0:14:46.52,0:14:47.58,Default,,0000,0000,0000,,It's held with lace.
Dialogue: 0,0:14:47.58,0:14:48.98,Default,,0000,0000,0000,,I have lace for everyone.
Dialogue: 0,0:14:49.55,0:14:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Actually, ever since he had met Remi and became excited,
Dialogue: 0,0:14:52.96,0:14:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Carbonara wanted to give a present of panties to just Remi,
Dialogue: 0,0:14:56.00,0:14:58.78,Default,,0000,0000,0000,,but in order to keep his feelings a secret,
Dialogue: 0,0:14:58.78,0:15:01.61,Default,,0000,0000,0000,,he had to buy panties for all the girls.
Dialogue: 0,0:15:01.84,0:15:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Hey, look at the back.
Dialogue: 0,0:15:02.75,0:15:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Haha.
Dialogue: 0,0:15:03.53,0:15:05.25,Default,,0000,0000,0000,,T, back!
Dialogue: 0,0:15:05.25,0:15:06.90,Default,,0000,0000,0000,,That's gross, really.
Dialogue: 0,0:15:06.56,0:15:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Since it's sexy,
Dialogue: 0,0:15:07.67,0:15:09.25,Default,,0000,0000,0000,,you don't hold anything back, and you can see everything.
Dialogue: 0,0:15:09.08,0:15:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Hahaha.
Dialogue: 0,0:15:09.62,0:15:10.99,Default,,0000,0000,0000,,But but,
Dialogue: 0,0:15:10.99,0:15:12.82,Default,,0000,0000,0000,,when you use them, sorry,
Dialogue: 0,0:15:12.82,0:15:14.81,Default,,0000,0000,0000,,when you wear them, make sure you tell everyone
Dialogue: 0,0:15:14.82,0:15:17.01,Default,,0000,0000,0000,,these are "Carbonara's panties".
Dialogue: 0,0:15:16.85,0:15:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:15:17.22,0:15:19.20,Default,,0000,0000,0000,,So everyone, on the same day you could all be wearing matching underwear.
Dialogue: 0,0:15:19.72,0:15:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Neko recieved white panties.
Dialogue: 0,0:15:22.02,0:15:24.30,Default,,0000,0000,0000,,This is bad. I definitely can't marry someone like this.
Dialogue: 0,0:15:24.86,0:15:27.20,Default,,0000,0000,0000,,And then the actual target, Remi...
Dialogue: 0,0:15:27.20,0:15:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Remi,
Dialogue: 0,0:15:28.52,0:15:29.64,Default,,0000,0000,0000,,black!
Dialogue: 0,0:15:29.04,0:15:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Black, yay!
Dialogue: 0,0:15:29.97,0:15:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Because you like black.
Dialogue: 0,0:15:30.99,0:15:32.02,Default,,0000,0000,0000,,I like it, yeah.
Dialogue: 0,0:15:31.60,0:15:33.66,Default,,0000,0000,0000,,I heard that you liked black,
Dialogue: 0,0:15:33.66,0:15:35.28,Default,,0000,0000,0000,,so I got you these black panties.
Dialogue: 0,0:15:34.02,0:15:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:15:35.62,0:15:36.88,Default,,0000,0000,0000,,And then Remi said...
Dialogue: 0,0:15:37.42,0:15:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Wow!
Dialogue: 0,0:15:38.16,0:15:38.90,Default,,0000,0000,0000,,They're cute.
Dialogue: 0,0:15:38.90,0:15:40.47,Default,,0000,0000,0000,,They're very cute.
Dialogue: 0,0:15:40.47,0:15:42.32,Default,,0000,0000,0000,,You did pretty well by yourself.
Dialogue: 0,0:15:41.76,0:15:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Right?
Dialogue: 0,0:15:42.30,0:15:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:15:42.99,0:15:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: 0,0:15:44.20,0:15:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Are you satisfied?
Dialogue: 0,0:15:44.92,0:15:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:15:45.81,0:15:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Would the company president's daughter Remi
Dialogue: 0,0:15:49.59,0:15:52.93,Default,,0000,0000,0000,,wear those black panties?
Dialogue: 0,0:16:36.68,0:16:37.69,Default,,0000,0000,0000,,The next day.
Dialogue: 0,0:16:38.31,0:16:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Let's go Teppei.
Dialogue: 0,0:16:39.63,0:16:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Oh.
Dialogue: 0,0:16:41.08,0:16:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Neko had invited Teppei out.
