[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1515, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.02,0:00:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Where did you have your first kiss?
Dialogue: 0,0:00:03.78,0:00:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Sorry to say, but I haven't had my first kiss yet.
Dialogue: 0,0:00:05.66,0:00:08.34,Default,,0000,0000,0000,,The past of the shy boy Miya-kun...
Dialogue: 0,0:00:08.72,0:00:10.07,Default,,0000,0000,0000,,I can't lose.
Dialogue: 0,0:00:09.96,0:00:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Oh, is that so.
Dialogue: 0,0:00:11.09,0:00:13.44,Default,,0000,0000,0000,,The battle for the guys around the company president's daughter!
Dialogue: 0,0:00:14.16,0:00:15.67,Default,,0000,0000,0000,,And an unexpected development!
Dialogue: 0,0:00:22.27,0:00:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Now lately the men,
Dialogue: 0,0:00:23.59,0:00:25.61,Default,,0000,0000,0000,,That's right, the guys.
Dialogue: 0,0:00:25.62,0:00:26.92,Default,,0000,0000,0000,,it's been great.
Dialogue: 0,0:00:26.92,0:00:29.18,Default,,0000,0000,0000,,I'm a little jealous of Remi-chan.
Dialogue: 0,0:00:29.44,0:00:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Getting all that meat.
Dialogue: 0,0:00:32.48,0:00:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Well, since I like Remi-chan also, I'd make it a three person battle.
Dialogue: 0,0:00:36.47,0:00:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Oh, you want to join in?
Dialogue: 0,0:00:38.29,0:00:40.02,Default,,0000,0000,0000,,I want to try!
Dialogue: 0,0:00:40.02,0:00:41.92,Default,,0000,0000,0000,,I'd like to give her some shark fin.
Dialogue: 0,0:00:42.21,0:00:43.29,Default,,0000,0000,0000,,It's a money issue then.
Dialogue: 0,0:00:43.03,0:00:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Giving her just the skin.
Dialogue: 0,0:00:44.73,0:00:49.17,Default,,0000,0000,0000,,In order to find love, 7 men and women are on endless trip around the world.
Dialogue: 0,0:00:50.14,0:00:51.81,Default,,0000,0000,0000,,The Love Wagon is currently driving in
Dialogue: 0,0:00:52.53,0:00:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Germany.
Dialogue: 0,0:00:53.54,0:00:55.73,Default,,0000,0000,0000,,The spark of the guys has been lit!
Dialogue: 0,0:00:56.35,0:00:58.18,Default,,0000,0000,0000,,I have a bunch of skin left here.
Dialogue: 0,0:00:58.41,0:00:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Take it.
Dialogue: 0,0:00:58.94,0:01:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Are you giving it to me?
Dialogue: 0,0:01:00.28,0:01:02.14,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to feel this tomorrow.
Dialogue: 0,0:01:02.99,0:01:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Seeing this, the flashy university student Ryou...
Dialogue: 0,0:01:06.74,0:01:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Remi-san, here.
Dialogue: 0,0:01:08.99,0:01:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Take the skin.
Dialogue: 0,0:01:10.56,0:01:12.04,Default,,0000,0000,0000,,You hate losing, huh.
Dialogue: 0,0:01:11.55,0:01:13.44,Default,,0000,0000,0000,,You hate losing, huh. Really.
Dialogue: 0,0:01:12.72,0:01:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Whenever, I'll defeat you.
Dialogue: 0,0:01:14.93,0:01:19.62,Default,,0000,0000,0000,,The battle of the men around Remi had continued to heat up!
Dialogue: 0,0:02:32.72,0:02:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Ainori Episode 386 - Inferiority Complex
Dialogue: 0,0:02:32.72,0:02:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Translator: Rollins     Timer: Niki
Dialogue: 0,0:02:38.88,0:02:44.86,Default,,0000,0000,0000,,The seven travellers are in the fairy tale country of Germany, where stores and houses of the Middle Ages spread out on the streets.
Dialogue: 0,0:02:45.88,0:02:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Today, the Love Wagon is continuing its way south through Germany.
Dialogue: 0,0:02:49.54,0:02:53.30,Default,,0000,0000,0000,,On this highway you can go as fast as you want.
Dialogue: 0,0:02:53.30,0:02:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Wow!
Dialogue: 0,0:02:55.52,0:02:57.88,Default,,0000,0000,0000,,This is the Autobahn.
Dialogue: 0,0:02:58.77,0:03:02.52,Default,,0000,0000,0000,,This is the highway without speed limits characteristic of Germany.
Dialogue: 0,0:03:02.52,0:03:07.08,Default,,0000,0000,0000,,High speed cars meet up here on a road constructed mostly without slopes, it is a free highway for everyone except large cars.
