[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1515, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: Ainori 2007.11.12 (#381) (720x480 DivX).avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 39305

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.59,0:00:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Coming up,
Dialogue: 0,0:00:01.38,0:00:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Ainori!
Dialogue: 0,0:00:02.06,0:00:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Will someone help Teppei tie up?
Dialogue: 0,0:00:07.31,0:00:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Have you noticed Chaba?
Dialogue: 0,0:00:08.85,0:00:10.43,Default,,0000,0000,0000,,If you're worried about Neko, you can go.
Dialogue: 0,0:00:10.43,0:00:11.97,Default,,0000,0000,0000,,A woman's strategy.
Dialogue: 0,0:00:11.97,0:00:13.16,Default,,0000,0000,0000,,And then,
Dialogue: 0,0:00:13.16,0:00:14.72,Default,,0000,0000,0000,,It's like she doesn't want to lose.
Dialogue: 0,0:00:15.08,0:00:17.41,Default,,0000,0000,0000,,A woman's revenge begins.
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Ainori!
Dialogue: 0,0:00:22.93,0:00:23.69,Default,,0000,0000,0000,,It's here!
Dialogue: 0,0:00:23.27,0:00:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Again this week, the time for the woman's battle has arrived!
Dialogue: 0,0:00:27.36,0:00:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Our program has changed.
Dialogue: 0,0:00:29.63,0:00:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Time for women fighting?
Dialogue: 0,0:00:30.71,0:00:32.48,Default,,0000,0000,0000,,The time for women fighting has arrived.
Dialogue: 0,0:00:32.48,0:00:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Well everyone, Chaba just found out about the gyoza night.
Dialogue: 0,0:00:35.83,0:00:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:00:36.46,0:00:37.94,Default,,0000,0000,0000,,So she was beaten there.
Dialogue: 0,0:00:37.94,0:00:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:00:38.54,0:00:41.93,Default,,0000,0000,0000,,But to her, it's definitely not over.
Dialogue: 0,0:00:43.34,0:00:46.29,Default,,0000,0000,0000,,In order to find love, 7 men and women
Dialogue: 0,0:00:46.29,0:00:47.94,Default,,0000,0000,0000,,are on endless trip around the world.
Dialogue: 0,0:00:48.75,0:00:50.40,Default,,0000,0000,0000,,The Love Wagon is currently driving in
Dialogue: 0,0:00:50.89,0:00:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Mongolia.
Dialogue: 0,0:00:52.05,0:00:54.58,Default,,0000,0000,0000,,The fighting spirit of the women had lit up!
Dialogue: 0,0:00:54.58,0:00:55.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:55.31,0:00:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Wait! Wait!
Dialogue: 0,0:00:56.45,0:00:57.36,Default,,0000,0000,0000,,What did you eat?
Dialogue: 0,0:00:57.37,0:00:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Well, I...by chance,
Dialogue: 0,0:00:57.63,0:00:58.35,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:00:59.33,0:01:00.33,Default,,0000,0000,0000,,had gyoza and...
Dialogue: 0,0:01:01.11,0:01:02.99,Default,,0000,0000,0000,,What did you eat? What...
Dialogue: 0,0:01:01.69,0:01:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Plus,
Dialogue: 0,0:01:02.99,0:01:03.87,Default,,0000,0000,0000,,beer...
Dialogue: 0,0:01:04.22,0:01:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Neko had feigned illness and
Dialogue: 0,0:01:06.23,0:01:09.44,Default,,0000,0000,0000,,spent an enjoyable gyoza night alone with Teppei.
Dialogue: 0,0:01:09.44,0:01:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Wherever Neko goes, I want to go also.
Dialogue: 0,0:01:12.13,0:01:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Whatever Neko does once, I want to do it twice.
Dialogue: 0,0:01:16.37,0:01:17.36,Default,,0000,0000,0000,,And then,
Dialogue: 0,0:01:17.67,0:01:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Chaba witnessed Neko helping Teppei fix the wrapping of his deel.
Dialogue: 0,0:01:26.76,0:01:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Well, I'll just have to wrap it up again for you.
Dialogue: 0,0:01:29.54,0:01:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Well, I'll just have to wrap it up again for you.
Dialogue: 0,0:01:33.17,0:01:35.39,Default,,0000,0000,0000,,I won't let him go.
Dialogue: 0,0:02:50.25,0:02:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Ainori Episode 381 - Battle of the Yokozuna
Dialogue: 0,0:02:50.25,0:03:01.03,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(309,27)}Translator: Rollins     Timer: Niki
Dialogue: 0,0:02:55.16,0:02:58.22,Default,,0000,0000,0000,,The Love Wagon is traveling on the large plains of Mongonlia.
Dialogue: 0,0:02:58.22,0:03:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Today the members left southwards out of Teleji.
Dialogue: 0,0:03:01.13,0:03:02.29,Default,,0000,0000,0000,,However...
Dialogue: 0,0:03:02.57,0:03:04.07,Default,,0000,0000,0000,,We've reached a river bed.
Dialogue: 0,0:03:03.77,0:03:04.79,Default,,0000,0000,0000,,You're right.
Dialogue: 0,0:03:05.45,0:03:07.46,Default,,0000,0000,0000,,In front of the Love Wagon,
Dialogue: 0,0:03:07.92,0:03:10.17,Default,,0000,0000,0000,,appeared a river that blocked their way.
Dialogue: 0,0:03:10.80,0:03:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Are you serious.
Dialogue: 0,0:03:11.73,0:03:13.04,Default,,0000,0000,0000,,What? What? What? What?
Dialogue: 0,0:03:12.62,0:03:13.81,Default,,0000,0000,0000,,We're crossing the river?
Dialogue: 0,0:03:13.78,0:03:15.61,Default,,0000,0000,0000,,You're kidding? What?
Dialogue: 0,0:03:14.19,0:03:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:03:16.36,0:03:20.22,Default,,0000,0000,0000,,The Love Wagon docked with the tractor.
Dialogue: 0,0:03:20.90,0:03:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Go!
Dialogue: 0,0:03:20.92,0:03:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Wow! Wow!
Dialogue: 0,0:03:22.16,0:03:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Hey hey hey.
Dialogue: 0,0:03:22.73,0:03:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Wow!
Dialogue: 0,0:03:23.61,0:03:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Oh!
Dialogue: 0,0:03:25.87,0:03:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Huh.
Dialogue: 0,0:03:26.20,0:03:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Wow wow.
Dialogue: 0,0:03:27.15,0:03:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Go go go.
Dialogue: 0,0:03:27.74,0:03:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Ah, little more.
