[Script Info] ; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1515, ArchMageZeratuL) ; http://www.aegisub.net Title: Original Script: ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Audio File: ?video Video File: Ainori 2007.11.05 (#380) (720x480 DivX).avi Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 5394 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.20,0:00:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Coming up next, Dialogue: 0,0:00:01.32,0:00:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Ainori! Dialogue: 0,0:00:02.10,0:00:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Chaba and Neko's love is drawn out! Dialogue: 0,0:00:07.30,0:00:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Is it not loose? Wow. Dialogue: 0,0:00:09.38,0:00:11.74,Default,,0000,0000,0000,,It's all messed up. Let me fix your wrapping. Dialogue: 0,0:00:12.27,0:00:15.15,Default,,0000,0000,0000,,The women's battle continues to heat up! Dialogue: 0,0:00:15.28,0:00:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Hey! Hey! Dialogue: 0,0:00:16.60,0:00:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Wait! Wait! Dialogue: 0,0:00:17.67,0:00:19.04,Default,,0000,0000,0000,,What did you eat? Dialogue: 0,0:00:20.49,0:00:22.56,Default,,0000,0000,0000,,An accident occured! Dialogue: 0,0:00:28.34,0:00:30.61,Default,,0000,0000,0000,,So last time new members came. Dialogue: 0,0:00:29.85,0:00:31.05,Default,,0000,0000,0000,,They arrived. Dialogue: 0,0:00:30.61,0:00:32.47,Default,,0000,0000,0000,,So yeah, last time Dialogue: 0,0:00:32.47,0:00:36.28,Default,,0000,0000,0000,,so Neko tried to beat Chaba in love with a fake illness Dialogue: 0,0:00:33.77,0:00:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Right right. Dialogue: 0,0:00:36.29,0:00:40.07,Default,,0000,0000,0000,,So I understand what she was trying to do Dialogue: 0,0:00:40.55,0:00:44.73,Default,,0000,0000,0000,,but everyone was worried about her so she could make gyoza Dialogue: 0,0:00:45.40,0:00:46.80,Default,,0000,0000,0000,,but it's interesting, right? Dialogue: 0,0:00:48.25,0:00:52.95,Default,,0000,0000,0000,,In order to find love, 7 men and women are on endless trip around the world. Dialogue: 0,0:00:53.64,0:00:55.41,Default,,0000,0000,0000,,The Love Wagon is currently driving in Dialogue: 0,0:00:55.69,0:00:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Mongolia. Dialogue: 0,0:00:57.05,0:00:59.15,Default,,0000,0000,0000,,A new trip is beginning. Dialogue: 0,0:01:00.06,0:01:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Please call me Danny. Dialogue: 0,0:01:01.65,0:01:06.74,Default,,0000,0000,0000,,The newest male member, Danny, a 28 year old with experience studying abroad. And, Dialogue: 0,0:01:07.21,0:01:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Please call me Remi. Dialogue: 0,0:01:08.73,0:01:12.11,Default,,0000,0000,0000,,The introduction of Remi, the company president's daughter who speaks 4 languages. Dialogue: 0,0:01:12.35,0:01:13.46,Default,,0000,0000,0000,,And then... Dialogue: 0,0:01:13.46,0:01:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Hahaha. Dialogue: 0,0:01:16.66,0:01:17.89,Default,,0000,0000,0000,,She's cute, huh? Dialogue: 0,0:01:19.26,0:01:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Carbonara had taken one look and fallen for new member Remi. Dialogue: 0,0:01:22.83,0:01:25.53,Default,,0000,0000,0000,,And then, Neko and Chaba were looking at Teppei. Dialogue: 0,0:01:25.53,0:01:28.29,Default,,0000,0000,0000,,The women's battle had opened up wide. Dialogue: 0,0:01:28.54,0:01:29.52,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong? Dialogue: 0,0:01:30.03,0:01:31.08,Default,,0000,0000,0000,,My head hurts. Dialogue: 0,0:01:31.65,0:01:33.35,Default,,0000,0000,0000,,But, she does look really sick. Dialogue: 0,0:01:33.26,0:01:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Really? Dialogue: 0,0:01:33.74,0:01:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. She's not lying. Dialogue: 0,0:01:35.92,0:01:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Neko had lied about a cold. Dialogue: 0,0:01:37.87,0:01:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Away from the eyes ofthe other members, Neko made gyoza for Teppei. Dialogue: 0,0:01:43.51,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,It's delicious! Dialogue: 0,0:01:45.51,0:01:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Really? Dialogue: 0,0:01:46.07,0:01:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. Dialogue: 0,0:02:59.95,0:03:13.06,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(319,31)}Translator: Rollins Timer: Niki Dialogue: 0,0:02:59.95,0:03:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Ainori Episode 380 - Taking Care of Mary. Dialogue: 0,0:03:05.09,0:03:09.71,Default,,0000,0000,0000,,The Love Wagon is driving through the endless plains of Mongolia. Dialogue: 0,0:03:11.87,0:03:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Wow! Dialogue: 0,0:03:13.06,0:03:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Wow! There are so many. Dialogue: 0,0:03:15.42,0:03:19.55,Default,,0000,0000,0000,,In front of their eyes were a large number of sheep. Dialogue: 0,0:03:20.26,0:03:21.29,Default,,0000,0000,0000,,And then, Dialogue: 0,0:03:21.59,0:03:22.93,Default,,0000,0000,0000,,What's that? Dialogue: 0,0:03:22.34,0:03:23.55,Default,,0000,0000,0000,,A sheep? Dialogue: 0,0:03:23.02,0:03:24.05,Default,,0000,0000,0000,,A cow? Dialogue: 0,0:03:24.06,0:03:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Wow! Dialogue: 0,0:03:24.07,0:03:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Ah! Dialogue: 0,0:03:25.97,0:03:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Running towards the Love Wagon was the cow's companion, the yak. Dialogue: 0,0:03:30.26,0:03:33.12,Default,,0000,0000,0000,,In Mongolia, the winter gets 30 degrees below freezing, Dialogue: 0,0:03:33.12,0:03:36.24,Default,,0000,0000,0000,,the yak is a type of cattle which has adapted to this. Dialogue: 0,0:03:37.12,0:03:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Mongolia is great. Dialogue: 0,0:03:38.77,0:03:40.86,Default,,0000,0000,0000,,It's like a free safari park. Dialogue: 0,0:03:40.86,0:03:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Wow. I'm feeling great. Dialogue: 