Dialogue: 0,0:03:07.08,0:03:09.79,Default,,0000,0000,0000,,With such car mania going on, it surely feels like a F1 circuit.
Dialogue: 0,0:03:10.42,0:03:13.95,Default,,0000,0000,0000,,In the case of emergency, the arrival and departure of fighter aircraft is even possible.
Dialogue: 0,0:03:13.95,0:03:15.13,Default,,0000,0000,0000,,And then!
Dialogue: 0,0:03:16.04,0:03:18.65,Default,,0000,0000,0000,,One car appeared behind the Love Wagon!
Dialogue: 0,0:03:18.86,0:03:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Porsche! It's a Porsche!
Dialogue: 0,0:03:21.51,0:03:23.67,Default,,0000,0000,0000,,It was a Porsche GT3! (15 million 980 thousand yen)
Dialogue: 0,0:03:25.65,0:03:26.56,Default,,0000,0000,0000,,And then,
Dialogue: 0,0:03:26.96,0:03:29.67,Default,,0000,0000,0000,,it simply passed the Love Wagon.
Dialogue: 0,0:03:30.13,0:03:31.17,Default,,0000,0000,0000,,However,
Dialogue: 0,0:03:31.43,0:03:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Let's play a little bit with the Porsche?
Dialogue: 0,0:03:33.06,0:03:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Yes! Hahaha.
Dialogue: 0,0:03:36.23,0:03:39.31,Default,,0000,0000,0000,,The soul of the driver Frank caught fire!
Dialogue: 0,0:03:39.31,0:03:42.02,Default,,0000,0000,0000,,The Love Wagon challenged the Porsche to a fight.
Dialogue: 0,0:03:44.86,0:03:46.82,Default,,0000,0000,0000,,We'll catch up with it!
Dialogue: 0,0:03:46.63,0:03:47.70,Default,,0000,0000,0000,,That's fast!
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Oh!
Dialogue: 0,0:03:48.49,0:03:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:03:49.21,0:03:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Yay!
Dialogue: 0,0:03:49.63,0:03:50.78,Default,,0000,0000,0000,,This is scary!
Dialogue: 0,0:03:50.78,0:03:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Banzai!
Dialogue: 0,0:03:52.32,0:03:53.39,Default,,0000,0000,0000,,Banzai!
Dialogue: 0,0:03:53.39,0:03:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:03:56.36,0:03:59.40,Default,,0000,0000,0000,,The Love Wagon had spenldidly overtaken the Porsche!
Dialogue: 0,0:04:00.38,0:04:01.46,Default,,0000,0000,0000,,However,
Dialogue: 0,0:04:02.04,0:04:04.19,Default,,0000,0000,0000,,the Porsche!
Dialogue: 0,0:04:15.82,0:04:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Bye bye!
Dialogue: 0,0:04:17.74,0:04:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Since that guy is rich, he can spend as much as he wants on gasoline.
Dialogue: 0,0:04:23.46,0:04:24.96,Default,,0000,0000,0000,,That evening,
Dialogue: 0,0:04:25.60,0:04:27.66,Default,,0000,0000,0000,,the 7 of them were at dinner.
Dialogue: 0,0:04:28.62,0:04:31.17,Default,,0000,0000,0000,,First off everybody. Let's deal with the money.
Dialogue: 0,0:04:31.17,0:04:32.77,Default,,0000,0000,0000,,We've had to rely on you.
Dialogue: 0,0:04:32.77,0:04:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me. How much is that?
Dialogue: 0,0:04:34.77,0:04:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Cappuccino,
Dialogue: 0,0:04:36.56,0:04:38.17,Default,,0000,0000,0000,,and 2 colas, please.
Dialogue: 0,0:04:38.17,0:04:39.67,Default,,0000,0000,0000,,He's starting to use German.
Dialogue: 0,0:04:39.34,0:04:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Awesome. He's using it like an everyday person.
Dialogue: 0,0:04:42.69,0:04:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Actually, Carbonara had been studying German every night in secret.
Dialogue: 0,0:04:46.59,0:04:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Now he can do up to standard conversation.
Dialogue: 0,0:04:52.93,0:04:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Let's eat.
Dialogue: 0,0:04:53.97,0:04:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Let's eat.
Dialogue: 0,0:04:55.94,0:04:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Let's eat chicken!
Dialogue: 0,0:04:59.07,0:05:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Since entering Germany, Carbonara had ordered meals and dealt with the hotels,
Dialogue: 0,0:05:03.91,0:05:08.83,Default,,0000,0000,0000,,and then acted as a steady treasurer for the group, he had definitely become the trip leader.