Dialogue: 0,0:03:28.85,0:03:29.93,Default,,0000,0000,0000,,We're going down.
Dialogue: 0,0:03:29.60,0:03:31.01,Default,,0000,0000,0000,,We went down a bit, huh.
Dialogue: 0,0:03:30.71,0:03:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Go! Go!
Dialogue: 0,0:03:32.48,0:03:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Alright!
Dialogue: 0,0:03:32.88,0:03:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Go! Go!
Dialogue: 0,0:03:34.23,0:03:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Oh, wow!
Dialogue: 0,0:03:35.06,0:03:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Go! Go!
Dialogue: 0,0:03:36.71,0:03:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Wow!
Dialogue: 0,0:03:39.15,0:03:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Te-chan, good driving.
Dialogue: 0,0:03:43.10,0:03:44.30,Default,,0000,0000,0000,,That afternoon.
Dialogue: 0,0:03:45.53,0:03:47.69,Default,,0000,0000,0000,,A nomadic friend of Te-chan's,
Dialogue: 0,0:03:47.69,0:03:52.07,Default,,0000,0000,0000,,treated them to a traditional staple meat dish that could only be found in Mongolia.
Dialogue: 0,0:03:52.07,0:03:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Huh,
Dialogue: 0,0:03:53.25,0:03:54.45,Default,,0000,0000,0000,,wow!
Dialogue: 0,0:03:54.45,0:03:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Doesn't it look like it's still alive?
Dialogue: 0,0:03:56.89,0:03:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Taking out the meat and organs,
Dialogue: 0,0:03:58.86,0:04:00.81,Default,,0000,0000,0000,,they only use the skin of the goat.
Dialogue: 0,0:04:00.81,0:04:03.59,Default,,0000,0000,0000,,And then they cook salt seasoned meat,
Dialogue: 0,0:04:03.59,0:04:06.24,Default,,0000,0000,0000,,and put in stones and vegetables.
Dialogue: 0,0:04:06.24,0:04:08.81,Default,,0000,0000,0000,,They add in water to make a soup.
Dialogue: 0,0:04:09.35,0:04:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Wow wow.
Dialogue: 0,0:04:12.11,0:04:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Finally they burn it from the outside to grill.
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:21.39,Default,,0000,0000,0000,,This hearty dish nomads used to welcome people is called "Bo-dogu".
Dialogue: 0,0:04:22.43,0:04:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Let's eat.
Dialogue: 0,0:04:23.27,0:04:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Let's eat.
Dialogue: 0,0:04:24.96,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Delicious!
Dialogue: 0,0:04:26.95,0:04:28.12,Default,,0000,0000,0000,,It's delicious, right?
Dialogue: 0,0:04:27.61,0:04:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Tasty!
Dialogue: 0,0:04:28.33,0:04:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Delicious!
Dialogue: 0,0:04:29.35,0:04:30.79,Default,,0000,0000,0000,,It feels good too.
Dialogue: 0,0:04:30.79,0:04:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Tasty!
Dialogue: 0,0:04:31.80,0:04:32.87,Default,,0000,0000,0000,,It's really tasty.
Dialogue: 0,0:04:33.73,0:04:36.29,Default,,0000,0000,0000,,In the middle of it all, the company's daughter Remi...
Dialogue: 0,0:04:44.48,0:04:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, it's good!
Dialogue: 0,0:04:47.04,0:04:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Meat was Remi's favorite food.
Dialogue: 0,0:04:50.28,0:04:52.19,Default,,0000,0000,0000,,You're really eating a lot Remi.
Dialogue: 0,0:04:52.19,0:04:53.91,Default,,0000,0000,0000,,A girl who likes meat is good, right?
Dialogue: 0,0:04:53.91,0:04:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, I love it.
Dialogue: 0,0:04:54.60,0:04:56.30,Default,,0000,0000,0000,,I eat a lot of it so I love meat also
Dialogue: 0,0:04:56.55,0:04:57.94,Default,,0000,0000,0000,,yeah...that's great.
Dialogue: 0,0:04:57.70,0:04:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Alright.
Dialogue: 0,0:04:58.58,0:04:59.51,Default,,0000,0000,0000,,that's great.
Dialogue: 0,0:05:00.12,0:05:01.32,Default,,0000,0000,0000,,The next day.
Dialogue: 0,0:05:01.91,0:05:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Today the members rode horses to a nearby hill.
Dialogue: 0,0:05:06.76,0:05:09.29,Default,,0000,0000,0000,,And then, the girl who was waiting...
Dialogue: 0,0:05:11.58,0:05:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Chaba!
Dialogue: 0,0:05:14.32,0:05:16.37,Default,,0000,0000,0000,,To get Teppei to like me, I'll do my best.
Dialogue: 0,0:05:17.58,0:05:18.74,Default,,0000,0000,0000,,And then,
Dialogue: 0,0:05:18.74,0:05:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Teppei, let's go.
Dialogue: 0,0:05:19.61,0:05:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Oh!
Dialogue: 0,0:05:20.57,0:05:22.87,Default,,0000,0000,0000,,With a swift attack, she invited Teppei out!
Dialogue: 0,0:05:23.59,0:05:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Teppei, let's go.
Dialogue: 0,0:05:24.59,0:05:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Oh!
Dialogue: 0,0:05:25.71,0:05:28.12,Default,,0000,0000,0000,,With a swift attack, she invited Teppei out!
Dialogue: 0,0:05:32.32,0:05:34.52,Default,,0000,0000,0000,,And then, after riding for 30 minutes.
Dialogue: 0,0:05:34.90,0:05:35.90,Default,,0000,0000,0000,,What about Neko?
Dialogue: 0,0:05:35.90,0:05:37.64,Default,,0000,0000,0000,,I can't see Neko, not at all.
Dialogue: 0,0:05:38.28,0:05:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Where is Neko?
Dialogue: 0,0:05:40.16,0:05:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Actually, Neko,
Dialogue: 0,0:05:41.34,0:05:44.65,Default,,0000,0000,0000,,had been listening to instructions on how to ride the horse and became late by herself.
Dialogue: 0,0:05:45.17,0:05:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Neko!
Dialogue: 0,0:05:46.72,0:05:47.55,Default,,0000,0000,0000,,Meow!
Dialogue: 0,0:05:47.78,0:05:49.09,Default,,0000,0000,0000,,Can you find her?
Dialogue: 0,0:05:49.10,0:05:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Teppei's horse is fast, so Teppei should go out.
Dialogue: 0,0:05:51.17,0:05:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Ok.