0,0:03:44.27,0:03:46.76,Default,,0000,0000,0000,,And then the Love Wagon arrived at, Dialogue: 0,0:03:47.12,0:03:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Tereij. Dialogue: 0,0:03:48.97,0:03:51.13,Default,,0000,0000,0000,,With just the sky and the ground to live from, Dialogue: 0,0:03:51.13,0:03:54.48,Default,,0000,0000,0000,,villages have started among the gentle hills and flowing clear streams. Dialogue: 0,0:03:55.05,0:03:59.73,Default,,0000,0000,0000,,Various animals are able to come into contact with each other on this resort of large fields. Dialogue: 0,0:04:00.72,0:04:05.72,Default,,0000,0000,0000,,And then today they were going to stay at the house of a friend of their driver Te-chan. Dialogue: 0,0:04:05.72,0:04:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Geru! Yay! Dialogue: 0,0:04:07.06,0:04:09.51,Default,,0000,0000,0000,,The easiest word to describe it is tent, right? Dialogue: 0,0:04:09.52,0:04:12.09,Default,,0000,0000,0000,,That's right, today's location is a geru. Dialogue: 0,0:04:13.08,0:04:17.42,Default,,0000,0000,0000,,A long time ago, nomads would have their cattle feed off the many large fields, Dialogue: 0,0:04:17.42,0:04:20.48,Default,,0000,0000,0000,,and migrate and live in geru frequently. Dialogue: 0,0:04:22.74,0:04:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Quickly the members also helped set up the geru. Dialogue: 0,0:04:26.30,0:04:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Stretch this out. Dialogue: 0,0:04:28.12,0:04:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Dialogue: 0,0:04:29.72,0:04:31.02,Default,,0000,0000,0000,,oh oh oh oh. Dialogue: 0,0:04:31.64,0:04:35.89,Default,,0000,0000,0000,,They set up the wooden framework wall and placed a pillar in the middle, Dialogue: 0,0:04:35.89,0:04:39.65,Default,,0000,0000,0000,,from the middle they passed over beams. Dialogue: 0,0:04:39.65,0:04:43.85,Default,,0000,0000,0000,,And they placed sheepskins on the outside and rolled it all up with felt. Dialogue: 0,0:04:43.85,0:04:47.36,Default,,0000,0000,0000,,The sheepskin was very warm and would not let any wind in. Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Oh! Dialogue: 0,0:04:48.53,0:04:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Oh, wow! Dialogue: 0,0:04:49.59,0:04:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Wow, we worked hard on this. Dialogue: 0,0:04:51.10,0:04:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. Dialogue: 0,0:04:52.14,0:04:54.15,Default,,0000,0000,0000,,To think, we just did this! Dialogue: 0,0:04:54.35,0:04:56.96,Default,,0000,0000,0000,,And then, after just starting 30 minutes ago, Dialogue: 0,0:04:56.96,0:04:59.02,Default,,0000,0000,0000,,the geru was complete. Dialogue: 0,0:04:59.73,0:05:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Inside was about 20 mats, Dialogue: 0,0:05:02.82,0:05:05.25,Default,,0000,0000,0000,,and in the center was a stove to fight away cold. Dialogue: 0,0:05:05.25,0:05:11.30,Default,,0000,0000,0000,,And from the opening in the roof, ventilation and some light was let in. Dialogue: 0,0:05:11.30,0:05:13.29,Default,,0000,0000,0000,,It feels warm. It feels warm. Dialogue: 0,0:05:13.29,0:05:14.45,Default,,0000,0000,0000,,This is cute! Dialogue: 0,0:05:13.83,0:05:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Cute! Dialogue: 0,0:05:15.01,0:05:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Alright, time for me to check the bed. Dialogue: 0,0:05:18.01,0:05:19.19,Default,,0000,0000,0000,,(Crash) Dialogue: 0,0:05:18.71,0:05:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Hahaha! Dialogue: 0,0:05:21.43,0:05:22.78,Default,,0000,0000,0000,,It broke! Dialogue: 0,0:05:23.28,0:05:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Carbonara, Dialogue: 0,0:05:25.12,0:05:27.50,Default,,0000,0000,0000,,that's terrible! That's terrible! Dialogue: 0,0:05:29.76,0:05:31.22,Default,,0000,0000,0000,,That afternoon. Dialogue: 0,0:05:32.43,0:05:36.02,Default,,0000,0000,0000,,One of the nomadic men lent out his horses and let the members ride them. Dialogue: 0,0:05:36.02,0:05:37.56,Default,,0000,0000,0000,,However... Dialogue: 0,0:05:37.87,0:05:39.73,Default,,0000,0000,0000,,(At the horse) use your voice. Dialogue: 0,0:05:39.73,0:05:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Go! Dialogue: 0,0:05:40.77,0:05:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Go! Dialogue: 0,0:05:41.97,0:05:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Go! Dialogue: 0,0:05:42.79,0:05:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Since you're a nice horse, go over there. Dialogue: 0,0:05:46.44,0:05:49.24,Default,,0000,0000,0000,,They were simply unable to get the horse to move. Dialogue: 0,0:05:50.90,0:05:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Whoa! Dialogue: 0,0:05:51.40,0:05:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Neigh. Dialogue: 0,0:05:52.66,0:05:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Whoa! Dialogue: 0,0:05:58.20,0:06:01.43,Default,,0000,0000,0000,,In the middle of it all, the company president's daughter Remi... Dialogue: 0,0:06:03.67,0:06:05.14,Default,,0000,0000,0000,,I like you. Dialogue: 0,0:06:05.14,0:06:06.09,Default,,0000,0000,0000,,You're good. Dialogue: 0,0:06:14.81,0:06:18.33,Default,,0000,0000,0000,,However, the cameraman had no interest on her riding the horse, Dialogue: 0,0:06:20.81,0:06:23.51,Default,,0000,0000,0000,,and zoomed in on another location. Dialogue: 0,0:06:26.14,0:06:27.37,Default,,0000,0000,0000,,That evening. Dialogue: 0,0:06:28.08,0:06:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Next to IT venture capitalist Teppei was the female university student Neko. Dialogue: 0,0:06:32.11,0:06:34.10,Default,,0000,0000,0000,,What what? Say it again? Sorry. Dialogue: 0,0:06:34.10,0:06:36.16,Default,,0000,0000,0000,,I didn't hear it. What did you say again? Dialogue: 0,0:06:35.49,0:06:36.41,Default,,0000,0000,0000,,That's enough. Dialogue: 0,0:06:36.41,0:06:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Repeat. Repeat. Dialogue: 0,0:06:36.92,0:06:38.60,Default,,0000,0000,0000,,I can't say it anymore. Dialogue: 0,0:06:39.83,0:06:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Behind them was... Dialogue: 0,0:06:43.18,0:06:45.45,Default,,0000,0000,0000,,the Shizuokan Chaba. Dialogue: 