Dialogue: 0,0:05:08.86,0:05:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Ryou had noticed,
Dialogue: 0,0:05:11.65,0:05:13.54,Default,,0000,0000,0000,,this appearance of leadership.
Dialogue: 0,0:05:15.90,0:05:17.17,Default,,0000,0000,0000,,The next day.
Dialogue: 0,0:05:17.96,0:05:20.70,Default,,0000,0000,0000,,The Love Wagon was caught up in a hot topic.
Dialogue: 0,0:05:21.59,0:05:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Tokyo University baseball, it's weak right?
Dialogue: 0,0:05:23.03,0:05:24.73,Default,,0000,0000,0000,,No, I don't think they're that weak.
Dialogue: 0,0:05:23.89,0:05:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Is Nihon University strong?
Dialogue: 0,0:05:24.71,0:05:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Recently, they've been strong.
Dialogue: 0,0:05:25.78,0:05:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Waseda, now they're a strong team.
Dialogue: 0,0:05:27.03,0:05:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Waseda, they're a strong team.
Dialogue: 0,0:05:28.96,0:05:31.48,Default,,0000,0000,0000,,I'm involved with a Waseda circle, so I'm always rooting for Waseda.
Dialogue: 0,0:05:31.48,0:05:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Where?
Dialogue: 0,0:05:32.33,0:05:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Hmm?
Dialogue: 0,0:05:32.75,0:05:33.80,Default,,0000,0000,0000,,What circle?
Dialogue: 0,0:05:33.80,0:05:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Snowboarding. Snowboarding.
Dialogue: 0,0:05:36.30,0:05:39.34,Default,,0000,0000,0000,,They got excited talking about their university circles.
Dialogue: 0,0:05:39.34,0:05:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Actually, of the 7 members, 3 of them were currently university students.
Dialogue: 0,0:05:43.16,0:05:46.09,Default,,0000,0000,0000,,In total, 5 of them had graduated or were in school.
Dialogue: 0,0:05:47.04,0:05:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Do you know of the Kanto University Dance Alliance? Danny.
Dialogue: 0,0:05:49.20,0:05:50.57,Default,,0000,0000,0000,,I know, I know, I know.
Dialogue: 0,0:05:50.05,0:05:53.22,Default,,0000,0000,0000,,I entered it, 2 years ago. And, now I entered a dance circle.
Dialogue: 0,0:05:53.22,0:05:55.46,Default,,0000,0000,0000,,2 years ago we would have public performances.
Dialogue: 0,0:05:55.46,0:05:56.73,Default,,0000,0000,0000,,<i>30 minutes later.</i>
Dialogue: 0,0:05:55.46,0:05:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Second year, third year, fourth year.
Dialogue: 0,0:05:56.73,0:05:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Ah. That's right. Right right.
Dialogue: 0,0:05:58.01,0:06:00.39,Default,,0000,0000,0000,,They still have the Waseda Breakers?
Dialogue: 0,0:06:00.40,0:06:03.71,Default,,0000,0000,0000,,They're still there.\NI ate once with the president of that group.
Dialogue: 0,0:06:01.85,0:06:04.43,Default,,0000,0000,0000,,My friends were in the hide and seek circle.
Dialogue: 0,0:06:04.92,0:06:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Kankandouritsu is definitely a Kansai thing.
Dialogue: 0,0:06:07.88,0:06:10.50,Default,,0000,0000,0000,,What circle did you leave? Event circle?
Dialogue: 0,0:06:09.22,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,"Inkare" stands for intercollegiate games.
Dialogue: 0,0:06:11.28,0:06:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Could I get into it?
Dialogue: 0,0:06:12.10,0:06:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Well, only university students could get in.
Dialogue: 0,0:06:16.86,0:06:17.97,Default,,0000,0000,0000,,And then...
Dialogue: 0,0:06:19.02,0:06:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Speaking of which, sorry to interrupt, can I ask a very basic question?
Dialogue: 0,0:06:21.73,0:06:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Sure.
Dialogue: 0,0:06:22.09,0:06:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Is it okay to ask a really basic question?
Dialogue: 0,0:06:23.96,0:06:26.41,Default,,0000,0000,0000,,You've been speaking all about university circles?
Dialogue: 0,0:06:25.39,0:06:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Right, that's right.
Dialogue: 0,0:06:26.41,0:06:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Isn't a circle just like a club?
Dialogue: 0,0:06:29.09,0:06:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Your usual drinking circle or all around circle will meet everyday for drinks.
Dialogue: 0,0:06:32.70,0:06:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Then during summer vacation everyone will want to go on a trip together.
Dialogue: 0,0:06:35.55,0:06:38.39,Default,,0000,0000,0000,,That's why you really don't need to join a circle. If you're not excited about it, then there's no reason to join.