Dialogue: 0,0:05:52.59,0:05:56.12,Default,,0000,0000,0000,,And then when Teppei was about to go back.
Dialogue: 0,0:05:56.12,0:05:58.07,Default,,0000,0000,0000,,If you're worried about Neko, you can go.
Dialogue: 0,0:05:57.59,0:06:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Ah, it's completely fine. It's not that.
Dialogue: 0,0:06:03.32,0:06:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Teppei, let's go.
Dialogue: 0,0:06:04.79,0:06:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Ok.
Dialogue: 0,0:06:06.65,0:06:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Eventually, Teppei,
Dialogue: 0,0:06:08.13,0:06:09.87,Default,,0000,0000,0000,,continued on with Chaba.
Dialogue: 0,0:06:11.07,0:06:12.73,Default,,0000,0000,0000,,2 hours after departing.
Dialogue: 0,0:06:12.74,0:06:15.37,Default,,0000,0000,0000,,The members arrived at the hill.
Dialogue: 0,0:06:15.37,0:06:16.11,Default,,0000,0000,0000,,And then,
Dialogue: 0,0:06:16.11,0:06:17.92,Default,,0000,0000,0000,,even the late Neko also arrived.
Dialogue: 0,0:06:19.79,0:06:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Ah...
Dialogue: 0,0:06:20.56,0:06:21.53,Default,,0000,0000,0000,,And then...
Dialogue: 0,0:06:22.29,0:06:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Teppei!
Dialogue: 0,0:06:23.83,0:06:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Are you okay? Can you get down?
Dialogue: 0,0:06:25.34,0:06:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Can you help me down?
Dialogue: 0,0:06:26.94,0:06:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Sorry.
Dialogue: 0,0:06:28.24,0:06:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Let's go.
Dialogue: 0,0:06:28.61,0:06:29.59,Default,,0000,0000,0000,,I'm heavy.
Dialogue: 0,0:06:29.31,0:06:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Oh, but I've already carried you once.
Dialogue: 0,0:06:30.95,0:06:32.17,Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:06:31.87,0:06:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Haha,
Dialogue: 0,0:06:32.76,0:06:33.93,Default,,0000,0000,0000,,I already know.
Dialogue: 0,0:06:34.29,0:06:36.09,Default,,0000,0000,0000,,You already know how heavy I am.
Dialogue: 0,0:06:35.71,0:06:37.66,Default,,0000,0000,0000,,I understand. I understand. I already know.
Dialogue: 0,0:06:37.59,0:06:38.49,Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:06:38.49,0:06:40.72,Default,,0000,0000,0000,,You already know what's it like to carry me.
Dialogue: 0,0:06:41.18,0:06:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Then there's no problem.
Dialogue: 0,0:06:44.11,0:06:45.28,Default,,0000,0000,0000,,That evening.
Dialogue: 0,0:06:47.38,0:06:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Neko arrived in the staff room.
Dialogue: 0,0:06:50.93,0:06:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Haa...
Dialogue: 0,0:06:53.65,0:06:55.97,Default,,0000,0000,0000,,there's a dangerous feeling out there now,
Dialogue: 0,0:06:56.74,0:06:58.76,Default,,0000,0000,0000,,I definitely understand it.
Dialogue: 0,0:06:59.89,0:07:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Things have definitely changed.
Dialogue: 0,0:07:03.39,0:07:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Really,
Dialogue: 0,0:07:04.69,0:07:05.48,Default,,0000,0000,0000,,I want,
Dialogue: 0,0:07:05.86,0:07:07.73,Default,,0000,0000,0000,,to establish a lead ahead of Chaba.
Dialogue: 0,0:07:08.37,0:07:09.62,Default,,0000,0000,0000,,The next morning.
Dialogue: 0,0:07:13.71,0:07:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Without delay, Neko called out Teppei.
Dialogue: 0,0:07:19.26,0:07:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Teppei-san, I have something to say.
Dialogue: 0,0:07:21.66,0:07:22.75,Default,,0000,0000,0000,,What's up?
Dialogue: 0,0:07:24.52,0:07:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Hahaha.
Dialogue: 0,0:07:25.62,0:07:27.09,Default,,0000,0000,0000,,What? What? What? Let me see.
Dialogue: 0,0:07:29.78,0:07:32.20,Default,,0000,0000,0000,,I made a neck warmer.
Dialogue: 0,0:07:32.20,0:07:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Seriously?
Dialogue: 0,0:07:34.72,0:07:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Ah, it's warm.
Dialogue: 0,0:07:36.53,0:07:37.39,Default,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:07:38.52,0:07:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Neko, who was good at knitting, spent all night,
Dialogue: 0,0:07:41.82,0:07:45.09,Default,,0000,0000,0000,,making a neck warmer to establish a lead over Chaba.
Dialogue: 0,0:07:46.14,0:07:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Can't you also use it as a hat?
Dialogue: 0,0:07:51.41,0:07:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Ah, ok ok ok.
Dialogue: 0,0:07:52.98,0:07:54.15,Default,,0000,0000,0000,,It's fine.
Dialogue: 0,0:07:54.15,0:07:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:07:54.94,0:07:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Ah, this is how it feels.
Dialogue: 0,0:07:56.29,0:07:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Then you can use it as a check for when I get bald.
Dialogue: 0,0:07:57.29,0:07:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Haha, you're right.
Dialogue: 0,0:08:00.91,0:08:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:08:01.84,0:08:02.93,Default,,0000,0000,0000,,You're welcome.
Dialogue: 0,0:08:04.26,0:08:07.40,Default,,0000,0000,0000,,And then Teppei and Neko returned to the geru.
Dialogue: 0,0:08:08.17,0:08:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Oh, welcome back.
Dialogue: 0,0:08:09.40,0:08:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Welcome back.
Dialogue: 0,0:08:10.51,0:08:11.40,Default,,0000,0000,0000,,We're home.
Dialogue: 0,0:08:11.40,0:08:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:08:11.41,0:08:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Where did you go?
Dialogue: 0,0:08:13.58,0:08:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:08:14.39,0:08:15.22,Default,,0000,0000,0000,,What's that?
Dialogue: 0,0:08:15.22,0:08:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Hmm?
Dialogue: 0,0:08:17.08,0:08:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Hmm?
Dialogue: 0,0:08:18.45,0:08:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Uh, what's that?
Dialogue: 0,0:08:20.03,0:08:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Neck warmer.
Dialogue: 0,0:08:20.89,0:08:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Neck warmer?
Dialogue: 0,0:08:21.98,0:08:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Wow.