0,0:06:47.17,0:06:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Neko, Dialogue: 0,0:06:49.19,0:06:51.69,Default,,0000,0000,0000,,won't give up her spot right next to Teppei at all. Dialogue: 0,0:06:51.69,0:06:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Inside the Love Wagon. Dialogue: 0,0:06:54.16,0:06:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. So. Dialogue: 0,0:06:56.17,0:07:00.02,Default,,0000,0000,0000,,So...I really want to be next (to Teppei) on the Love Wagon. Dialogue: 0,0:07:00.48,0:07:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. Dialogue: 0,0:07:02.61,0:07:03.84,Default,,0000,0000,0000,,The next day. Dialogue: 0,0:07:05.16,0:07:06.39,Default,,0000,0000,0000,,This is good! Dialogue: 0,0:07:06.39,0:07:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Hahaha. Dialogue: 0,0:07:08.45,0:07:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Chaba got next to Teppei. Dialogue: 0,0:07:11.88,0:07:15.77,Default,,0000,0000,0000,,And then, a scandal broke out! Dialogue: 0,0:07:16.82,0:07:18.09,Default,,0000,0000,0000,,This is good! Dialogue: 0,0:07:18.09,0:07:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Hahaha. Dialogue: 0,0:07:20.02,0:07:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Chaba got next to Teppei. Dialogue: 0,0:07:23.72,0:07:27.54,Default,,0000,0000,0000,,And then, a scandal broke out! Dialogue: 0,0:07:28.41,0:07:31.10,Default,,0000,0000,0000,,However, this is nice, being able to get here. Dialogue: 0,0:07:31.35,0:07:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Right, coming here. Dialogue: 0,0:07:32.58,0:07:33.72,Default,,0000,0000,0000,,It's good. Dialogue: 0,0:07:33.72,0:07:38.92,Default,,0000,0000,0000,,You know, I was always sitting in the back, that, that kind of feeling. It felt like. Dialogue: 0,0:07:38.44,0:07:41.75,Default,,0000,0000,0000,,That's a shame. I wouldn't be able to see your cuteness. Dialogue: 0,0:07:40.63,0:07:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Hahaha. Dialogue: 0,0:07:42.12,0:07:45.47,Default,,0000,0000,0000,,The enjoyable conversation continued between Chaba and Teppei. Dialogue: 0,0:07:46.17,0:07:49.33,Default,,0000,0000,0000,,However, Neko was watching this event unfold... Dialogue: 0,0:07:50.51,0:07:52.42,Default,,0000,0000,0000,,I want to make gyoza again. Dialogue: 0,0:07:55.08,0:07:57.27,Default,,0000,0000,0000,,You want to eat again, right? Once more. Dialogue: 0,0:07:59.51,0:08:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Isn't it good to have it at night? Dialogue: 0,0:08:05.21,0:08:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Neko had feigned illness and took Teppei away for an enjoyable gyoza night. Dialogue: 0,0:08:09.84,0:08:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Chaba had known nothing about that night. Dialogue: 0,0:08:14.91,0:08:16.14,Default,,0000,0000,0000,,What did you eat? Dialogue: 0,0:08:17.28,0:08:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Well, I... Dialogue: 0,0:08:18.74,0:08:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Wait! Wait! Wait! Dialogue: 0,0:08:21.10,0:08:22.82,Default,,0000,0000,0000,,What did you eat? What... Dialogue: 0,0:08:21.92,0:08:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Well, I...by chance, had gyoza and... Dialogue: 0,0:08:25.48,0:08:27.71,Default,,0000,0000,0000,,What? You ate together? Dialogue: 0,0:08:27.71,0:08:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Plus, beer.... Dialogue: 0,0:08:28.95,0:08:30.52,Default,,0000,0000,0000,,What? You two. Dialogue: 0,0:08:30.85,0:08:32.25,Default,,0000,0000,0000,,What? What? Dialogue: 0,0:08:32.25,0:08:33.49,Default,,0000,0000,0000,,What? What? Dialogue: 0,0:08:32.79,0:08:35.00,Default,,0000,0000,0000,,What? You ate together? Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Hmm? Hmm? Hmm? Dialogue: 0,0:08:37.92,0:08:39.24,Default,,0000,0000,0000,,That evening. Dialogue: 0,0:08:40.53,0:08:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Chaba arrived in the staff room. Dialogue: 0,0:08:44.95,0:08:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Neko and Teppei went out and ate together? Dialogue: 0,0:08:48.95,0:08:49.68,Default,,0000,0000,0000,,No no no. Dialogue: 0,0:08:49.68,0:08:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Why? Dialogue: 0,0:08:51.27,0:08:53.68,Default,,0000,0000,0000,,What, why? Dialogue: 0,0:08:55.56,0:08:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Why? Dialogue: 0,0:08:56.61,0:08:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Why did she make up an illness? Dialogue: 0,0:09:00.48,0:09:03.92,Default,,0000,0000,0000,,That day, Neko had seemed like she had a cold. Dialogue: 0,0:09:04.37,0:09:06.22,Default,,0000,0000,0000,,But, she does look really sick. Dialogue: 0,0:09:05.85,0:09:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Really? Dialogue: 0,0:09:06.24,0:09:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. She's not lying. Dialogue: 0,0:09:08.80,0:09:11.74,Default,,0000,0000,0000,,I was worried what she had... Dialogue: 0,0:09:12.94,0:09:13.90,Default,,0000,0000,0000,,And then, Dialogue: 0,0:09:14.63,0:09:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Where I go with Neko, I won't say anything. Dialogue: 0,0:09:16.56,0:09:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Wherever Neko goes, I want to go also. Dialogue: 0,0:09:20.71,0:09:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Whatever Neko does once, I want to do it twice. Dialogue: 0,0:09:24.59,0:09:26.72,Default,,0000,0000,0000,,The tenacious woman Chaba. Dialogue: 0,0:09:26.72,0:09:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Her flame of love for Teppei had started to blaze. Dialogue: 0,0:09:34.76,0:09:35.89,Default,,0000,0000,0000,,It's begun! Dialogue: 0,0:09:36.95,0:09:38.30,Default,,0000,0000,0000,,It's begun! Dialogue: 0,0:09:38.66,0:09:39.76,Default,,0000,0000,0000,,The secret is out! Dialogue: 0,0:09:39.76,0:09:42.53,Default,,0000,0000,0000,,If I remember, Chaba is a revenge demon, right? Dialogue: 0,0:09:42.19,0:09:43.54,Default,,0000,0000,0000,,That's right. Dialogue: 0,0:09:43.54,0:09:45.27,Default,,0000,0000,0000,,She was so scary earlier I didn't want to see it. Dialogue: 0,0:09:45.28,0:09:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Scary! Dialogue: 0,0:09:46.06,0:09:47.85,Default,,0000,0000,0000,,That's what's