[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1515, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: Ainori 2007.12.10 (#385) (720x480 DivX).avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 40756

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.42,0:00:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Coming up next,
Dialogue: 0,0:00:01.77,0:00:02.89,Default,,0000,0000,0000,,that's right, Ainori!
Dialogue: 0,0:00:03.22,0:00:05.05,Default,,0000,0000,0000,,The battle of the guys for Remi!
Dialogue: 0,0:00:08.16,0:00:10.71,Default,,0000,0000,0000,,The report of the 8th Ainori marriage.
Dialogue: 0,0:00:10.71,0:00:11.85,Default,,0000,0000,0000,,And then,
Dialogue: 0,0:00:12.33,0:00:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Take it.
Dialogue: 0,0:00:12.99,0:00:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Are you giving it to me?
Dialogue: 0,0:00:14.01,0:00:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Remi-san,
Dialogue: 0,0:00:15.05,0:00:15.84,Default,,0000,0000,0000,,here.
Dialogue: 0,0:00:16.70,0:00:20.32,Default,,0000,0000,0000,,The battle of the men for the company president's daughter intensifies!
Dialogue: 0,0:00:26.61,0:00:29.65,Default,,0000,0000,0000,,The battle of the men has begun for Remi.
Dialogue: 0,0:00:28.88,0:00:30.46,Default,,0000,0000,0000,,It's started.
Dialogue: 0,0:00:29.92,0:00:31.90,Default,,0000,0000,0000,,The fight is awesome, huh?
Dialogue: 0,0:00:32.25,0:00:32.87,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:00:34.27,0:00:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Imada-san.
Dialogue: 0,0:00:34.94,0:00:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Imada-san.
Dialogue: 0,0:00:35.52,0:00:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: 0,0:00:36.35,0:00:38.35,Default,,0000,0000,0000,,No one has said I'm cute!
Dialogue: 0,0:00:38.59,0:00:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Cute!
Dialogue: 0,0:00:39.88,0:00:42.47,Default,,0000,0000,0000,,It looks like something that couldn't be sold.
Dialogue: 0,0:00:42.85,0:00:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Please be kind to me.
Dialogue: 0,0:00:44.74,0:00:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Do your best.
Dialogue: 0,0:00:46.48,0:00:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Wentz wore this last week, right?
Dialogue: 0,0:00:48.55,0:00:49.83,Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:00:49.45,0:00:52.15,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to see how it was and borrowed it from him.
Dialogue: 0,0:00:52.15,0:00:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Interested, huh?
Dialogue: 0,0:00:52.91,0:00:57.56,Default,,0000,0000,0000,,While I was wearing it, I think people thought "Imada Koji has finally broken down."
Dialogue: 0,0:00:58.07,0:00:59.49,Default,,0000,0000,0000,,That's true.
Dialogue: 0,0:00:59.91,0:01:04.54,Default,,0000,0000,0000,,In order to find love, 7 men and women are on endless trip around the world.
Dialogue: 0,0:01:05.36,0:01:07.05,Default,,0000,0000,0000,,The Love Wagon is currently driving in
Dialogue: 0,0:01:07.83,0:01:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Germany.
Dialogue: 0,0:01:08.80,0:01:11.13,Default,,0000,0000,0000,,And a battle has already begun!
Dialogue: 0,0:01:12.50,0:01:14.43,Default,,0000,0000,0000,,One after another, they met up with new members!
Dialogue: 0,0:01:14.76,0:01:17.12,Default,,0000,0000,0000,,I'm from Mie. I'm Miya-kun.
Dialogue: 0,0:01:17.87,0:01:20.99,Default,,0000,0000,0000,,The shy after school day care worker, Miya-kun.
Dialogue: 0,0:01:20.99,0:01:23.19,Default,,0000,0000,0000,,I'm from Shizuoka. My name is Ryou.
Dialogue: 0,0:01:23.87,0:01:26.92,Default,,0000,0000,0000,,The flashy university student with a sweet mask, Ryou.
Dialogue: 0,0:01:27.36,0:01:29.38,Default,,0000,0000,0000,,I'm from Tokyo.
Dialogue: 0,0:01:29.38,0:01:30.26,Default,,0000,0000,0000,,I'm Momo.
Dialogue: 0,0:01:30.70,0:01:32.54,Default,,0000,0000,0000,,The office lady with a smell fetish, Momo.
Dialogue: 0,0:01:32.54,0:01:35.44,Default,,0000,0000,0000,,I'm Kuro from Tokyo, I'm a university student.
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.31,Default,,0000,0000,0000,,The naturally dark university student, Kuro.
Dialogue: 0,0:01:39.34,0:01:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Now for the 7 of them, the trip has begun.
Dialogue: 0,0:01:42.32,0:01:43.74,Default,,0000,0000,0000,,And then,
Dialogue: 0,0:01:44.17,0:01:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Carbonara, after taking one look at Remi in Mongolia, was interested in her.
Dialogue: 0,0:01:47.88,0:01:51.20,Default,,0000,0000,0000,,But on the other side, a new rival had emerged.
Dialogue: 0,0:01:53.52,0:01:55.35,Default,,0000,0000,0000,,You're beautiful today also.
Dialogue: 0,0:01:55.35,0:01:57.88,Default,,0000,0000,0000,,You are more beautiful than this flower.
Dialogue: 0,0:01:58.18,0:02:00.06,Default,,0000,0000,0000,,I'll give it..ah, I'm mistaken. This is for you.
Dialogue: 0,0:01:59.11,0:02:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Haha.
Dialogue: 0,0:02:03.28,0:02:04.65,Default,,0000,0000,0000,,I definitely won't lose.
Dialogue: 0,0:02:04.66,0:02:05.87,Default,,0000,0000,0000,,I definitely won't lose.
Dialogue: 0,0:02:06.99,0:02:09.77,Default,,0000,0000,0000,,The noisy battle of the men had begun!