Dialogue: 0,0:08:24.69,0:08:25.78,Default,,0000,0000,0000,,I went,
Dialogue: 0,0:08:26.18,0:08:27.11,Default,,0000,0000,0000,,to the hill,
Dialogue: 0,0:08:29.08,0:08:30.03,Default,,0000,0000,0000,,and I found it.
Dialogue: 0,0:08:32.14,0:08:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Someone threw it huh...
Dialogue: 0,0:08:36.32,0:08:38.87,Default,,0000,0000,0000,,This is terrible I think.
Dialogue: 0,0:08:39.36,0:08:41.05,Default,,0000,0000,0000,,It's like she doesn't want to lose.
Dialogue: 0,0:08:41.05,0:08:43.07,Default,,0000,0000,0000,,When Neko and Teppei are alone together,
Dialogue: 0,0:08:43.08,0:08:45.66,Default,,0000,0000,0000,,I can't feel good at all. That's,
Dialogue: 0,0:08:45.99,0:08:46.78,Default,,0000,0000,0000,,terrible.
Dialogue: 0,0:08:47.10,0:08:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:08:49.64,0:08:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Having each taken and given damage,
Dialogue: 0,0:08:51.43,0:08:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Neko and Chaba's fierce fight continued to intensify!
Dialogue: 0,0:08:57.11,0:08:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Alright, let's go!
Dialogue: 0,0:08:59.78,0:09:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Go!
Dialogue: 0,0:09:02.50,0:09:05.96,Default,,0000,0000,0000,,It can't be helped all those questions.
Dialogue: 0,0:09:05.96,0:09:08.84,Default,,0000,0000,0000,,What kind of warmer will Chaba give to him next?
Dialogue: 0,0:09:09.07,0:09:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Well before that
Dialogue: 0,0:09:10.60,0:09:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Chaba
Dialogue: 0,0:09:11.94,0:09:15.10,Default,,0000,0000,0000,,called out for "Teppei!"
Dialogue: 0,0:09:15.10,0:09:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Are we in the world of anime?
Dialogue: 0,0:09:17.77,0:09:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Women wouldn't say those kind of things in the normal world.
Dialogue: 0,0:09:20.21,0:09:21.35,Default,,0000,0000,0000,,They can't say it.
Dialogue: 0,0:09:21.04,0:09:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Isn't it that kind of environment?
Dialogue: 0,0:09:22.60,0:09:25.82,Default,,0000,0000,0000,,I mean, they have to do their best to stand out.
Dialogue: 0,0:09:26.69,0:09:28.80,Default,,0000,0000,0000,,I think they're all living inside a dream.
Dialogue: 0,0:09:28.80,0:09:30.23,Default,,0000,0000,0000,,That's what they're going through.
Dialogue: 0,0:09:29.57,0:09:30.27,Default,,0000,0000,0000,,"Teppei!"
Dialogue: 0,0:09:30.27,0:09:31.90,Default,,0000,0000,0000,,"Let's go!"
Dialogue: 0,0:09:31.90,0:09:34.07,Default,,0000,0000,0000,,I think Teppei definitely noticed with the horse.
Dialogue: 0,0:09:34.08,0:09:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Come on Teppei.
Dialogue: 0,0:09:37.06,0:09:38.62,Default,,0000,0000,0000,,He's definitely a M type person.
Dialogue: 0,0:09:39.80,0:09:41.94,Default,,0000,0000,0000,,That's surprising.
Dialogue: 0,0:09:41.94,0:09:44.83,Default,,0000,0000,0000,,He always like, "Oh no, that's not what I meant."
Dialogue: 0,0:09:47.07,0:09:48.56,Default,,0000,0000,0000,,He's popular.
Dialogue: 0,0:09:48.56,0:09:49.10,Default,,0000,0000,0000,,"Oh!"
Dialogue: 0,0:09:51.67,0:09:52.90,Default,,0000,0000,0000,,The next day.
Dialogue: 0,0:09:53.73,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,The members visited the home of a friend of their driver Te-chan.
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:09:57.86,Default,,0000,0000,0000,,And then...
Dialogue: 0,0:09:58.46,0:09:59.65,Default,,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:09:59.66,0:10:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Baa.
Dialogue: 0,0:10:01.47,0:10:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Today they were in the middle,
Dialogue: 0,0:10:03.58,0:10:05.91,Default,,0000,0000,0000,,of cutting the hair of over 100 goats.
Dialogue: 0,0:10:05.91,0:10:08.95,Default,,0000,0000,0000,,And then the members would help out in cutting hair also.
Dialogue: 0,0:10:09.44,0:10:10.88,Default,,0000,0000,0000,,This one is obedient, huh.
Dialogue: 0,0:10:10.50,0:10:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, they're quiet.
Dialogue: 0,0:10:11.70,0:10:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Feels nice.
Dialogue: 0,0:10:12.46,0:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, it feels nice.
Dialogue: 0,0:10:14.72,0:10:16.38,Default,,0000,0000,0000,,And then Te-chan said...
Dialogue: 0,0:10:16.64,0:10:19.57,Default,,0000,0000,0000,,This is a goat they use to get cashmere.
Dialogue: 0,0:10:19.57,0:10:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Cashmere?
Dialogue: 0,0:10:20.41,0:10:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Wait! This here...this here...
Dialogue: 0,0:10:21.96,0:10:23.60,Default,,0000,0000,0000,,This is cashmere?
Dialogue: 0,0:10:23.16,0:10:24.85,Default,,0000,0000,0000,,I can't see it.
Dialogue: 0,0:10:25.46,0:10:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Cashmere is used in sweaters and coats,
Dialogue: 0,0:10:29.09,0:10:31.58,Default,,0000,0000,0000,,and from this exceedingly meager,
Dialogue: 0,0:10:31.58,0:10:34.71,Default,,0000,0000,0000,,raw wool comes the high-class item known as the "Diamond of Fibers".
Dialogue: 0,0:10:35.26,0:10:39.00,Default,,0000,0000,0000,,And here was the origin of it, the cashmere goat.
Dialogue: 0,0:10:39.69,0:10:40.85,Default,,0000,0000,0000,,However...
Dialogue: 0,0:10:41.27,0:10:42.39,Default,,0000,0000,0000,,It's not been good,
Dialogue: 0,0:10:43.51,0:10:46.22,Default,,0000,0000,0000,,that the cashmere goats have increased too much.
Dialogue: 0,0:10:46.54,0:10:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Because of it, Mongolia is going through deforestation.