Dialogue: 0,0:16:45.14,0:16:46.56,Default,,0000,0000,0000,,What time did you go to sleep?
Dialogue: 0,0:16:47.21,0:16:48.38,Default,,0000,0000,0000,,A little past 3.
Dialogue: 0,0:16:48.39,0:16:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Ah.
Dialogue: 0,0:16:49.67,0:16:50.67,Default,,0000,0000,0000,,I was working.
Dialogue: 0,0:16:51.48,0:16:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Working?
Dialogue: 0,0:16:52.36,0:16:53.41,Default,,0000,0000,0000,,On my laptop.
Dialogue: 0,0:16:54.61,0:16:55.96,Default,,0000,0000,0000,,While traveling,
Dialogue: 0,0:16:55.96,0:16:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Teppei had been working every night.
Dialogue: 0,0:16:58.56,0:17:01.47,Default,,0000,0000,0000,,This was the first time Neko had heard about this.
Dialogue: 0,0:17:02.57,0:17:03.94,Default,,0000,0000,0000,,That's awesome.
Dialogue: 0,0:17:03.94,0:17:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Because I like it, I do it.
Dialogue: 0,0:17:05.53,0:17:06.99,Default,,0000,0000,0000,,But I can't just relax.
Dialogue: 0,0:17:06.99,0:17:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Right right.
Dialogue: 0,0:17:09.53,0:17:13.00,Default,,0000,0000,0000,,However, Neko started talking about her own father.
Dialogue: 0,0:17:14.72,0:17:16.82,Default,,0000,0000,0000,,He worked for a newspaper.
Dialogue: 0,0:17:16.11,0:17:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:17:16.84,0:17:18.26,Default,,0000,0000,0000,,He was an awesome person.
Dialogue: 0,0:17:18.26,0:17:20.19,Default,,0000,0000,0000,,It was a poor family.
Dialogue: 0,0:17:20.59,0:17:21.85,Default,,0000,0000,0000,,But my dad, by himself,
Dialogue: 0,0:17:22.31,0:17:23.78,Default,,0000,0000,0000,,since middle school,
Dialogue: 0,0:17:24.32,0:17:26.62,Default,,0000,0000,0000,,had worked as a delivery boy.
Dialogue: 0,0:17:27.29,0:17:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Even in high school...
Dialogue: 0,0:17:28.27,0:17:30.86,Default,,0000,0000,0000,,he was still delivering papers.
Dialogue: 0,0:17:31.18,0:17:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Right after he turned 30,
Dialogue: 0,0:17:33.58,0:17:35.32,Default,,0000,0000,0000,,he was able to get his own shop.
Dialogue: 0,0:17:35.74,0:17:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:17:38.80,0:17:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Since middle school, Neko's father had worked as a delivery boy.
Dialogue: 0,0:17:43.17,0:17:45.16,Default,,0000,0000,0000,,After working hard his whole life,
Dialogue: 0,0:17:45.16,0:17:48.41,Default,,0000,0000,0000,,he was able to manage his own place of business.
Dialogue: 0,0:17:48.41,0:17:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Neko liked the kind of hard-working guy her father was.
Dialogue: 0,0:17:53.99,0:17:55.06,Default,,0000,0000,0000,,That's why,
Dialogue: 0,0:17:55.69,0:17:58.54,Default,,0000,0000,0000,,that kind of person I'd like to marry.
Dialogue: 0,0:17:58.54,0:18:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Someone like my father.
Dialogue: 0,0:18:00.53,0:18:05.31,Default,,0000,0000,0000,,I'd like to be the wife to a husband who would be able to fully support me.
Dialogue: 0,0:18:05.59,0:18:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:18:10.83,0:18:13.39,Default,,0000,0000,0000,,And then, when Neko returned to the hotel,
Dialogue: 0,0:18:13.39,0:18:15.87,Default,,0000,0000,0000,,she remembered something that happened in Samoa.
Dialogue: 0,0:18:16.82,0:18:19.09,Default,,0000,0000,0000,,What do you like to have when you're drinking?
Dialogue: 0,0:18:19.09,0:18:22.26,Default,,0000,0000,0000,,My favorite snack would have to be gyoza.
Dialogue: 0,0:18:22.26,0:18:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Ah.
Dialogue: 0,0:18:23.88,0:18:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Gyoza.
Dialogue: 0,0:18:25.78,0:18:26.81,Default,,0000,0000,0000,,The next day.