interesting! Dialogue: 0,0:09:47.21,0:09:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Scary! Dialogue: 0,0:09:48.53,0:09:49.66,Default,,0000,0000,0000,,That's scary. Dialogue: 0,0:09:49.66,0:09:51.79,Default,,0000,0000,0000,,"Whatever Neko does once, I want to do it twice." Dialogue: 0,0:09:51.79,0:09:52.72,Default,,0000,0000,0000,,That's what she said. Dialogue: 0,0:09:52.94,0:09:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Both Neko and Chaba are fighters I think. Dialogue: 0,0:09:56.01,0:10:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Really, the both don't know the meaning of resting and they're pretty much all into this. Dialogue: 0,0:10:03.42,0:10:08.53,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to think about the darkness between the two of them so I'm going to think about Remi-chan for a little bit. Dialogue: 0,0:10:09.24,0:10:11.41,Default,,0000,0000,0000,,You and Remi-chan, what are you thinking? Dialogue: 0,0:10:12.05,0:10:14.52,Default,,0000,0000,0000,,That evening, in the men's room... Dialogue: 0,0:10:25.57,0:10:28.46,Default,,0000,0000,0000,,While everyone is sleeping, Dialogue: 0,0:10:28.46,0:10:31.50,Default,,0000,0000,0000,,I'll open up my laptop and start working on whatever I need to do. Dialogue: 0,0:10:31.86,0:10:34.86,Default,,0000,0000,0000,,My motto is, everyday is important, Dialogue: 0,0:10:35.27,0:10:38.49,Default,,0000,0000,0000,,so when everyone wakes up, I don't want to be working. Dialogue: 0,0:10:40.53,0:10:42.28,Default,,0000,0000,0000,,The light in the men's room, Dialogue: 0,0:10:42.28,0:10:44.41,Default,,0000,0000,0000,,did not go off the whole night. Dialogue: 0,0:10:49.38,0:10:53.81,Default,,0000,0000,0000,,In the hotel lobby, the members were wearing the national costume, the deel. Dialogue: 0,0:10:53.81,0:10:55.24,Default,,0000,0000,0000,,In the middle... Dialogue: 0,0:10:55.24,0:10:57.72,Default,,0000,0000,0000,,What? How should I do this? Dialogue: 0,0:10:57.72,0:10:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Teppei was unable to get his on correctly. Dialogue: 0,0:10:59.62,0:11:00.63,Default,,0000,0000,0000,,However, Dialogue: 0,0:11:02.74,0:11:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Wait a minute. Dialogue: 0,0:11:04.62,0:11:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Is it not loose? Wow. Dialogue: 0,0:11:06.47,0:11:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Ah, it is loose. Dialogue: 0,0:11:07.62,0:11:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Wait a minute. Wait. Dialogue: 0,0:11:10.01,0:11:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Oh. Dialogue: 0,0:11:17.80,0:11:20.32,Default,,0000,0000,0000,,How would someone do this by themself? Dialogue: 0,0:11:20.32,0:11:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Hahaha. Dialogue: 0,0:11:23.74,0:11:25.65,Default,,0000,0000,0000,,The deel is awesome, right? Dialogue: 0,0:11:26.46,0:11:29.32,Default,,0000,0000,0000,,When the band gets lose, I can get up close. Dialogue: 0,0:11:30.82,0:11:32.45,Default,,0000,0000,0000,,However, off to the side... Dialogue: 0,0:11:42.47,0:11:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Thank you. Dialogue: 0,0:11:42.92,0:11:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Ok. Dialogue: 0,0:11:43.26,0:11:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Oh. This is good. Dialogue: 0,0:11:50.42,0:11:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Wait! Wait! Wait! Wait! Dialogue: 0,0:11:51.06,0:11:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Hahaha. Dialogue: 0,0:11:51.79,0:11:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Wait! Wait! Dialogue: 0,0:11:51.96,0:11:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Hahaha. Dialogue: 0,0:11:53.05,0:11:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Hahaha. Dialogue: 0,0:11:53.84,0:11:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Haha. Dialogue: 0,0:11:57.14,0:11:58.49,Default,,0000,0000,0000,,That evening. Dialogue: 0,0:11:59.64,0:12:02.33,Default,,0000,0000,0000,,The members had gathered for a group dinner. Dialogue: 0,0:12:02.53,0:12:03.54,Default,,0000,0000,0000,,However... Dialogue: 0,0:12:03.99,0:12:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Where's meow (Neko)? Dialogue: 0,0:12:05.14,0:12:06.68,Default,,0000,0000,0000,,She's absent! Dialogue: 0,0:12:05.98,0:12:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Why? Dialogue: 0,0:12:07.36,0:12:08.96,Default,,0000,0000,0000,,She's not feeling well. Dialogue: 0,0:12:08.40,0:12:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Still? Dialogue: 0,0:12:09.97,0:12:13.22,Default,,0000,0000,0000,,The difference in temperatures in one day in Mongolia was 30 degrees. Dialogue: 0,0:12:13.22,0:12:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Neko had got a real cold. Dialogue: 0,0:12:17.10,0:12:20.02,Default,,0000,0000,0000,,That day's meal was made by hand by Te-chan. Dialogue: 0,0:12:20.81,0:12:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Oh! Dialogue: 0,0:12:23.30,0:12:24.73,Default,,0000,0000,0000,,What? What? Dialogue: 0,0:12:25.24,0:12:28.04,Default,,0000,0000,0000,,This was a Mongolian style meat udon. Dialogue: 0,0:12:28.63,0:12:32.13,Default,,0000,0000,0000,,They knead wheat flour well, then cut it into plump noodles. Dialogue: 0,0:12:32.70,0:12:39.20,Default,,0000,0000,0000,,The soup is made up of stir-fried sheep meat and inside, carrots, potatoes, and onions are put in and boiled. Dialogue: 0,0:12:39.20,0:12:42.85,Default,,0000,0000,0000,,With only a salty taste, it is a very refreshing meat udon dish. Dialogue: 0,0:12:43.63,0:12:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Ah wow! Dialogue: 0,0:12:44.33,0:12:45.37,Default,,0000,0000,0000,,It's good. Dialogue: 0,0:12:45.02,0:12:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, delicious. Dialogue: 0,0:12:46.75,0:12:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Good, right? Dialogue: 0,0:12:47.11,0:12:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. Dialogue: 0,0:12:48.60,0:12:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Then, Chaba said... Dialogue: 0,0:12:50.45,0:12:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Teppei, what do you have in your hair? Dialogue: 0,0:12:53.26,0:12:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Ah, right. Dialogue: 