Dialogue: 0,0:03:23.88,0:03:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Ainori Episode 385 - The Thick Wall
Dialogue: 0,0:03:23.88,0:03:34.74,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(321,27)}Translator: Rollins     Timer: Niki
Dialogue: 0,0:03:29.07,0:03:32.19,Default,,0000,0000,0000,,7 people are traveling among the Middle Ages stores and houses,
Dialogue: 0,0:03:32.19,0:03:34.74,Default,,0000,0000,0000,,of the fairy tale country of Germany.
Dialogue: 0,0:03:36.43,0:03:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Today, the Love Wagon was leaving Hamburg,
Dialogue: 0,0:03:39.18,0:03:41.45,Default,,0000,0000,0000,,and heading on a road to the east.
Dialogue: 0,0:03:42.37,0:03:45.51,Default,,0000,0000,0000,,They arrived in the capital of Germany, Berlin.
Dialogue: 0,0:03:46.02,0:03:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Sometimes called as artistic of a city as Paris,
Dialogue: 0,0:03:50.05,0:03:55.04,Default,,0000,0000,0000,,while protecting the history of the good old days, Berlin has gone through recent rapid redevelopment,
Dialogue: 0,0:03:55.05,0:03:58.76,Default,,0000,0000,0000,,and is one of the most well-known cities in all of Europe.
Dialogue: 0,0:03:59.69,0:04:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Today the 7 of them went to a restaurant in Berlin.
Dialogue: 0,0:04:03.05,0:04:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Ah, it's here!
Dialogue: 0,0:04:04.79,0:04:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Wow! What is this?
Dialogue: 0,0:04:06.86,0:04:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Wow!
Dialogue: 0,0:04:08.83,0:04:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Doesn't it look good?
Dialogue: 0,0:04:11.14,0:04:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Isn't that a face? That's the nose, right?
Dialogue: 0,0:04:13.65,0:04:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Isn't that a leg?
Dialogue: 0,0:04:15.77,0:04:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Looking like a face, they were given a large pile of meat.
Dialogue: 0,0:04:18.65,0:04:21.68,Default,,0000,0000,0000,,This is a famous dish of Berlin, "Aisubain".
Dialogue: 0,0:04:21.88,0:04:26.17,Default,,0000,0000,0000,,The thigh of a pig pickled in salt is cooked together with vegetables and spices for a few hours,
Dialogue: 0,0:04:26.43,0:04:28.96,Default,,0000,0000,0000,,the skin of the pig is very rich.
Dialogue: 0,0:04:29.74,0:04:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Let's eat.
Dialogue: 0,0:04:32.29,0:04:33.92,Default,,0000,0000,0000,,This is wonderful.
Dialogue: 0,0:04:32.66,0:04:34.23,Default,,0000,0000,0000,,It's really tasty!
Dialogue: 0,0:04:34.23,0:04:35.71,Default,,0000,0000,0000,,It's soft. Wow.
Dialogue: 0,0:04:34.54,0:04:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Wow! The skin! The skin! It's rich!
Dialogue: 0,0:04:37.61,0:04:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Delicious!
Dialogue: 0,0:04:39.37,0:04:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Yeah! It's good!
Dialogue: 0,0:04:41.85,0:04:43.69,Default,,0000,0000,0000,,It's salty, just as I thought.
Dialogue: 0,0:04:43.69,0:04:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Remi, you look very happy.
Dialogue: 0,0:04:45.51,0:04:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Ah.
Dialogue: 0,0:04:47.39,0:04:50.86,Default,,0000,0000,0000,,The company president's daughter Remi's favorite food was meat.
Dialogue: 0,0:04:50.86,0:04:52.06,Default,,0000,0000,0000,,And then...
Dialogue: 0,0:04:52.83,0:04:54.90,Default,,0000,0000,0000,,I have a bunch of skin left here.
Dialogue: 0,0:04:55.29,0:04:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Take it.
Dialogue: 0,0:04:55.83,0:04:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Are you giving it to me?
Dialogue: 0,0:04:57.17,0:04:59.18,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to feel this tomorrow.
Dialogue: 0,0:04:59.66,0:05:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Seeing this, the flashy university student Ryou...
Dialogue: 0,0:05:03.75,0:05:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Remi-san, here.
Dialogue: 0,0:05:06.26,0:05:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Take the skin.
Dialogue: 0,0:05:07.49,0:05:09.29,Default,,0000,0000,0000,,And the result...
Dialogue: 0,0:05:11.75,0:05:13.24,Default,,0000,0000,0000,,You hate losing, huh.
Dialogue: 0,0:05:12.81,0:05:14.88,Default,,0000,0000,0000,,You hate losing, huh. Really.
Dialogue: 0,0:05:13.90,0:05:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Whenever, I'll defeat you.
Dialogue: 0,0:05:18.25,0:05:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Carbonara, 25 years old.
Dialogue: 0,0:05:20.67,0:05:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Still, still, I haven't lost to Ryou.
Dialogue: 0,0:05:24.35,0:05:27.03,Default,,0000,0000,0000,,I definitely will not lose!
Dialogue: 0,0:05:28.44,0:05:33.49,Default,,0000,0000,0000,,The noisy battle of the men for the goddess Remi had increased violently!
Dialogue: 0,0:05:34.50,0:05:36.84,Default,,0000,0000,0000,,The next day on the Love Wagon.
Dialogue: 0,0:05:37.40,0:05:41.13,Default,,0000,0000,0000,,<i>Anxiety...I've still got that feeling...</i>
Dialogue: 0,0:05:41.13,0:05:42.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:43.54,0:05:47.57,Default,,0000,0000,0000,,During the excitement, the after school day care worker Miya-kun was quiet.
Dialogue: 0,0:05:47.57,0:05:48.89,Default,,0000,0000,0000,,And then...
Dialogue: 0,0:05:49.80,0:05:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Miya-kun.
Dialogue: 0,0:05:50.59,0:05:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:05:51.49,0:05:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Just sitting quietly like that doesn't look fun I bet.
Dialogue: 0,0:05:54.43,0:05:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Miya-kun isn't a talkative guy.
Dialogue: 0,0:05:55.59,0:05:57.55,Default,,0000,0000,0000,,You're definitely not a talkative guy.
Dialogue: 0,0:05:57.02,0:05:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Say something.