Dialogue: 0,0:18:27.66,0:18:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Neko was working in the kitchen...
Dialogue: 0,0:18:36.77,0:18:40.18,Default,,0000,0000,0000,,For Teppei, she had begun working on gyoza.
Dialogue: 0,0:18:41.92,0:18:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Teppei is 28 years old
Dialogue: 0,0:18:44.85,0:18:47.97,Default,,0000,0000,0000,,with no limit to his strength it seems.
Dialogue: 0,0:18:50.20,0:18:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Thinking of Teppei's body, she placed only a little meat with the cabbage base.
Dialogue: 0,0:18:54.92,0:18:58.25,Default,,0000,0000,0000,,And to help with stamina, she put in plenty of garlic.
Dialogue: 0,0:18:58.99,0:19:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Actually for Neko, this was her first time making gyoza.
Dialogue: 0,0:19:02.90,0:19:06.70,Default,,0000,0000,0000,,However, they did not sell the wrapping for gyoza in Mongolia,
Dialogue: 0,0:19:06.71,0:19:09.55,Default,,0000,0000,0000,,forcing Neko to make it by hand.
Dialogue: 0,0:19:10.96,0:19:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Okay. Okay. Okay. Okay.
Dialogue: 0,0:19:13.53,0:19:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:19:15.73,0:19:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Hmm.
Dialogue: 0,0:19:19.77,0:19:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Ah, I should cook it a bit more.
Dialogue: 0,0:19:22.23,0:19:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Therefore, for Teppei who she liked,
Dialogue: 0,0:19:25.52,0:19:29.56,Default,,0000,0000,0000,,she completed 100% hand-made gyoza.
Dialogue: 0,0:19:29.46,0:19:31.22,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(186,27)}Halfway done?
Dialogue: 0,0:19:31.73,0:19:32.94,Default,,0000,0000,0000,,That evening.
Dialogue: 0,0:19:36.26,0:19:38.07,Default,,0000,0000,0000,,What do we have here?
Dialogue: 0,0:19:41.58,0:19:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Here.
Dialogue: 0,0:19:43.59,0:19:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Hahaha.
Dialogue: 0,0:19:46.44,0:19:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Here.
Dialogue: 0,0:19:48.91,0:19:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Gyoza?
Dialogue: 0,0:19:50.24,0:19:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Yep, and...
Dialogue: 0,0:19:52.24,0:19:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:19:52.70,0:19:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Huh? What's this? Beer?
Dialogue: 0,0:19:54.25,0:19:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Beer.
Dialogue: 0,0:19:56.38,0:19:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Really, wow. You worked hard.
Dialogue: 0,0:19:57.59,0:19:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Hahaha,
Dialogue: 0,0:19:59.02,0:20:00.13,Default,,0000,0000,0000,,go ahead.
Dialogue: 0,0:20:00.31,0:20:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Sorry.
Dialogue: 0,0:20:06.58,0:20:07.62,Default,,0000,0000,0000,,I'm not good at it so,
Dialogue: 0,0:20:07.62,0:20:08.88,Default,,0000,0000,0000,,hahaha.
Dialogue: 0,0:20:09.17,0:20:11.52,Default,,0000,0000,0000,,You don't know how to pour still, huh?
Dialogue: 0,0:20:15.25,0:20:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Hahaha.
Dialogue: 0,0:20:17.58,0:20:19.09,Default,,0000,0000,0000,,I made the wrapping by hand.
Dialogue: 0,0:20:19.57,0:20:20.39,Default,,0000,0000,0000,,You're lying?
Dialogue: 0,0:20:20.39,0:20:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Isn't it good?
Dialogue: 0,0:20:21.31,0:20:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Great!
Dialogue: 0,0:20:24.96,0:20:26.57,Default,,0000,0000,0000,,And then,
Dialogue: 0,0:20:27.06,0:20:28.79,Default,,0000,0000,0000,,what would Teppei say?
Dialogue: 0,0:20:28.79,0:20:43.17,Default,,0000,0000,0000,,What are Teppei's feelings about Neko's handmade gyoza?\nA: Delicious B: It's okay C: It's bad D: Is this boiled gyoza?
Dialogue: 0,0:20:43.17,0:20:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Not good?
Dialogue: 0,0:20:45.46,0:20:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Teppei's final answer was?
Dialogue: 0,0:20:52.18,0:20:54.67,Default,,0000,0000,0000,,It's delicious.
Dialogue: 0,0:20:55.75,0:20:58.03,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(72,47)}Can't say it's bad.