0,0:12:55.45,0:12:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Today, Dialogue: 0,0:12:57.05,0:12:59.43,Default,,0000,0000,0000,,you've got a lot of stuff in there. Dialogue: 0,0:12:59.43,0:13:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Ah, watch out for fire. Dialogue: 0,0:13:01.05,0:13:02.79,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to say it though. Dialogue: 0,0:13:02.45,0:13:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Gotcha. Dialogue: 0,0:13:02.87,0:13:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Hahaha. Dialogue: 0,0:13:04.33,0:13:07.55,Default,,0000,0000,0000,,With Neko not being around, she was able to monopolize Teppei. Dialogue: 0,0:13:07.55,0:13:08.63,Default,,0000,0000,0000,,However... Dialogue: 0,0:13:09.47,0:13:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Ah, Neko's portion. Dialogue: 0,0:13:10.19,0:13:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Teppei, would you go give it to her. Dialogue: 0,0:13:11.28,0:13:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. Dialogue: 0,0:13:12.04,0:13:14.91,Default,,0000,0000,0000,,I'll bring it over. I'll give it to Neko. Dialogue: 0,0:13:15.33,0:13:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Thanks. Dialogue: 0,0:13:16.90,0:13:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Onions too. Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Ah right. Dialogue: 0,0:13:19.63,0:13:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Okay. Dialogue: 0,0:13:20.67,0:13:22.21,Default,,0000,0000,0000,,That should be good. Dialogue: 0,0:13:23.56,0:13:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Teppei had left to bring dinner to Neko. Dialogue: 0,0:13:33.58,0:13:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Ah, Neko's portion. Dialogue: 0,0:13:34.20,0:13:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Teppei, would you go give it to her. Dialogue: 0,0:13:35.49,0:13:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. Dialogue: 0,0:13:36.64,0:13:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Teppei had left to bring dinner to Neko. Dialogue: 0,0:13:41.39,0:13:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Good girl- Good girl- Dialogue: 0,0:13:42.84,0:13:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Really any good girl- Dialogue: 0,0:13:44.29,0:13:46.11,Default,,0000,0000,0000,,"Wha what?" I thought. Dialogue: 0,0:13:46.83,0:13:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Ah, it's strange. Dialogue: 0,0:13:48.88,0:13:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Definitely. Dialogue: 0,0:13:50.46,0:13:52.93,Default,,0000,0000,0000,,What? (Feigned illness?) it felt like. Dialogue: 0,0:13:52.93,0:13:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Why was (Teppei) being tricked? Dialogue: 0,0:13:56.94,0:13:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Good girl- Good girl- Dialogue: 0,0:13:58.28,0:14:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Really any good girl- Bebop! Dialogue: 0,0:14:04.58,0:14:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Dialogue: 0,0:14:05.62,0:14:06.77,Default,,0000,0000,0000,,how are you? Dialogue: 0,0:14:06.77,0:14:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Your condition? Dialogue: 0,0:14:08.82,0:14:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Have a fever? Dialogue: 0,0:14:10.78,0:14:12.24,Default,,0000,0000,0000,,My throat hurts... Dialogue: 0,0:14:12.24,0:14:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. Dialogue: 0,0:14:12.60,0:14:14.26,Default,,0000,0000,0000,,My head hurts. Dialogue: 0,0:14:14.26,0:14:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Your head hurts? Dialogue: 0,0:14:15.06,0:14:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Isn't the room really cold? Dialogue: 0,0:14:16.91,0:14:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Cold? Ah I'll start a fire. I'll start a fire. Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Alright, my patient. Dialogue: 0,0:14:34.26,0:14:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Hahaha. Dialogue: 0,0:14:35.13,0:14:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Please eat up. Dialogue: 0,0:14:36.65,0:14:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Ah, that's embarassing. Dialogue: 0,0:14:38.47,0:14:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Hahaha. Dialogue: 0,0:14:41.66,0:14:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Delicious. Dialogue: 0,0:14:42.46,0:14:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Delicious, yeah? Dialogue: 0,0:14:44.23,0:14:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Good girl- Good girl- Dialogue: 0,0:14:46.02,0:14:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Really any good girl- Dialogue: 0,0:14:47.40,0:14:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Good girl- Good girl- Dialogue: 0,0:14:48.86,0:14:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Really any good girl- Dialogue: 0,0:14:50.17,0:14:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Good girl- Dialogue: 0,0:14:51.11,0:14:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Yay yay yay yay yay. Dialogue: 0,0:14:52.91,0:14:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Eat it quickly! Dialogue: 0,0:14:55.40,0:14:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Delicious? Dialogue: 0,0:14:56.47,0:14:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Delicious. Dialogue: 0,0:14:57.42,0:14:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Salad also? Dialogue: 0,0:14:58.88,0:15:00.14,Default,,0000,0000,0000,,I'll eat it. Dialogue: 0,0:14:59.47,0:15:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Eat it? Dialogue: 0,0:15:11.62,0:15:13.56,Default,,0000,0000,0000,,And then fifteen minutes later, Dialogue: 0,0:15:16.20,0:15:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Ah, isn't that Teppei? Dialogue: 0,0:15:19.30,0:15:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Ah! Welcome back! Dialogue: 0,0:15:20.49,0:15:21.84,Default,,0000,0000,0000,,I'm back. Dialogue: 0,0:15:21.84,0:15:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Welcome back! Dialogue: 0,0:15:22.82,0:15:24.62,Default,,0000,0000,0000,,You're back! Dialogue: 0,0:15:24.90,0:15:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Ah