Dialogue: 0,0:05:58.30,0:05:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Miya-kun. Miya-kun.
Dialogue: 0,0:06:00.06,0:06:03.41,Default,,0000,0000,0000,,The members were talking to him, but Miya-kun response was weak.
Dialogue: 0,0:06:04.68,0:06:07.59,Default,,0000,0000,0000,,And then the Love Wagon went by a field...
Dialogue: 0,0:06:08.38,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,It's corn...
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Corn? Oh...
Dialogue: 0,0:06:11.15,0:06:12.19,Default,,0000,0000,0000,,like, right?
Dialogue: 0,0:06:12.19,0:06:13.16,Default,,0000,0000,0000,,like...what?
Dialogue: 0,0:06:12.85,0:06:15.01,Default,,0000,0000,0000,,It's corn! There's a bunch of it!
Dialogue: 0,0:06:14.25,0:06:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Ah, it looks good.
Dialogue: 0,0:06:16.38,0:06:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Oh! That's first thing you've said all day. Just now.
Dialogue: 0,0:06:17.81,0:06:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:06:18.19,0:06:20.99,Default,,0000,0000,0000,,The first you said all day, "It's corn! There's a bunch of it!"
Dialogue: 0,0:06:20.99,0:06:22.72,Default,,0000,0000,0000,,The first thing you've said today.
Dialogue: 0,0:06:24.62,0:06:27.23,Default,,0000,0000,0000,,However, in Miya-kun's diary that day...
Dialogue: 0,0:06:28.77,0:06:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Talking is definitely difficult...
Dialogue: 0,0:06:32.04,0:06:35.21,Default,,0000,0000,0000,,I want to understand how Ryou and Carbonara do it.
Dialogue: 0,0:06:37.66,0:06:39.03,Default,,0000,0000,0000,,The next day.
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Next to Remi was the flashy university student Ryou.
Dialogue: 0,0:06:44.21,0:06:45.44,Default,,0000,0000,0000,,And then...
Dialogue: 0,0:06:46.65,0:06:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Good morning.
Dialogue: 0,0:06:47.71,0:06:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Good morning.
Dialogue: 0,0:06:49.60,0:06:53.39,Default,,0000,0000,0000,,The rival Carbonara undauntedly sat on the other side of Remi.
Dialogue: 0,0:06:54.94,0:06:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Next to Remi was the flashy university student Ryou.
Dialogue: 0,0:06:58.66,0:06:59.89,Default,,0000,0000,0000,,And then...
Dialogue: 0,0:07:01.32,0:07:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Good morning.
Dialogue: 0,0:07:02.33,0:07:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Good morning.
Dialogue: 0,0:07:04.42,0:07:08.20,Default,,0000,0000,0000,,The rival Carbonara undauntedly sat on the other side of Remi.
Dialogue: 0,0:07:08.77,0:07:13.93,Default,,0000,0000,0000,,<i>The place...I was born...my skin...the color of my eyes...</i>
Dialogue: 0,0:07:13.93,0:07:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Ah, I love The High-Lows.
Dialogue: 0,0:07:16.37,0:07:19.29,Default,,0000,0000,0000,,But this is before they were The High-Lows, when they were the The Blue Hearts.
Dialogue: 0,0:07:17.84,0:07:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Ah, is that so? Then, I love The Blue Hearts.
Dialogue: 0,0:07:19.33,0:07:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Right?
Dialogue: 0,0:07:19.74,0:07:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, I like The Blue Hearts.
Dialogue: 0,0:07:20.92,0:07:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Talking about The Blue Hearts, Carbonara was able to take the lead.
Dialogue: 0,0:07:24.76,0:07:26.19,Default,,0000,0000,0000,,However...
Dialogue: 0,0:07:27.02,0:07:31.71,Default,,0000,0000,0000,,<i>Like a cruel angel...</i>
Dialogue: 0,0:07:31.71,0:07:33.21,Default,,0000,0000,0000,,That's "Thesis"!
Dialogue: 0,0:07:31.95,0:07:34.17,Default,,0000,0000,0000,,<i>With passion, a legend...</i>
Dialogue: 0,0:07:34.17,0:07:36.02,Default,,0000,0000,0000,,It's "young boy"!
Dialogue: 0,0:07:36.72,0:07:38.98,Default,,0000,0000,0000,,And without a moment's delay, Ryou...
Dialogue: 0,0:07:38.98,0:07:42.73,Default,,0000,0000,0000,,"I don't know what kind of face to make." "I think you should smile." (Lines from Evangelion)
Dialogue: 0,0:07:42.73,0:07:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Then, why if you don't know should you smile? I haven't seen the scene but, really, I know it very very well.
Dialogue: 0,0:07:46.80,0:07:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Well, I can say something else?
Dialogue: 0,0:07:48.20,0:07:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Those lines, the Bump of Chicken song "Arue" has all of those lines inside of it.
Dialogue: 0,0:07:51.54,0:07:53.40,Default,,0000,0000,0000,,What are you saying?
Dialogue: 0,0:07:52.90,0:07:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Well, all the lyrics of the song are from Ayanami Rei,
Dialogue: 0,0:07:55.26,0:07:58.34,Default,,0000,0000,0000,,so "Arue" is just the abbreviation of it.
Dialogue: 0,0:07:58.34,0:07:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Oh.
Dialogue: 0,0:07:59.83,0:08:03.85,Default,,0000,0000,0000,,With his maniac level of knowledge, Ryou had turned the tables.
Dialogue: 0,0:08:04.65,0:08:05.99,Default,,0000,0000,0000,,That evening.
Dialogue: 0,0:08:06.92,0:08:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Ah, sorry to call you so late.
Dialogue: 0,0:08:09.13,0:08:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:08:12.39,0:08:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Ryou called out Remi!
Dialogue: 0,0:08:16.37,0:08:17.78,Default,,0000,0000,0000,,I've called you out.
Dialogue: 0,0:08:17.19,0:08:18.67,Default,,0000,0000,0000,,You've called me out?
Dialogue: 0,0:08:18.17,0:08:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Well, I haven't been able to do it until now.