Dialogue: 0,0:10:54.68,0:10:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Many people,
Dialogue: 0,0:10:56.03,0:10:58.27,Default,,0000,0000,0000,,love the high-class cashmere,
Dialogue: 0,0:10:58.28,0:11:00.89,Default,,0000,0000,0000,,so Mongolia has seen much development.
Dialogue: 0,0:11:02.03,0:11:04.26,Default,,0000,0000,0000,,And then, in recent years, Japan has suffered damage
Dialogue: 0,0:11:04.26,0:11:06.98,Default,,0000,0000,0000,,from layers of sand, a trend that has increased.
Dialogue: 0,0:11:07.37,0:11:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Actually, that sand and cashmere share a close connection.
Dialogue: 0,0:11:15.09,0:11:20.68,Default,,0000,0000,0000,,In 1992, Mongolia changed from socialism to capitalism.
Dialogue: 0,0:11:21.10,0:11:23.39,Default,,0000,0000,0000,,And then, the nomads,
Dialogue: 0,0:11:23.39,0:11:28.15,Default,,0000,0000,0000,,worked hard for their lifestyle and were able to accumulate a lot of money.
Dialogue: 0,0:11:29.03,0:11:31.83,Default,,0000,0000,0000,,On the other hand, at the same time in developed countries,
Dialogue: 0,0:11:31.83,0:11:38.59,Default,,0000,0000,0000,,cashmere become a popular item in coats and sweaters because of its feel, warmth, and lightness.
Dialogue: 0,0:11:39.24,0:11:42.29,Default,,0000,0000,0000,,The cost of living on large lands was cheap in Mongolia,
Dialogue: 0,0:11:42.30,0:11:46.16,Default,,0000,0000,0000,,so developed nations saw it as a place where you could do anything.
Dialogue: 0,0:11:46.16,0:11:49.57,Default,,0000,0000,0000,,In order to get high incomes, the nomads,
Dialogue: 0,0:11:49.57,0:11:53.29,Default,,0000,0000,0000,,competed with large herds of cashmere goats.
Dialogue: 0,0:11:53.29,0:11:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Around here they're raising all these animals, so it must be a huge number, right?
Dialogue: 0,0:11:58.13,0:11:59.12,Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Nowadays Mongolia's population has increased 3 threefold.
Dialogue: 0,0:12:02.10,0:12:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Now 10 million cashmere goats are being raised.
Dialogue: 0,0:12:08.27,0:12:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Wow.
Dialogue: 0,0:12:10.26,0:12:11.07,Default,,0000,0000,0000,,That's high.
Dialogue: 0,0:12:11.07,0:12:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:12:11.67,0:12:12.67,Default,,0000,0000,0000,,There's no space left, huh.
Dialogue: 0,0:12:14.18,0:12:18.22,Default,,0000,0000,0000,,All the cashmere factories were located in the center of Mongolia.
Dialogue: 0,0:12:19.69,0:12:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Raw cashmere from everywhere was collected,
Dialogue: 0,0:12:22.99,0:12:25.61,Default,,0000,0000,0000,,cleaned, and had all the impurities removed.
Dialogue: 0,0:12:27.03,0:12:33.08,Default,,0000,0000,0000,,And then it was kneaded out and compressed into a thin sheet of cloth.
Dialogue: 0,0:12:34.39,0:12:35.92,Default,,0000,0000,0000,,From all this work,
Dialogue: 0,0:12:36.16,0:12:39.41,Default,,0000,0000,0000,,the diamond fiber, cashmere is completed.
Dialogue: 0,0:12:40.88,0:12:44.86,Default,,0000,0000,0000,,The thickness of raw cashmere is about 15 microns.
Dialogue: 0,0:12:44.86,0:12:47.52,Default,,0000,0000,0000,,In fact it is the thinness of wool that is one of its trademarks.
Dialogue: 0,0:12:47.52,0:12:51.44,Default,,0000,0000,0000,,For this reason, the soft touch of wool is valued the most.
Dialogue: 0,0:12:51.44,0:12:52.53,Default,,0000,0000,0000,,However,
Dialogue: 0,0:12:52.53,0:12:57.28,Default,,0000,0000,0000,,from one goat, in one year you would only get 200 grams of cashmere.
Dialogue: 0,0:12:57.28,0:13:00.34,Default,,0000,0000,0000,,That is about as heavy as 2 CDs.
Dialogue: 0,0:13:02.98,0:13:05.63,Default,,0000,0000,0000,,But for one long coat,
Dialogue: 0,0:13:08.34,0:13:11.62,Default,,0000,0000,0000,,you needed about 20 heads of raw wool.
Dialogue: 0,0:13:12.29,0:13:18.48,Default,,0000,0000,0000,,For Mongolia, the raising of cashmere goats was a proactive way for the country to obtain foreign currency.
Dialogue: 0,0:13:18.48,0:13:21.80,Default,,0000,0000,0000,,However, this was a big problem!
Dialogue: 0,0:13:22.73,0:13:26.72,Default,,0000,0000,0000,,The cashmere goats completely eat all of our grass.
Dialogue: 0,0:13:27.68,0:13:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Ah, I understand.
Dialogue: 0,0:13:29.41,0:13:32.27,Default,,0000,0000,0000,,That's why there's so little grass in Mongolia.
Dialogue: 0,0:13:32.27,0:13:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Originally it was everywhere then huh.
Dialogue: 0,0:13:34.73,0:13:35.64,Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:13:35.64,0:13:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Huh.
Dialogue: 0,0:13:39.15,0:13:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Deforestation.
Dialogue: 0,0:13:43.74,0:13:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Horse and sheep,
Dialogue: 0,0:13:45.29,0:13:48.10,Default,,0000,0000,0000,,eat different grass from the cashmere goats.
Dialogue: 0,0:13:48.10,0:13:50.92,Default,,0000,0000,0000,,Nevertheless, with their healthy appetites,
Dialogue: 0,0:13:50.92,0:13:53.78,Default,,0000,0000,0000,,100 goats can eat in 3 days,
Dialogue: 0,0:13:53.78,0:13:56.90,Default,,0000,0000,0000,,enough grass to fill up the Tokyo Dome.
Dialogue: 0,0:13:56.90,0:14:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Because of this, the deserts of Mongolia are spreading with amazing force.
Dialogue: 0,0:14:03.47,0:14:07.53,Default,,0000,0000,0000,,And because of the expanding desert, there is more sand,
Dialogue: 0,0:14:07.53,0:14:10.47,Default,,0000,0000,0000,,that is picked up by the winds and blown into Japan.
Dialogue: 0,0:14:10.47,0:14:14.58,Default,,0000,0000,0000,,The damage caused by the sand is not just dirtying the cities.