let me help. Dialogue: 0,0:15:27.85,0:15:29.21,Default,,0000,0000,0000,,It's all messed up. Dialogue: 0,0:15:29.21,0:15:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Let me fix your wrapping. Dialogue: 0,0:15:30.95,0:15:32.27,Default,,0000,0000,0000,,From the beginning. Dialogue: 0,0:15:32.27,0:15:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Ah, it's really out of place, this is. Dialogue: 0,0:15:33.78,0:15:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Well, I'll just have to wrap it up again for you. Dialogue: 0,0:15:36.39,0:15:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Well, I'll just have to wrap it up again for you. Dialogue: 0,0:15:39.06,0:15:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Thanks. Dialogue: 0,0:15:39.68,0:15:40.59,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. Dialogue: 0,0:15:41.46,0:15:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Haha. But your breath... Dialogue: 0,0:15:42.64,0:15:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Oh. Dialogue: 0,0:15:43.45,0:15:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Hahaha. Dialogue: 0,0:15:47.52,0:15:51.05,Default,,0000,0000,0000,,I want to always always want to be wih Teppei. Dialogue: 0,0:15:53.04,0:15:55.51,Default,,0000,0000,0000,,I won't let him go. Dialogue: 0,0:15:58.12,0:16:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Being pulled back and forth. Dialogue: 0,0:16:00.80,0:16:04.72,Default,,0000,0000,0000,,The two girl's pulling battle had continued to heat up. Dialogue: 0,0:16:07.36,0:16:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Wentz-kun, this is scary. Dialogue: 0,0:16:08.79,0:16:11.15,Default,,0000,0000,0000,,It's scary, definitely scary. Dialogue: 0,0:16:11.15,0:16:13.44,Default,,0000,0000,0000,,First, they're fighting to fix his clothes. Dialogue: 0,0:16:13.05,0:16:15.04,Default,,0000,0000,0000,,First off. Dialogue: 0,0:16:14.26,0:16:16.50,Default,,0000,0000,0000,,In the morning and all day. Dialogue: 0,0:16:15.83,0:16:17.29,Default,,0000,0000,0000,,That's scary. Dialogue: 0,0:16:16.25,0:16:19.64,Default,,0000,0000,0000,,They'll never let go and then start pulling. Dialogue: 0,0:16:19.64,0:16:21.21,Default,,0000,0000,0000,,That's enough with that kind of talk. Dialogue: 0,0:16:21.49,0:16:22.89,Default,,0000,0000,0000,,It's scary. Dialogue: 0,0:16:22.89,0:16:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Well then, what do you think about Dialogue: 0,0:16:26.45,0:16:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Neko and Chaba being easy to figure out? Dialogue: 0,0:16:29.22,0:16:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Like when she made him feed her. Dialogue: 0,0:16:30.77,0:16:34.91,Default,,0000,0000,0000,,If I was Teppei, I would take her actions as a sign of love Dialogue: 0,0:16:34.92,0:16:37.33,Default,,0000,0000,0000,,she's giving off that kind of feeling, right? Dialogue: 0,0:16:36.71,0:16:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Ah, can I talk about something else? Dialogue: 0,0:16:37.94,0:16:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. Dialogue: 0,0:16:38.22,0:16:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Carbonara is too flashy! Dialogue: 0,0:16:40.77,0:16:42.09,Default,,0000,0000,0000,,He's flashy! Dialogue: 0,0:16:42.87,0:16:44.53,Default,,0000,0000,0000,,He's flashy! Dialogue: 0,0:16:44.53,0:16:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Talking about his chanting, right? Dialogue: 0,0:16:46.94,0:16:48.79,Default,,0000,0000,0000,,He just kept going. Dialogue: 0,0:16:48.15,0:16:51.82,Default,,0000,0000,0000,,When Teppei went to visit Neko Dialogue: 0,0:16:51.82,0:16:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Chaba's heart start to worry, right? Dialogue: 0,0:16:54.46,0:16:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. Dialogue: 0,0:16:56.07,0:16:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Any girl would be right for him I guess. Dialogue: 0,0:16:57.28,0:16:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, any girl would be good for him. Dialogue: 0,0:17:00.81,0:17:02.13,Default,,0000,0000,0000,,The next day. Dialogue: 0,0:17:03.24,0:17:06.58,Default,,0000,0000,0000,,As usual they were on an endless plain of Mongolia. Dialogue: 0,0:17:06.59,0:17:09.92,Default,,0000,0000,0000,,And then the Love Wagon came to a sudden stop! Dialogue: 0,0:17:10.72,0:17:12.57,Default,,0000,0000,0000,,What? What? What? What? Dialogue: 0,0:17:10.92,0:17:11.93,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Dialogue: 0,0:17:11.93,0:17:13.24,Default,,0000,0000,0000,,What's going on. Dialogue: 0,0:17:13.25,0:17:15.50,Default,,0000,0000,0000,,And then their driver Te-chan... Dialogue: 0,0:17:15.50,0:17:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Ah, he has something. Dialogue: 0,0:17:16.99,0:17:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Ah, you're right. Cute! Dialogue: 0,0:17:17.95,0:17:19.16,Default,,0000,0000,0000,,A goat, isn't it? Dialogue: 0,0:17:19.16,0:17:20.59,Default,,0000,0000,0000,,It's cute. Dialogue: 0,0:17:21.03,0:17:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Is it hurt? Dialogue: 0,0:17:21.84,0:17:23.77,Default,,0000,0000,0000,,It's probably lost. Dialogue: 0,0:17:23.52,0:17:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Ah, that's sad. Dialogue: 0,0:17:26.02,0:17:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Goat at a young age are very curious, Dialogue: 0,0:17:29.40,0:17:32.00,Default,,0000,0000,0000,,and will follow people along for awhile. Dialogue: 0,0:17:32.89,0:17:36.08,Default,,0000,0000,0000,,This goat had been curious with something else Dialogue: 0,0:17:36.08,0:17:38.55,Default,,0000,0000,0000,,and seemed to have been separated from its flock. Dialogue: 0,0:17:38.55,0:17:41.52,Default,,0000,0000,0000,,But that's sad! It's by itself now. Dialogue: 0,0:17:41.52,0:17:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Te-chan, what's going to happen to this one? Dialogue: 0,0:17:44.23,0:17:48.73,Default,,0000,0000,0000,,I'm pretty sure that a dog or wolf would eat it. Dialogue: 0,0:17:48.73,0:17:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Eh. Dialogue: 0,0:17:49.96,0:17:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Therefore, Dialogue: 0,0:17:51.69,0:17:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Since