Dialogue: 0,0:08:19.37,0:08:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Although I've waited about 6 days, I thought it was strange to wait.
Dialogue: 0,0:08:22.14,0:08:23.34,Default,,0000,0000,0000,,It is strange, a little bit.
Dialogue: 0,0:08:23.34,0:08:24.58,Default,,0000,0000,0000,,A little.
Dialogue: 0,0:08:23.96,0:08:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:08:25.46,0:08:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Ah, you're beautiful today also.
Dialogue: 0,0:08:27.35,0:08:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Thanks. Although it's a little late now.
Dialogue: 0,0:08:29.41,0:08:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Well the time is a little late...
Dialogue: 0,0:08:31.88,0:08:34.94,Default,,0000,0000,0000,,luckily I was able to get it in before midnight at least.
Dialogue: 0,0:08:35.43,0:08:36.69,Default,,0000,0000,0000,,And then...
Dialogue: 0,0:08:38.55,0:08:39.70,Default,,0000,0000,0000,,This rose,
Dialogue: 0,0:08:40.45,0:08:41.93,Default,,0000,0000,0000,,if you'd like it,
Dialogue: 0,0:08:42.76,0:08:45.62,Default,,0000,0000,0000,,I got it from Switzerland.
Dialogue: 0,0:08:45.96,0:08:47.29,Default,,0000,0000,0000,,If you like it, please.
Dialogue: 0,0:08:46.74,0:08:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Switzerland?
Dialogue: 0,0:08:47.26,0:08:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Switzerland. It was a little cold outside but,
Dialogue: 0,0:08:51.35,0:08:52.78,Default,,0000,0000,0000,,I told you we would meet outside,
Dialogue: 0,0:08:53.16,0:08:54.39,Default,,0000,0000,0000,,well, next time then.
Dialogue: 0,0:08:54.14,0:08:56.02,Default,,0000,0000,0000,,It's a little cold here, yeah.
Dialogue: 0,0:08:57.02,0:08:57.80,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:08:57.46,0:09:00.07,Default,,0000,0000,0000,,It's a little cold. It's cold.
Dialogue: 0,0:09:00.07,0:09:03.09,Default,,0000,0000,0000,,I got warmth from you saying "It's cold."
Dialogue: 0,0:09:05.14,0:09:06.47,Default,,0000,0000,0000,,That's a bad joke.
Dialogue: 0,0:09:06.47,0:09:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Ah yeah, I'm feeling a little bad from that too.
Dialogue: 0,0:09:08.49,0:09:10.12,Default,,0000,0000,0000,,That's bad.
Dialogue: 0,0:09:10.45,0:09:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Alright, I'll go.
Dialogue: 0,0:09:11.38,0:09:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Gotcha.
Dialogue: 0,0:09:12.98,0:09:15.04,Default,,0000,0000,0000,,See you. Good night.
Dialogue: 0,0:09:13.70,0:09:15.47,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. Thanks. Bye bye.
Dialogue: 0,0:09:15.04,0:09:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Have a good dream.
Dialogue: 0,0:09:16.22,0:09:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:09:18.75,0:09:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Would the goddess Remi hold onto the flower?
Dialogue: 0,0:09:24.73,0:09:27.14,Default,,0000,0000,0000,,The next day on the Love Wagon.
Dialogue: 0,0:09:29.88,0:09:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Ryou had no facial expression on his face.
Dialogue: 0,0:09:32.09,0:09:33.43,Default,,0000,0000,0000,,In his hand...
Dialogue: 0,0:09:35.36,0:09:37.72,Default,,0000,0000,0000,,the returned rose.
Dialogue: 0,0:09:40.03,0:09:42.75,Default,,0000,0000,0000,,And then the 7 of them took a bathroom break.
Dialogue: 0,0:09:45.10,0:09:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Inside the car all alone...
Dialogue: 0,0:09:48.24,0:09:52.39,Default,,0000,0000,0000,,the white flower bloomed by itself.
Dialogue: 0,0:09:54.66,0:09:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Remi made her point.
Dialogue: 0,0:09:56.09,0:09:57.93,Default,,0000,0000,0000,,She definitely said something.
Dialogue: 0,0:09:57.93,0:10:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Well, but Wentz
Dialogue: 0,0:10:01.42,0:10:02.62,Default,,0000,0000,0000,,would you do it?
Dialogue: 0,0:10:02.62,0:10:05.19,Default,,0000,0000,0000,,I couldn't help but do it too!
Dialogue: 0,0:10:05.31,0:10:08.05,Default,,0000,0000,0000,,And the battle between Carbonara and Ryou,
Dialogue: 0,0:10:08.05,0:10:12.34,Default,,0000,0000,0000,,it's not so much about the fighting as it is about not losing.
Dialogue: 0,0:10:12.34,0:10:15.24,Default,,0000,0000,0000,,And also last week,
Dialogue: 0,0:10:14.76,0:10:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:10:15.27,0:10:18.13,Default,,0000,0000,0000,,when he gave out the flower,
Dialogue: 0,0:10:18.13,0:10:21.10,Default,,0000,0000,0000,,he was like "oh, I'm mistaken."
Dialogue: 0,0:10:20.18,0:10:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Right, right.
Dialogue: 0,0:10:21.10,0:10:24.83,Default,,0000,0000,0000,,He's the type to go, "no no, sorry sorry", it seemed like.
Dialogue: 0,0:10:25.32,0:10:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Right?
Dialogue: 0,0:10:26.08,0:10:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Not smiling at all.
Dialogue: 0,0:10:27.65,0:10:31.01,Default,,0000,0000,0000,,It's a very delicate game he's playing.
Dialogue: 0,0:10:31.01,0:10:34.11,Default,,0000,0000,0000,,You've been saving these sayings since last week.
Dialogue: 0,0:10:35.36,0:10:37.81,Default,,0000,0000,0000,,You're seriously trying to make some comments.
Dialogue: 0,0:10:39.04,0:10:40.45,Default,,0000,0000,0000,,The next day.