Dialogue: 0,0:14:15.40,0:14:19.99,Default,,0000,0000,0000,,They say sand is the source of serious allergic symptoms,
Dialogue: 0,0:14:21.05,0:14:26.32,Default,,0000,0000,0000,,as well as bringing harmful pollutants from China.
Dialogue: 0,0:14:28.81,0:14:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Japanese live in a little luxury.
Dialogue: 0,0:14:31.85,0:14:35.46,Default,,0000,0000,0000,,To the Mongalian nomads, this is an important source of income.
Dialogue: 0,0:14:35.46,0:14:37.77,Default,,0000,0000,0000,,However, behind our backs,
Dialogue: 0,0:14:38.40,0:14:42.16,Default,,0000,0000,0000,,the earth is probably being damaged.
Dialogue: 0,0:14:42.16,0:14:44.49,Default,,0000,0000,0000,,That's difficult.
Dialogue: 0,0:14:43.73,0:14:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, it's a difficult problem.
Dialogue: 0,0:14:46.66,0:14:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Cashmere is very popular, right.
Dialogue: 0,0:14:47.85,0:14:49.38,Default,,0000,0000,0000,,It is.
Dialogue: 0,0:14:49.39,0:14:51.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:56.20,0:14:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Today, the members arrived in...
Dialogue: 0,0:14:58.28,0:14:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Ah, it's a city.
Dialogue: 0,0:14:59.95,0:15:01.60,Default,,0000,0000,0000,,There are a lot of people here.
Dialogue: 0,0:15:01.94,0:15:04.12,Default,,0000,0000,0000,,The capital city, Ulan Bator.
Dialogue: 0,0:15:04.74,0:15:07.42,Default,,0000,0000,0000,,A third of Mongolian's population lives here,
Dialogue: 0,0:15:07.42,0:15:09.43,Default,,0000,0000,0000,,1 million people live their lives,
Dialogue: 0,0:15:09.43,0:15:11.47,Default,,0000,0000,0000,,in the only large city in Mongolia.
Dialogue: 0,0:15:12.41,0:15:15.10,Default,,0000,0000,0000,,And then the Love Wagon traveled to,
Dialogue: 0,0:15:15.82,0:15:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Hmm, sumo?
Dialogue: 0,0:15:17.21,0:15:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Ah, you're right. It looks like sumo.
Dialogue: 0,0:15:18.30,0:15:19.57,Default,,0000,0000,0000,,A sumo sign.
Dialogue: 0,0:15:19.22,0:15:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. It's a lot like Japan.
Dialogue: 0,0:15:21.25,0:15:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Hakuhou. Hakuhou,
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:24.86,Default,,0000,0000,0000,,it's Hakuhou.
Dialogue: 0,0:15:24.86,0:15:27.20,Default,,0000,0000,0000,,And then when they visited a supermarket.
Dialogue: 0,0:15:27.68,0:15:29.41,Default,,0000,0000,0000,,What's this?
Dialogue: 0,0:15:29.79,0:15:31.33,Default,,0000,0000,0000,,It says it's a
Dialogue: 0,0:15:31.33,0:15:32.50,Default,,0000,0000,0000,,sumo snack.
Dialogue: 0,0:15:32.28,0:15:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Ah, sumo snack.
Dialogue: 0,0:15:34.53,0:15:38.77,Default,,0000,0000,0000,,There were plenty of Japanese sumo goods on the shelves.
Dialogue: 0,0:15:39.61,0:15:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Right now in Mongonlia, there is a big Japanese sumo boom.
Dialogue: 0,0:15:43.76,0:15:49.58,Default,,0000,0000,0000,,On any Mongolian television, 5 channels are showing live sumo coverage.
Dialogue: 0,0:15:50.63,0:15:53.33,Default,,0000,0000,0000,,And inside the city, there were sumo dojos,
Dialogue: 0,0:15:53.73,0:15:55.31,Default,,0000,0000,0000,,with children practicing,
Dialogue: 0,0:15:55.31,0:15:57.35,Default,,0000,0000,0000,,to become future yokozuna.
Dialogue: 0,0:16:01.26,0:16:03.24,Default,,0000,0000,0000,,And then the Love Wagon arrived at...
Dialogue: 0,0:16:03.68,0:16:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Market?
Dialogue: 0,0:16:04.97,0:16:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Wow! How busy!
Dialogue: 0,0:16:06.81,0:16:10.95,Default,,0000,0000,0000,,The Love Wagon's destination was Naranto-ruzaha market.
Dialogue: 0,0:16:10.95,0:16:15.61,Default,,0000,0000,0000,,From the staple food of meat to clothes and stationery, everything is sold here.
Dialogue: 0,0:16:15.61,0:16:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Today was Teppei's turn to handle the money so he handed out the pocket money to the members.
Dialogue: 0,0:16:20.13,0:16:24.31,Default,,0000,0000,0000,,And then the decisive match for Teppei between Neko and Chaba began.
Dialogue: 0,0:16:25.67,0:16:27.81,Default,,0000,0000,0000,,And then something amazing happened!
Dialogue: 0,0:16:28.56,0:16:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Teppei, let's go.
Dialogue: 0,0:16:32.26,0:16:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Today again, Chaba used her strategy. However,
Dialogue: 0,0:16:35.49,0:16:38.92,Default,,0000,0000,0000,,let's look again at the match...
Dialogue: 0,0:16:39.45,0:16:40.33,Default,,0000,0000,0000,,But for Neko,
Dialogue: 0,0:16:44.92,0:16:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Neko's voice...
Dialogue: 0,0:16:46.10,0:16:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Teppei.
Dialogue: 0,0:16:46.61,0:16:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Teppei, let's go.
Dialogue: 0,0:16:48.58,0:16:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Neko's voice was covered up.
Dialogue: 0,0:16:51.94,0:16:52.93,Default,,0000,0000,0000,,And then,
Dialogue: 0,0:16:52.93,0:16:55.22,Default,,0000,0000,0000,,it was Carbonara with Neko.
Dialogue: 0,0:16:55.85,0:16:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Neko, let's go and find something to buy.
Dialogue: 0,0:16:57.09,0:16:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Is it okay if I go around by myself?
Dialogue: 0,0:16:58.16,0:16:59.58,Default,,0000,0000,0000,,What!? Are you serious?
Dialogue: 0,0:17:00.49,0:17:02.62,Default,,0000,0000,0000,,He had fallen to the lowest division in sumo.
Dialogue: 0,0:17:02.62,0:17:03.63,Default,,0000,0000,0000,,On the other hand...