it's so sad, we should take it along. Dialogue: 0,0:17:55.11,0:17:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, it's harsh out there. Dialogue: 0,0:17:55.90,0:17:58.20,Default,,0000,0000,0000,,If we don't take it, we have to take it along. Dialogue: 0,0:17:58.62,0:18:02.35,Default,,0000,0000,0000,,So they decided that would go out and look for the goat's mother. Dialogue: 0,0:18:02.82,0:18:05.90,Default,,0000,0000,0000,,And then they decided on a name for the goat. Dialogue: 0,0:18:05.90,0:18:07.58,Default,,0000,0000,0000,,How does Yaginuma sound? Dialogue: 0,0:18:07.02,0:18:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Hahaha. Dialogue: 0,0:18:08.13,0:18:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Yaginuma? Dialogue: 0,0:18:09.11,0:18:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Isn't that a director? Someone's name from Ainori. Dialogue: 0,0:18:11.40,0:18:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Mary. Dialogue: 0,0:18:12.27,0:18:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Mary? Dialogue: 0,0:18:12.66,0:18:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Mary. Dialogue: 0,0:18:13.34,0:18:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Mary. Alright, Mary it is. What's the reason? Dialogue: 0,0:18:15.38,0:18:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Mary had a little lamb, little lamb, little lamb. Dialogue: 0,0:18:18.02,0:18:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Goat. Goat. Goat. Dialogue: 0,0:18:19.84,0:18:21.97,Default,,0000,0000,0000,,But it's a goat. Dialogue: 0,0:18:20.29,0:18:21.83,Default,,0000,0000,0000,,A goat. Dialogue: 0,0:18:22.53,0:18:23.93,Default,,0000,0000,0000,,It's cute, yeah. Dialogue: 0,0:18:24.39,0:18:28.65,Default,,0000,0000,0000,,The Love Wagon set off to look for Mary's mother! Dialogue: 0,0:18:29.15,0:18:30.13,Default,,0000,0000,0000,,However, Dialogue: 0,0:18:30.65,0:18:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Will we actually be able to find it? Dialogue: 0,0:18:32.76,0:18:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. Dialogue: 0,0:18:33.57,0:18:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Really, it's probably somewhere with no roads. Dialogue: 0,0:18:36.75,0:18:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. Dialogue: 0,0:18:37.21,0:18:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Hahaha. Dialogue: 0,0:18:39.44,0:18:45.13,Default,,0000,0000,0000,,On the many endless fields looking for the goat's mother they didn't even see the geru of the nomads. Dialogue: 0,0:18:46.23,0:18:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Hey, he's starting to move. Dialogue: 0,0:18:48.06,0:18:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Oh, it's moving. Dialogue: 0,0:18:51.44,0:18:53.55,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing? Me? Dialogue: 0,0:18:53.91,0:18:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Me? Ah. Dialogue: 0,0:18:55.23,0:18:56.89,Default,,0000,0000,0000,,You want to sit there? Dialogue: 0,0:18:56.89,0:18:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Oh okay. Dialogue: 0,0:18:58.68,0:19:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Haha, it calmed down. Dialogue: 0,0:19:01.37,0:19:02.63,Default,,0000,0000,0000,,The best spot. Dialogue: 0,0:19:01.86,0:19:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Best spot. Dialogue: 0,0:19:03.27,0:19:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, it's a good armrest. Dialogue: 0,0:19:04.72,0:19:06.04,Default,,0000,0000,0000,,It's cute. Dialogue: 0,0:19:07.30,0:19:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Baaa. Dialogue: 0,0:19:09.85,0:19:12.13,Default,,0000,0000,0000,,And then 30 minutes later. Dialogue: 0,0:19:12.13,0:19:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Ah! Wait, look look! Dialogue: 0,0:19:14.34,0:19:16.95,Default,,0000,0000,0000,,They found a geru. Dialogue: 0,0:19:17.40,0:19:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me, we're looking for the owner of this goat but, do you know anything about it? Dialogue: 0,0:19:23.70,0:19:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Ah, the ear. Of course. Dialogue: 0,0:19:27.30,0:19:32.82,Default,,0000,0000,0000,,The nomads mark the ears of the goat to show ownership among themselves. Dialogue: 0,0:19:32.82,0:19:34.79,Default,,0000,0000,0000,,This isn't mine. Dialogue: 0,0:19:34.79,0:19:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Not here. Dialogue: 0,0:19:36.13,0:19:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Maybe you should try and go over there? Dialogue: 0,0:19:39.36,0:19:41.15,Default,,0000,0000,0000,,It's endless... Dialogue: 0,0:19:40.92,0:19:43.67,Default,,0000,0000,0000,,It isn't going to end. No doubt. Dialogue: 0,0:19:44.20,0:19:46.05,Default,,0000,0000,0000,,It's a big field. Dialogue: 0,0:19:45.49,0:19:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. Dialogue: 0,0:19:46.08,0:19:48.72,Default,,0000,0000,0000,,It won't end. It's endless! Dialogue: 0,0:19:49.16,0:19:52.81,Default,,0000,0000,0000,,For the young goat they traveled 20 kilometers in one day. Dialogue: 0,0:19:52.81,0:19:56.96,Default,,0000,0000,0000,,To search the extraordinarily wild plains seemed an impossible task. Dialogue: 0,0:19:57.55,0:20:01.53,Default,,0000,0000,0000,,This day, they visited 6 nomad houses but, Dialogue: 0,0:20:02.18,0:20:05.54,Default,,0000,0000,0000,,were unable to find the goat's mother. Dialogue: 0,0:20:07.32,0:20:10.63,Default,,0000,0000,0000,,So, today, Mary would stay with everyone. Dialogue: 0,0:20:10.91,0:20:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Is it okay to enter? Dialogue: 0,0:20:12.34,0:20:13.35,Default,,0000,0000,0000,,It's okay. Dialogue: 0,0:20:12.87,0:20:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Go go. Dialogue: 0,0:20:14.13,0:20:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Come here. I'll bring some grass, just wait here. Dialogue: 0,0:20:18.13,0:20:19.68,Default,,0000,0000,0000,,And then 2 hours later. Dialogue: 0,0:20:19.99,0:20:21.59,Default,,0000,0000,0000,,There's droppings everywhere! Dialogue: 0,0:20:21.59,0:20:24.24,Default,,0000,0000,0000,,All I've been doing is stepping on them. Dialogue: 0,0:20:24.82,0:20:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Mary had been