Dialogue: 0,0:10:40.45,0:10:43.20,Default,,0000,0000,0000,,The Love Wagon was driving around the capital city of Berlin.
Dialogue: 0,0:10:43.53,0:10:47.50,Default,,0000,0000,0000,,And then, they discovered an old wall going along the road.
Dialogue: 0,0:10:50.37,0:10:56.28,Default,,0000,0000,0000,,This wall is all that remains of the wall that divided Germany between the east and the west.
Dialogue: 0,0:10:56.28,0:10:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Huh!
Dialogue: 0,0:10:57.70,0:10:58.73,Default,,0000,0000,0000,,What what?
Dialogue: 0,0:10:58.27,0:10:59.95,Default,,0000,0000,0000,,So this is it.
Dialogue: 0,0:10:58.73,0:11:00.14,Default,,0000,0000,0000,,The Berlin Wall.
Dialogue: 0,0:11:00.65,0:11:04.86,Default,,0000,0000,0000,,On this Berlin street is all that remains of the Berlin Wall.
Dialogue: 0,0:11:05.14,0:11:07.94,Default,,0000,0000,0000,,About 150 meters of the wall is all that remains.
Dialogue: 0,0:11:08.80,0:11:11.85,Default,,0000,0000,0000,,This wall divided capitalism and communism (socialism).
Dialogue: 0,0:11:11.85,0:11:14.87,Default,,0000,0000,0000,,I remember this falling down when I was still in elementary school.
Dialogue: 0,0:11:14.87,0:11:19.90,Default,,0000,0000,0000,,The people were shouting. Then I remember the moment they said "The wall has fallen".
Dialogue: 0,0:11:22.08,0:11:24.46,Default,,0000,0000,0000,,In November of 1989,
Dialogue: 0,0:11:25.69,0:11:28.00,Default,,0000,0000,0000,,the Berlin Wall collapsed.
Dialogue: 0,0:11:28.24,0:11:31.17,Default,,0000,0000,0000,,And when the wall broke into pieces,
Dialogue: 0,0:11:31.18,0:11:35.46,Default,,0000,0000,0000,,the feelings of the German people exploded.
Dialogue: 0,0:11:35.46,0:11:38.00,Default,,0000,0000,0000,,However, does everyone know?
Dialogue: 0,0:11:38.60,0:11:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Where the wall actually was...
Dialogue: 0,0:11:48.35,0:11:50.31,Default,,0000,0000,0000,,However, does everyone know?
Dialogue: 0,0:11:50.32,0:11:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Where the wall actually was...
Dialogue: 0,0:11:54.70,0:11:56.57,Default,,0000,0000,0000,,After World War II,
Dialogue: 0,0:11:56.57,0:12:03.41,Default,,0000,0000,0000,,the capitalist camp led by the Americans and the socialist camp led by the Soviet Union began the confrontation known as,
Dialogue: 0,0:12:03.42,0:12:05.10,Default,,0000,0000,0000,,the Cold War.
Dialogue: 0,0:12:06.14,0:12:08.07,Default,,0000,0000,0000,,In 1945,
Dialogue: 0,0:12:08.07,0:12:15.84,Default,,0000,0000,0000,,the defeated country of Germany also split into two on the west and east and West Germany and East Germany were born.
Dialogue: 0,0:12:16.84,0:12:22.22,Default,,0000,0000,0000,,The capital city of Berlin was inside East Germany but, a special area was set aside,
Dialogue: 0,0:12:22.22,0:12:27.96,Default,,0000,0000,0000,,in captialist West Berlin and divided itself from the socialist East Berlin.
Dialogue: 0,0:12:29.95,0:12:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Several years later, due to the support of several capitalist countries, within East Germany,
Dialogue: 0,0:12:35.57,0:12:41.13,Default,,0000,0000,0000,,West Berlin citizens enjoyed wealth and it became a beacon of affluence.
Dialogue: 0,0:12:41.93,0:12:42.86,Default,,0000,0000,0000,,On the other hand,
Dialogue: 0,0:12:43.39,0:12:49.22,Default,,0000,0000,0000,,no matter how had the people of socialist East Berlin worked, their daily life did not improve.
Dialogue: 0,0:12:49.85,0:12:52.66,Default,,0000,0000,0000,,And then in order to control the revolts of the laborers,
Dialogue: 0,0:12:52.66,0:12:55.46,Default,,0000,0000,0000,,soldiers were dispatched.
Dialogue: 0,0:12:56.29,0:12:59.48,Default,,0000,0000,0000,,<i>No matter how much I work, I'm poor.</i>
Dialogue: 0,0:12:56.64,0:12:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Tired by their daily lives,
Dialogue: 0,0:13:00.16,0:13:03.80,Default,,0000,0000,0000,,<i>If I go to the west, then I'll be rich!</i>
Dialogue: 0,0:13:00.41,0:13:04.17,Default,,0000,0000,0000,,people began turning their eyes to their neighbors in the west and their abundant lives.
Dialogue: 0,0:13:04.17,0:13:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Seeing nothing for them in the East, people rapidly emigrated to the West.
Dialogue: 0,0:13:09.63,0:13:12.69,Default,,0000,0000,0000,,About 2.5 million in all.
Dialogue: 0,0:13:13.83,0:13:15.09,Default,,0000,0000,0000,,However,
Dialogue: 0,0:13:17.67,0:13:19.13,Default,,0000,0000,0000,,in 1961,
Dialogue: 0,0:13:19.61,0:13:21.21,Default,,0000,0000,0000,,the government of East Germany,
Dialogue: 0,0:13:21.21,0:13:25.19,Default,,0000,0000,0000,,in order to stop the outward flow of its population, hurriedly constructed a wall.
Dialogue: 0,0:13:26.06,0:13:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Under the pretext of protecting the people from capitalism,
Dialogue: 0,0:13:28.64,0:13:32.85,Default,,0000,0000,0000,,one morning, the travel between East and West was prohbited.
Dialogue: 0,0:13:33.69,0:13:38.25,Default,,0000,0000,0000,,The Berlin Wall was not a border between West and East Berlin,
Dialogue: 0,0:13:38.25,0:13:42.81,Default,,0000,0000,0000,,it was a wall that encompassed 160 kilometers around West Berlin.