Dialogue: 0,0:17:03.64,0:17:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Chaba and the yokozuna Teppei were,
Dialogue: 0,0:17:06.25,0:17:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Looks warm.
Dialogue: 0,0:17:07.00,0:17:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Ah, it's warm. It's warm.
Dialogue: 0,0:17:07.68,0:17:08.57,Default,,0000,0000,0000,,It's warm?
Dialogue: 0,0:17:08.58,0:17:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Ah, it's cool!
Dialogue: 0,0:17:09.29,0:17:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Cool!
Dialogue: 0,0:17:10.09,0:17:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Cool!
Dialogue: 0,0:17:11.29,0:17:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, it's good!
Dialogue: 0,0:17:12.50,0:17:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Chaba started pushing her yokozuna target.
Dialogue: 0,0:17:16.43,0:17:17.67,Default,,0000,0000,0000,,And then,
Dialogue: 0,0:17:23.57,0:17:25.23,Default,,0000,0000,0000,,with yokozuna force,
Dialogue: 0,0:17:25.23,0:17:28.41,Default,,0000,0000,0000,,she took her target by the arm.
Dialogue: 0,0:17:39.79,0:17:42.12,Default,,0000,0000,0000,,One hour later, the match reached its end.
Dialogue: 0,0:17:42.12,0:17:44.53,Default,,0000,0000,0000,,One by one the members returned.
Dialogue: 0,0:17:44.90,0:17:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Where's the others?
Dialogue: 0,0:17:46.02,0:17:47.41,Default,,0000,0000,0000,,They're still not here.
Dialogue: 0,0:17:46.93,0:17:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:17:48.64,0:17:51.24,Default,,0000,0000,0000,,The members looked for Chaba and Teppei.
Dialogue: 0,0:17:52.27,0:17:53.47,Default,,0000,0000,0000,,And then!
Dialogue: 0,0:17:53.47,0:17:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Ah, there!
Dialogue: 0,0:17:54.71,0:17:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Over there.
Dialogue: 0,0:17:56.06,0:17:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Where are they?
Dialogue: 0,0:17:56.41,0:17:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Over there.
Dialogue: 0,0:17:57.86,0:17:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Ah, you're right.
Dialogue: 0,0:18:04.02,0:18:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Neko saw a sight she definitely did not want to see.
Dialogue: 0,0:18:09.14,0:18:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Let go of him.
Dialogue: 0,0:18:18.67,0:18:20.64,Default,,0000,0000,0000,,The Love Wagon was on the way home.
Dialogue: 0,0:18:21.03,0:18:24.17,Default,,0000,0000,0000,,In the seat next to Teppei still was Chaba.
Dialogue: 0,0:18:24.83,0:18:26.19,Default,,0000,0000,0000,,What kind of books do you read?
Dialogue: 0,0:18:26.19,0:18:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Well, now that I've been in the internet industry,
Dialogue: 0,0:18:28.99,0:18:31.81,Default,,0000,0000,0000,,I've been reading a lot of books about the internet.
Dialogue: 0,0:18:31.39,0:18:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Ah, well, a while back,
Dialogue: 0,0:18:33.95,0:18:36.45,Default,,0000,0000,0000,,I was really interested in Affiliate.
Dialogue: 0,0:18:35.60,0:18:37.20,Default,,0000,0000,0000,,You know about Affiliate?
Dialogue: 0,0:18:36.82,0:18:39.73,Default,,0000,0000,0000,,I know about Affiliate. I really wanted to try it.
Dialogue: 0,0:18:37.48,0:18:42.79,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(328,48)}Affiliate: A program to sell ad space on your home page and get a portion of any online sale.
Dialogue: 0,0:18:39.01,0:18:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Wow, that's rare. A woman knows about Affiliate.
Dialogue: 0,0:18:41.35,0:18:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Really? Alright!
Dialogue: 0,0:18:43.04,0:18:47.61,Default,,0000,0000,0000,,Talking about the internet, yeah. I don't talk about it much on Ainori.
Dialogue: 0,0:18:47.61,0:18:49.51,Default,,0000,0000,0000,,I figured no one would really understand it.
Dialogue: 0,0:18:49.51,0:18:51.16,Default,,0000,0000,0000,,They don't understand.
Dialogue: 0,0:18:49.51,0:18:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Even if I talk about it, it has no meaning I think.
Dialogue: 0,0:18:50.79,0:18:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Really? Let's talk, let's talk.
Dialogue: 0,0:18:52.56,0:18:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Hahaha.\NHahaha.
Dialogue: 0,0:18:56.40,0:18:57.62,Default,,0000,0000,0000,,And then...
Dialogue: 0,0:19:21.92,0:19:25.00,Default,,0000,0000,0000,,(Chaba and Teppei) have gotten more and more friendly when I glance at them.
Dialogue: 0,0:19:25.00,0:19:26.84,Default,,0000,0000,0000,,I'm very jealous.
Dialogue: 0,0:19:27.97,0:19:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Inside the bus, (their conversations) just seem to fit so well together.
Dialogue: 0,0:19:31.48,0:19:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Well, it's looks like he's seeing more of Chaba's good points.
Dialogue: 0,0:19:36.22,0:19:38.74,Default,,0000,0000,0000,,I'm feeling very uneasy now.
Dialogue: 0,0:19:39.40,0:19:41.92,Default,,0000,0000,0000,,I don't know when the tears will start coming.
Dialogue: 0,0:19:43.67,0:19:45.80,Default,,0000,0000,0000,,At that time, Teppei was...
Dialogue: 0,0:19:53.58,0:19:57.36,Default,,0000,0000,0000,,I've been able just do the most basic things though I think so...
Dialogue: 0,0:19:57.86,0:20:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Teppei had recieved an urgent phone call from his company.
Dialogue: 0,0:20:03.28,0:20:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Today, one person was chasing after work until late at night.
Dialogue: 0,0:20:08.87,0:20:10.11,Default,,0000,0000,0000,,The next day.
Dialogue: 0,0:20:11.91,0:20:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Neko took out Teppei, who had only two hours of sleep.
Dialogue: 0,0:20:15.95,0:20:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Teppei.
Dialogue: 0,0:20:17.22,0:20:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Hmm?
Dialogue: 0,0:20:18.55,0:20:19.32,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:20:19.32,0:20:20.63,Default,,0000,0000,0000,,I just wanted to say it.
Dialogue: 0,0:20:21.50,0:20:23.01,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:20:24.83,0:20:26.70,Default,,0000,0000,0000,,About my bad points...
Dialogue: 0,0:20:27.48,0:20:28.90,Default,,0000,0000,0000,,how can I fix them?