going to the bathroom. Dialogue: 0,0:20:28.24,0:20:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Hey, that's a good noise, like small candy. Dialogue: 0,0:20:32.22,0:20:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Baa. Dialogue: 0,0:20:35.02,0:20:36.59,Default,,0000,0000,0000,,You're hungry, huh. Dialogue: 0,0:20:36.59,0:20:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Oh. Let's eat. Dialogue: 0,0:20:38.56,0:20:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Baa. Dialogue: 0,0:20:40.83,0:20:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Ok ok ok. Mary. Okay. Dialogue: 0,0:20:45.30,0:20:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Baa. Dialogue: 0,0:20:46.03,0:20:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Eh! More? Dialogue: 0,0:20:48.25,0:20:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Hahaha. Dialogue: 0,0:20:49.56,0:20:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Okay. That's it for today. For you. Dialogue: 0,0:20:53.15,0:20:57.35,Default,,0000,0000,0000,,The members were completely devoted to Mary. Dialogue: 0,0:21:03.83,0:21:07.00,Default,,0000,0000,0000,,And then Mary slept in the girls room. Dialogue: 0,0:21:08.79,0:21:10.22,Default,,0000,0000,0000,,The next day. Dialogue: 0,0:21:10.92,0:21:13.22,Default,,0000,0000,0000,,In the morning, they again set off to find Mary's parents. Dialogue: 0,0:21:13.83,0:21:17.22,Default,,0000,0000,0000,,However, no matter how many places they went to, the answer was the same. Dialogue: 0,0:21:17.23,0:21:19.97,Default,,0000,0000,0000,,They could not find Mary's mother. Dialogue: 0,0:21:19.97,0:21:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Really, finding this goat's mother, I don't know if we can really do it. Dialogue: 0,0:21:26.43,0:21:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Baa. Dialogue: 0,0:21:28.27,0:21:30.37,Default,,0000,0000,0000,,The all too wide fields. Dialogue: 0,0:21:31.10,0:21:34.11,Default,,0000,0000,0000,,The face of defeat on the members. Dialogue: 0,0:21:37.63,0:21:41.30,Default,,0000,0000,0000,,And then they arrived at their 9th nomad geru. Dialogue: 0,0:21:41.72,0:21:43.07,Default,,0000,0000,0000,,However... Dialogue: 0,0:21:44.30,0:21:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me. Dialogue: 0,0:21:47.76,0:21:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Wait! Wait! Wait! Dialogue: 0,0:21:49.56,0:21:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Huh? Huh? Really? Dialogue: 0,0:21:51.24,0:21:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Really? Dialogue: 0,0:21:52.56,0:21:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Oh! Dialogue: 0,0:21:54.56,0:21:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Alright! Dialogue: 0,0:21:56.22,0:22:03.66,Default,,0000,0000,0000,,We've been really worried over the last two, three days. Dialogue: 0,0:22:03.66,0:22:05.11,Default,,0000,0000,0000,,I'm happy. I'm happy. Dialogue: 0,0:22:05.12,0:22:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Oh! Dialogue: 0,0:22:06.82,0:22:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Alright! Dialogue: 0,0:22:07.67,0:22:09.46,Default,,0000,0000,0000,,We've been looking for awhile. Dialogue: 0,0:22:09.46,0:22:11.62,Default,,0000,0000,0000,,We've all been looking. Dialogue: 0,0:22:11.14,0:22:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Looking for a long time. Dialogue: 0,0:22:12.77,0:22:15.91,Default,,0000,0000,0000,,They were able to take Mary back to its mother. Dialogue: 0,0:22:15.91,0:22:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Hey, it's really baaing. Dialogue: 0,0:22:16.98,0:22:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Baa. Dialogue: 0,0:22:18.10,0:22:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Wow. Dialogue: 0,0:22:18.83,0:22:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Look, there it goes. Dialogue: 0,0:22:23.87,0:22:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Oh! Dialogue: 0,0:22:24.68,0:22:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Hey, over there? Dialogue: 0,0:22:26.56,0:22:27.85,Default,,0000,0000,0000,,over there? Dialogue: 0,0:22:27.46,0:22:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Over there right? Dialogue: 0,0:22:28.30,0:22:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Ah! Dialogue: 0,0:22:30.01,0:22:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Ah! Dialogue: 0,0:22:32.62,0:22:33.94,Default,,0000,0000,0000,,It's a miracle! Dialogue: 0,0:22:45.64,0:22:47.12,Default,,0000,0000,0000,,I can't believe it! Dialogue: 0,0:22:47.74,0:22:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Awesome! Dialogue: 0,0:22:49.87,0:22:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Another miracle! Dialogue: 0,0:22:50.85,0:22:53.18,Default,,0000,0000,0000,,It's a miracle for sure. Right now. Dialogue: 0,0:22:52.90,0:22:54.16,Default,,0000,0000,0000,,I'm moved! Dialogue: 0,0:22:54.16,0:22:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Awesome! Dialogue: 0,0:22:55.01,0:22:56.42,Default,,0000,0000,0000,,It's drinking the milk. Dialogue: 0,0:22:56.04,0:22:57.42,Default,,0000,0000,0000,,I'm moved! Dialogue: 0,0:22:58.08,0:23:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Ah, they look alike, the kid and the mom. Dialogue: 0,0:22:59.34,0:23:01.05,Default,,0000,0000,0000,,We've already let go. Dialogue: 0,0:23:01.05,0:23:03.31,Default,,0000,0000,0000,,I'm really impressed. Dialogue: 0,0:23:03.31,0:23:09.05,Default,,0000,0000,0000,,And then, Mary was reunited with its mother on the large fields of Mongolia. Dialogue: 0,0:23:11.09,0:23:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Baa. Dialogue: 0,0:23:16.05,0:23:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Ah, great great. That's great! Dialogue: 0,0:23:20.10,0:23:22.93,Default,,0000,0000,0000,,They thought it was impossible at first. Dialogue: 0,0:23:22.93,0:23:24.04,Default,,0000,0000,0000,,What could they do? Dialogue: 0,0:23:24.04,0:23:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Trying to find the mother. Dialogue: 0,0:23:26.03,0:23:31.69,Default,,0000,0000,0000,,That last part was so refreshing after all the stuff with Chaba and Neko. Dialogue: 0,0:23:32.16,0:23:33.73,Default,,0000,0000,0000,,That was perfect, wasn't it? Dialogue: 0,0:23:33.73,0:23:35.73,Default,,0000,0000,0000,,