Dialogue: 0,0:13:43.29,0:13:49.61,Default,,0000,0000,0000,,And then roads and railroads could not connect West Berlin with West Germany.
Dialogue: 0,0:13:51.34,0:13:54.70,Default,,0000,0000,0000,,The members were led by their driver Frank-san,
Dialogue: 0,0:13:54.70,0:13:57.67,Default,,0000,0000,0000,,to meet with someone who was around when the wall was still up.
Dialogue: 0,0:13:58.58,0:14:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Alec was 13 years old when the wall was constructed.
Dialogue: 0,0:14:02.81,0:14:05.05,Default,,0000,0000,0000,,In those days, I lived in West Berlin,
Dialogue: 0,0:14:05.05,0:14:08.87,Default,,0000,0000,0000,,and my grandmother lived in East Germany.
Dialogue: 0,0:14:08.87,0:14:13.42,Default,,0000,0000,0000,,One Saturday I went home to go and play,
Dialogue: 0,0:14:13.79,0:14:18.10,Default,,0000,0000,0000,,and then on Sunday I heard news that the wall was being constructed.
Dialogue: 0,0:14:18.47,0:14:21.82,Default,,0000,0000,0000,,I had gotten used to seeing my grandmother and then going back home from East Berlin.
Dialogue: 0,0:14:21.82,0:14:27.01,Default,,0000,0000,0000,,But from then on, I could never see my grandmother again.
Dialogue: 0,0:14:27.01,0:14:29.69,Default,,0000,0000,0000,,You couldn't go back home on Sunday.
Dialogue: 0,0:14:29.69,0:14:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Then, was it that quickly,
Dialogue: 0,0:14:32.50,0:14:34.15,Default,,0000,0000,0000,,you couldn't pass through?
Dialogue: 0,0:14:34.79,0:14:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Until the wall was complete,
Dialogue: 0,0:14:37.89,0:14:45.45,Default,,0000,0000,0000,,7 thousand soldiers stood every couple meters, guarding.
Dialogue: 0,0:14:45.45,0:14:49.36,Default,,0000,0000,0000,,You couldn't see your lover, your parents, your children. And even married couples.
Dialogue: 0,0:14:49.36,0:14:56.65,Default,,0000,0000,0000,,That kind of breakup suddenly increased without warning.
Dialogue: 0,0:14:56.65,0:14:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Until yesterday,
Dialogue: 0,0:14:57.93,0:15:00.65,Default,,0000,0000,0000,,you could have met people just like usual.
Dialogue: 0,0:15:01.39,0:15:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Berlin was wrapped in grief.
Dialogue: 0,0:15:06.34,0:15:10.78,Default,,0000,0000,0000,,East Germans always tried to find chances to go to the West.
Dialogue: 0,0:15:10.78,0:15:14.12,Default,,0000,0000,0000,,When the wall was complete,
Dialogue: 0,0:15:14.12,0:15:18.57,Default,,0000,0000,0000,,people who wanted to run to the West gave their lives trying to cross the wall.
Dialogue: 0,0:15:20.24,0:15:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Border patrol,
Dialogue: 0,0:15:22.01,0:15:26.62,Default,,0000,0000,0000,,had received permission to shoot to death anyone who tried to escape to the West.
Dialogue: 0,0:15:27.19,0:15:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Despite the danger to their life,
Dialogue: 0,0:15:30.48,0:15:34.68,Default,,0000,0000,0000,,the stream of people wanting to escape to the West was never ending.
Dialogue: 0,0:15:36.73,0:15:39.95,Default,,0000,0000,0000,,A woman who wanted to leave.
Dialogue: 0,0:15:42.17,0:15:46.85,Default,,0000,0000,0000,,The soldiers of the east. The citizens of the west.
Dialogue: 0,0:15:42.31,0:15:46.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:54.97,0:15:58.81,Default,,0000,0000,0000,,A young man of 18 shot to death.
Dialogue: 0,0:16:02.15,0:16:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Several hundreds of people lost their lives at the Wall.
Dialogue: 0,0:16:08.84,0:16:10.81,Default,,0000,0000,0000,,I'd like to know,
Dialogue: 0,0:16:10.81,0:16:13.25,Default,,0000,0000,0000,,how you felt when the wall fell.
Dialogue: 0,0:16:14.48,0:16:17.59,Default,,0000,0000,0000,,From 13 to 41 years old, that wall was there.
Dialogue: 0,0:16:17.98,0:16:23.65,Default,,0000,0000,0000,,It appeared so suddenly, I didn't really believe the day would come when it would disappear.
Dialogue: 0,0:16:23.71,0:16:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Unfortunately, that night I fell asleep early so I didn't know what happened,
Dialogue: 0,0:16:28.21,0:16:33.28,Default,,0000,0000,0000,,until my wife got angry and asked "What's going on!?".
Dialogue: 0,0:16:33.28,0:16:40.59,Default,,0000,0000,0000,,I don't wish the experience of living with the wall on any of our young people.
Dialogue: 0,0:16:40.59,0:16:44.08,Default,,0000,0000,0000,,That's my only wish.
Dialogue: 0,0:16:44.08,0:16:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:16:53.09,0:16:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Remi's diary: The wall fell after the I was born,
Dialogue: 0,0:16:56.96,0:16:59.96,Default,,0000,0000,0000,,I was alive for such a historical moment.
Dialogue: 0,0:17:00.25,0:17:02.19,Default,,0000,0000,0000,,That's very interesting.
Dialogue: 0,0:17:03.75,0:17:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Miya-kun's diary: It was sad, it was lonely,
Dialogue: 0,0:17:06.86,0:17:09.38,Default,,0000,0000,0000,,the past was truly cruel...
Dialogue: 0,0:17:10.90,0:17:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Momo's diary: I don't know any history.
Dialogue: 0,0:17:13.46,0:17:15.51,Default,,0000,0000,0000,,I'm really an idiot.
Dialogue: 0,0:17:16.22,0:17:19.67,Default,,0000,0000,0000,,History runs through and still exists in this city, Berlin.