Dialogue: 0,0:20:29.25,0:20:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Hmm...
Dialogue: 0,0:20:31.78,0:20:33.51,Default,,0000,0000,0000,,my head isn't working now.
Dialogue: 0,0:20:34.21,0:20:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Tired?
Dialogue: 0,0:20:35.12,0:20:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:20:39.81,0:20:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Well, if you went back to Japan, what kind of relationship would you want?
Dialogue: 0,0:20:42.60,0:20:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Hmm...haha.
Dialogue: 0,0:20:43.44,0:20:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Yeah?
Dialogue: 0,0:20:44.28,0:20:48.59,Default,,0000,0000,0000,,I haven't had the time to really think about it. If I go back, I'll probably only have work.
Dialogue: 0,0:20:47.83,0:20:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Internet. Internet.
Dialogue: 0,0:20:49.30,0:20:50.63,Default,,0000,0000,0000,,I'll...have nothing to do but work.
Dialogue: 0,0:20:50.63,0:20:52.47,Default,,0000,0000,0000,,How long have you not had a girlfriend?
Dialogue: 0,0:20:52.47,0:20:53.33,Default,,0000,0000,0000,,1 year?
Dialogue: 0,0:20:54.11,0:20:55.15,Default,,0000,0000,0000,,3 years?
Dialogue: 0,0:20:54.87,0:20:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Well, since I've calmed down...an unknown number of years. I don't know.
Dialogue: 0,0:20:58.74,0:20:59.51,Default,,0000,0000,0000,,I see...
Dialogue: 0,0:21:09.43,0:21:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Why do you look so unhappy?
Dialogue: 0,0:21:11.37,0:21:13.01,Default,,0000,0000,0000,,No, it's nothing. I'm just tired.
Dialogue: 0,0:21:13.38,0:21:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Because I'm a brat?
Dialogue: 0,0:21:15.28,0:21:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Haha. Haha.
Dialogue: 0,0:21:17.46,0:21:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Have you noticed Chaba?
Dialogue: 0,0:21:18.76,0:21:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Hmm?
Dialogue: 0,0:21:19.40,0:21:20.43,Default,,0000,0000,0000,,Noticed her?
Dialogue: 0,0:21:21.40,0:21:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:21:22.31,0:21:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:21:26.19,0:21:27.62,Default,,0000,0000,0000,,That's enough.
Dialogue: 0,0:21:28.41,0:21:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Huh...
Dialogue: 0,0:21:32.97,0:21:33.95,Default,,0000,0000,0000,,That evening.
Dialogue: 0,0:21:34.58,0:21:38.83,Default,,0000,0000,0000,,With Teppei back to his usual self, we asked about his the state of his heart.
Dialogue: 0,0:21:38.86,0:21:41.02,Default,,0000,0000,0000,,I've noticed that Neko,
Dialogue: 0,0:21:42.25,0:21:46.75,Default,,0000,0000,0000,,is worried about how I am but...
Dialogue: 0,0:21:47.41,0:21:50.50,Default,,0000,0000,0000,,recently I've noticed that Chaba is also worried,
Dialogue: 0,0:21:51.46,0:21:55.35,Default,,0000,0000,0000,,a little bit about me as well.
Dialogue: 0,0:21:55.71,0:21:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Which one can I talk with? Which one,
Dialogue: 0,0:21:59.46,0:22:01.81,Default,,0000,0000,0000,,will be sad?
Dialogue: 0,0:22:03.66,0:22:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Thinking about it hurts. It's mentally taxing.
Dialogue: 0,0:22:11.62,0:22:13.35,Default,,0000,0000,0000,,I kind of want to run away.
Dialogue: 0,0:22:16.14,0:22:19.95,Default,,0000,0000,0000,,The man hurt by work and love, Teppei.
Dialogue: 0,0:22:19.95,0:22:21.47,Default,,0000,0000,0000,,However,
Dialogue: 0,0:22:22.74,0:22:26.00,Default,,0000,0000,0000,,a terrible scene soon awaits him.
Dialogue: 0,0:22:30.47,0:22:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Wow!
Dialogue: 0,0:22:31.68,0:22:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Chaba's reach is awesome!
Dialogue: 0,0:22:33.65,0:22:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Look at this.
Dialogue: 0,0:22:38.95,0:22:40.10,Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:22:40.10,0:22:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Isn't that an awesome move?
Dialogue: 0,0:22:43.11,0:22:44.90,Default,,0000,0000,0000,,The camera saw it all.
Dialogue: 0,0:22:44.36,0:22:45.59,Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:22:45.29,0:22:48.28,Default,,0000,0000,0000,,And their hands, when they were shopping
Dialogue: 0,0:22:48.62,0:22:51.42,Default,,0000,0000,0000,,she was so easy to figure out, she wanted to touch him
Dialogue: 0,0:22:51.42,0:22:53.02,Default,,0000,0000,0000,,and it was awesome, wasn't it.
Dialogue: 0,0:22:53.52,0:22:54.98,Default,,0000,0000,0000,,The way she went for his hand.
Dialogue: 0,0:22:55.26,0:22:57.32,Default,,0000,0000,0000,,I think the whole country let out a shout.
Dialogue: 0,0:22:57.51,0:22:58.72,Default,,0000,0000,0000,,It was so gentle.
Dialogue: 0,0:22:58.53,0:23:00.10,Default,,0000,0000,0000,,And he went for it.
Dialogue: 0,0:22:59.97,0:23:02.31,Default,,0000,0000,0000,,They did it going through the crowds of people.
Dialogue: 0,0:23:02.31,0:23:04.20,Default,,0000,0000,0000,,So she held on tight.
Dialogue: 0,0:23:04.20,0:23:06.90,Default,,0000,0000,0000,,But Neko, I can understand her too also.
Dialogue: 0,0:23:06.91,0:23:08.16,Default,,0000,0000,0000,,She's getting impatient.
Dialogue: 0,0:23:08.16,0:23:09.12,Default,,0000,0000,0000,,I understand.
Dialogue: 0,0:23:09.35,0:23:12.97,Default,,0000,0000,0000,,If Neko gets too impatient and gives up on Teppei, maybe she'll move onto Carbonara.
Dialogue: 0,0:23:13.86,0:23:16.53,Default,,0000,0000,0000,,I'll make a note of it.
Dialogue: 0,0:23:16.53,0:23:19.34,Default,,0000,0000,0000,,And if you're right, then I'll go "seriously!?"
Dialogue: 0,0:23:19.34,0:23:21.34,Default,,0000,0000,0000,,