Dialogue: 0,0:20:58.03,0:21:00.37,Default,,0000,0000,0000,,You can cook. I'm a little surprised.
Dialogue: 0,0:21:00.37,0:21:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Hahaha.
Dialogue: 0,0:21:02.86,0:21:03.81,Default,,0000,0000,0000,,What the?
Dialogue: 0,0:21:03.81,0:21:08.95,Default,,0000,0000,0000,,What about the others...Carbonara and the rest, you won't give them this?
Dialogue: 0,0:21:08.95,0:21:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Is it okay?
Dialogue: 0,0:21:13.50,0:21:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Actually, in order to open up the gyoza night, Neko
Dialogue: 0,0:21:16.32,0:21:19.71,Default,,0000,0000,0000,,had told a lie to the other members.
Dialogue: 0,0:21:24.64,0:21:26.94,Default,,0000,0000,0000,,That morning...
Dialogue: 0,0:21:28.52,0:21:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:21:30.61,0:21:32.49,Default,,0000,0000,0000,,The staff had heard Neko was not feeling well
Dialogue: 0,0:21:32.49,0:21:34.49,Default,,0000,0000,0000,,and visited the women's room.
Dialogue: 0,0:21:34.13,0:21:34.92,Default,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:21:35.57,0:21:36.64,Default,,0000,0000,0000,,My head, it hurts.
Dialogue: 0,0:21:38.93,0:21:39.65,Default,,0000,0000,0000,,A cold?
Dialogue: 0,0:21:39.93,0:21:41.78,Default,,0000,0000,0000,,But, she does look really sick.
Dialogue: 0,0:21:41.55,0:21:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:21:41.99,0:21:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. She's not lying.
Dialogue: 0,0:21:44.57,0:21:46.31,Default,,0000,0000,0000,,And then one hour later.
Dialogue: 0,0:21:46.66,0:21:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Neko went to the staff room.
Dialogue: 0,0:21:50.51,0:21:51.56,Default,,0000,0000,0000,,However...
Dialogue: 0,0:21:52.09,0:21:53.39,Default,,0000,0000,0000,,Sorry.
Dialogue: 0,0:21:53.39,0:21:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Hahaha.
Dialogue: 0,0:21:54.38,0:21:55.03,Default,,0000,0000,0000,,What about?
Dialogue: 0,0:21:55.76,0:21:56.64,Default,,0000,0000,0000,,(The cold) was a lie.
Dialogue: 0,0:21:56.97,0:21:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Of course!
Dialogue: 0,0:21:57.34,0:21:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Hahaha.
Dialogue: 0,0:21:59.03,0:22:01.49,Default,,0000,0000,0000,,That's right, Neko had lied about her cold
Dialogue: 0,0:22:01.49,0:22:05.73,Default,,0000,0000,0000,,to the other members so she could work on the gyoza work away from their eyes.
Dialogue: 0,0:22:06.27,0:22:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Yeah,
Dialogue: 0,0:22:11.38,0:22:12.44,Default,,0000,0000,0000,,you're a good woman.
Dialogue: 0,0:22:12.61,0:22:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Haha.
Dialogue: 0,0:22:13.36,0:22:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:22:16.66,0:22:17.66,Default,,0000,0000,0000,,That evening.
Dialogue: 0,0:22:18.02,0:22:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Once again, Neko had went to the staff room.
Dialogue: 0,0:22:24.80,0:22:26.32,Default,,0000,0000,0000,,=)
Dialogue: 0,0:22:28.31,0:22:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Why are you smiling?
Dialogue: 0,0:22:29.70,0:22:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Well, I remembered.
Dialogue: 0,0:22:33.50,0:22:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Teppei smiling at me.
Dialogue: 0,0:22:37.75,0:22:39.89,Default,,0000,0000,0000,,It just made me very happy.
Dialogue: 0,0:22:40.88,0:22:42.34,Default,,0000,0000,0000,,I'm glad that I was able to make him smile.
Dialogue: 0,0:22:42.81,0:22:44.57,Default,,0000,0000,0000,,=)
Dialogue: 0,0:22:45.56,0:22:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Neko seemed very happy.
Dialogue: 0,0:22:48.57,0:22:52.70,Default,,0000,0000,0000,,However, soon the half cooked gyoza would burn,
Dialogue: 0,0:22:53.62,0:22:57.60,Default,,0000,0000,0000,,as the two girls would begin to spread hot sparks between each other.