Dialogue: 0,0:17:19.67,0:17:22.63,Default,,0000,0000,0000,,However, people did not throw away their hopes.
Dialogue: 0,0:17:23.86,0:17:29.30,Default,,0000,0000,0000,,The year after the wall fell, East and West germany reunited.
Dialogue: 0,0:17:30.37,0:17:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Wentz, did you know about this?
Dialogue: 0,0:17:31.39,0:17:34.28,Default,,0000,0000,0000,,I knew there was a wall, but I didn't know it was just the city.
Dialogue: 0,0:17:34.68,0:17:37.23,Default,,0000,0000,0000,,I didn't know either.
Dialogue: 0,0:17:36.67,0:17:40.35,Default,,0000,0000,0000,,I thought it divided up the entire country.
Dialogue: 0,0:17:40.35,0:17:44.31,Default,,0000,0000,0000,,And to suddenly to be seperated from your lovers and your family.
Dialogue: 0,0:17:44.31,0:17:47.55,Default,,0000,0000,0000,,Families, husbands and wives, yeah.
Dialogue: 0,0:17:46.51,0:17:49.56,Default,,0000,0000,0000,,They must've said "See you next week" but then never could see them again.
Dialogue: 0,0:17:49.12,0:17:51.70,Default,,0000,0000,0000,,In just one moment, right?
Dialogue: 0,0:17:50.01,0:17:51.72,Default,,0000,0000,0000,,For decades.
Dialogue: 0,0:17:52.02,0:17:55.19,Default,,0000,0000,0000,,At Hotel Nikko Tokyo in Odaiba.
Dialogue: 0,0:17:55.19,0:17:57.15,Default,,0000,0000,0000,,The fall of 2007.
Dialogue: 0,0:17:57.88,0:18:02.17,Default,,0000,0000,0000,,The creation of the 8th Ainori marriage!
Dialogue: 0,0:18:02.75,0:18:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Ainori News!
Dialogue: 0,0:18:04.24,0:18:06.84,Default,,0000,0000,0000,,The wedding ceremony of Outlaw and Goki!
Dialogue: 0,0:18:07.70,0:18:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Joining Ainori in Hungary, the dentist Outlaw.
Dialogue: 0,0:18:08.27,0:18:10.92,Default,,0000,0000,0000,,I'm Okudera Masa. Please call me Outlaw.
Dialogue: 0,0:18:10.92,0:18:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Introduced to Goki in Australia, he had decided to confess to her,
Dialogue: 0,0:18:15.07,0:18:16.16,Default,,0000,0000,0000,,however...
Dialogue: 0,0:18:16.71,0:18:19.79,Default,,0000,0000,0000,,I really thought that I was here to go home with someone that I loved!
Dialogue: 0,0:18:19.79,0:18:21.55,Default,,0000,0000,0000,,So what the hell is going on!
Dialogue: 0,0:18:22.20,0:18:25.80,Default,,0000,0000,0000,,The greatest trouble on Ainori occured!
Dialogue: 0,0:18:25.80,0:18:29.05,Default,,0000,0000,0000,,In this kind of ridiculous situation, there's no way that I could confess to someone!
Dialogue: 0,0:18:29.06,0:18:30.71,Default,,0000,0000,0000,,I have no choice but to give up Ainori.
Dialogue: 0,0:18:31.41,0:18:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Without informing the members, Outlaw retired.
Dialogue: 0,0:18:36.43,0:18:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Goki also got off the Love Wagon.
Dialogue: 0,0:18:41.00,0:18:44.15,Default,,0000,0000,0000,,The two met up again after they returned,
Dialogue: 0,0:18:44.15,0:18:46.10,Default,,0000,0000,0000,,and a love had began.
Dialogue: 0,0:18:46.10,0:18:50.05,Default,,0000,0000,0000,,A favorable love developed and soon this day arrived,
Dialogue: 0,0:19:10.79,0:19:14.21,Default,,0000,0000,0000,,To see the happiness of these two,
Dialogue: 0,0:19:14.21,0:19:16.10,Default,,0000,0000,0000,,members the two of them traveled with...
Dialogue: 0,0:19:16.38,0:19:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Hisayon: I wasn't sure if they were going to get married but,
Dialogue: 0,0:19:19.61,0:19:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Hisayon: I spoke with them more and more
Dialogue: 0,0:19:21.89,0:19:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Hisayon: and I knew it was going to happen. I'm very happy!
Dialogue: 0,0:19:25.29,0:19:28.38,Default,,0000,0000,0000,,MIE: I met Outlaw in Hungary,
Dialogue: 0,0:19:28.38,0:19:31.41,Default,,0000,0000,0000,,MIE: and I had no idea he would get married before me,
Dialogue: 0,0:19:31.41,0:19:35.87,Default,,0000,0000,0000,,MIE: but I knew that he was definitely going to be happy with Goki.
Dialogue: 0,0:19:35.87,0:19:37.15,Default,,0000,0000,0000,,MIE: It made me very happy!
Dialogue: 0,0:19:37.74,0:19:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Souri (Prime Minister): It's me, Souri.
Dialogue: 0,0:19:40.21,0:19:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Souri (Prime Minister): Recently, I've been working hard every day to become a lawyer.
Dialogue: 0,0:19:43.15,0:19:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Souri (Prime Minister): All of us have been waiting eagerly for their wedding.
Dialogue: 0,0:19:48.17,0:19:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Souri (Prime Minister): And this day has arrived today.
Dialogue: 0,0:19:51.41,0:19:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Souri (Prime Minister): From the bottom of my heart, I'm very happy. I wish them all the best.
Dialogue: 0,0:19:56.49,0:19:58.76,Default,,0000,0000,0000,,It's been a long time.
Dialogue: 0,0:19:58.76,0:20:00.47,Default,,0000,0000,0000,,I'm Tagami Masaya.
Dialogue: 0,0:20:00.58,0:20:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Tagami-kun: People who have been paying some attention probably still remember,
Dialogue: 0,0:20:04.24,0:20:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Tagami-kun: when I was on,
Dialogue: 0,0:20:07.09,0:20:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Tagami-kun: I made quite a bit of noise, I'm sorry.
Dialogue: 0,0:20:10.58,0:20:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Tagami-kun: I really want to see the smile of Outlaw when he is raising his children.
Dialogue: 0,0:20:15.08,0:20:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Suzan: Congratulations to the 2 of you.
Dialogue: 0,0:20:18.58,0:20:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Suzan: You've done it!
Dialogue: 0,0:20:20.13,0:20:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Suzan: Hahaha.
Dialogue: 0,0:20:21.28,0:20:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Suzan: Recently, I've drawn a picture.
Dialogue: 0,0:20:24.51,0:20:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Suzan: I've been doing some one-man exhibitions. One-man?
Dialogue: 0,0:20:27.64,0:20:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Suzan: Well, I've been making some postcards and selling them.
Dialogue: 0,0:20:31.40,0:20:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Suzan: Hahaha.
Dialogue: 0,0:20:33.47,0:20:39.32,Default,,0000,0000,0000,,On a spacious scene, Suzan's work, named "Welcome Aboard", shows the happiness of the two.
Dialogue: 0,0:20:43.67,0:20:44.79,Default,,0000,0000,0000,,And then,
Dialogue: 0,0:20:44.80,0:20:47.35,Default,,0000,0000,0000,,the wedding reception began.
Dialogue: 0,0:20:58.25,0:21:03.24,Default,,0000,0000,0000,,The first act as a couple, the cutting of the wedding cake.
Dialogue: 0,0:21:07.10,0:21:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Thank you!
Dialogue: 0,0:21:08.86,0:21:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Izumi gave the welcoming toast.
Dialogue: 0,0:21:10.77,0:21:12.87,Default,,0000,0000,0000,,Truly, congratulations to the both of you.
Dialogue: 0,0:21:12.87,0:21:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:21:14.56,0:21:17.78,Default,,0000,0000,0000,,I think there will be difficulties for the two of you from now on, but
Dialogue: 0,0:21:17.78,0:21:22.16,Default,,0000,0000,0000,,the two of you as a married couple, please make a third layer and build a warm family.
Dialogue: 0,0:21:22.17,0:21:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I understand.
Dialogue: 0,0:21:23.51,0:21:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Please everyone join me in a cheer.
Dialogue: 0,0:21:25.90,0:21:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Cheers!
Dialogue: 0,0:21:27.22,0:21:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Cheers!
Dialogue: 0,0:21:30.78,0:21:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:21:33.96,0:21:37.49,Default,,0000,0000,0000,,And then Alec came with another kind of present.
Dialogue: 0,0:21:38.33,0:21:42.34,Default,,0000,0000,0000,,<i>The first kiss...kissing you</i>
Dialogue: 0,0:21:45.79,0:21:49.02,Default,,0000,0000,0000,,<i>Outlaw go and kiss</i>
Dialogue: 0,0:21:52.38,0:21:55.30,Default,,0000,0000,0000,,<i>Kiss Goki</i>
Dialogue: 0,0:21:59.86,0:22:03.42,Default,,0000,0000,0000,,<i>Outlaw go and kiss...Kiss Goki</i>
Dialogue: 0,0:22:05.02,0:22:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Alright! Alright!
Dialogue: 0,0:22:17.81,0:22:21.98,Default,,0000,0000,0000,,The wedding ceremony with the happiness of their fellow travelers
Dialogue: 0,0:22:21.98,0:22:23.68,Default,,0000,0000,0000,,had reached its end.
Dialogue: 0,0:22:28.75,0:22:33.48,Default,,0000,0000,0000,,The thing I like best about her is her patience, that she could put up with me.
Dialogue: 0,0:22:33.89,0:22:35.92,Default,,0000,0000,0000,,When we're sleeping at night,
Dialogue: 0,0:22:37.10,0:22:39.86,Default,,0000,0000,0000,,the way I sleep is strange so I'm always off the futon,
Dialogue: 0,0:22:39.86,0:22:42.97,Default,,0000,0000,0000,,but he always goes ahead and fixes it.
Dialogue: 0,0:22:43.46,0:22:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Haha.
Dialogue: 0,0:22:44.05,0:22:46.24,Default,,0000,0000,0000,,I'll wake up 3 times a day.
Dialogue: 0,0:22:46.74,0:22:48.43,Default,,0000,0000,0000,,During the night?
Dialogue: 0,0:22:50.30,0:22:53.36,Default,,0000,0000,0000,,I want to make a warm family, really with my work
Dialogue: 0,0:22:54.09,0:22:56.84,Default,,0000,0000,0000,,I work so hard, so if I can relax a bit more
Dialogue: 0,0:22:56.84,0:22:59.28,Default,,0000,0000,0000,,I'll focus on making a warm family.
Dialogue: 0,0:22:59.28,0:23:02.09,Default,,0000,0000,0000,,If I could, I'd like to have a child just like Souri.
Dialogue: 0,0:23:03.96,0:23:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Someone honest, right?
Dialogue: 0,0:23:04.67,0:23:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Someone who is nice and pure.
Dialogue: 0,0:23:08.33,0:23:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Now that their life together has begun,
Dialogue: 0,0:23:11.27,0:23:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Outlaw and Goki, we wish you many years of happiness!
Dialogue: 0,0:23:15.67,0:23:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Congratulations!
Dialogue: 0,0:23:18.43,0:23:20.31,Default,,0000,0000,0000,,I'm happy.
Dialogue: 0,0:23:22.06,0:23:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Truly, he has a nice face, he seems like he's become so nice now.
Dialogue: 0,0:23:25.87,0:23:29.40,Default,,0000,0000,0000,,His face now and from when he was on Ainori are completely different.
Dialogue: 0,0:23:28.90,0:23:30.30,Default,,0000,0000,0000,,It really is!
Dialogue: 0,0:23:29.46,0:23:32.40,Default,,0000,0000,0000,,He's not an outlaw anymore.
Dialogue: 0,0:23:32.40,0:23:34.40,Default,,0000,0000,0000,,