Dialogue: 0,0:06:39.83,0:06:40.91,Default,,0000,0000,0000,,What a waste!
Dialogue: 0,0:06:41.89,0:06:44.02,Default,,0000,0000,0000,,There are definitely people who think circles "are a waste".
Dialogue: 0,0:06:44.47,0:06:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Well, I understand that it's fun, but circles just sound like a waste of time.
Dialogue: 0,0:06:49.36,0:06:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Honestly,
Dialogue: 0,0:06:51.13,0:06:54.01,Default,,0000,0000,0000,,I only remember university students,
Dialogue: 0,0:06:54.01,0:06:55.82,Default,,0000,0000,0000,,as nothing but an irritation.
Dialogue: 0,0:06:57.14,0:06:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Entering school is how many millions of yen.
Dialogue: 0,0:06:59.01,0:07:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Just tuition is so many millions of yen and you have to ask for it from your parents.
Dialogue: 0,0:07:02.61,0:07:05.15,Default,,0000,0000,0000,,And they're just playing around in school for 4 years.
Dialogue: 0,0:07:05.15,0:07:06.65,Default,,0000,0000,0000,,After all, it's their parents' money.
Dialogue: 0,0:07:06.65,0:07:09.54,Default,,0000,0000,0000,,After all the work from your parents, to go to school and play
Dialogue: 0,0:07:09.55,0:07:12.79,Default,,0000,0000,0000,,and then insult other people like they do,
Dialogue: 0,0:07:12.79,0:07:14.98,Default,,0000,0000,0000,,"what the hell you want?" and so on...
Dialogue: 0,0:07:17.16,0:07:20.46,Default,,0000,0000,0000,,The eldest son of 5 siblings, Carbonara.
Dialogue: 0,0:07:21.18,0:07:23.76,Default,,0000,0000,0000,,At 2 years old, his parents divorced.
Dialogue: 0,0:07:23.76,0:07:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Since then,
Dialogue: 0,0:07:25.10,0:07:28.36,Default,,0000,0000,0000,,it was up to just his mother to raise 5 children.
Dialogue: 0,0:07:28.81,0:07:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Seeing his mother like this, Carbonara dropped out of high school in his second year.
Dialogue: 0,0:07:34.83,0:07:37.53,Default,,0000,0000,0000,,In order to help out his family finances, he started working.
Dialogue: 0,0:07:42.11,0:07:45.93,Default,,0000,0000,0000,,That's why, in our home, out of the 5 of us, not one of us has gone to university.
Dialogue: 0,0:07:45.94,0:07:47.05,Default,,0000,0000,0000,,And well...
Dialogue: 0,0:07:48.60,0:07:51.31,Default,,0000,0000,0000,,well, just because of our money issues.
Dialogue: 0,0:07:53.33,0:07:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Having no choice but to work,
Dialogue: 0,0:07:56.47,0:07:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Carbonara had no chance to go to university.
Dialogue: 0,0:08:02.70,0:08:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Taking money from their parents and playing around, talking and looking like they're so important,
Dialogue: 0,0:08:06.82,0:08:09.76,Default,,0000,0000,0000,,calling the people who had to work idiots and such.
Dialogue: 0,0:08:10.84,0:08:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Therefore,
Dialogue: 0,0:08:12.56,0:08:14.43,Default,,0000,0000,0000,,inside of Carbonara's heart,
Dialogue: 0,0:08:14.43,0:08:18.65,Default,,0000,0000,0000,,he held a hidden university complex.
Dialogue: 0,0:08:20.05,0:08:23.14,Default,,0000,0000,0000,,I can understand how Carbonara feels.
Dialogue: 0,0:08:22.59,0:08:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, you can.
Dialogue: 0,0:08:23.99,0:08:27.88,Default,,0000,0000,0000,,With his situation and seeing how university students look like.
Dialogue: 0,0:08:27.88,0:08:30.17,Default,,0000,0000,0000,,And he's working so hard.
Dialogue: 0,0:08:30.17,0:08:33.08,Default,,0000,0000,0000,,And he really didn't understand the concept of circles, right?
Dialogue: 0,0:08:33.08,0:08:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Not at all.
Dialogue: 0,0:08:34.17,0:08:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Nope.
Dialogue: 0,0:08:35.27,0:08:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Tennis circle, you don't just play tennis?
Dialogue: 0,0:08:38.31,0:08:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Well, I did a little in junior college.
Dialogue: 0,0:08:40.43,0:08:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Some circles...
Dialogue: 0,0:08:40.79,0:08:42.40,Default,,0000,0000,0000,,You went to junior college?
Dialogue: 0,0:08:43.15,0:08:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Once, I was a female university student.
Dialogue: 0,0:08:46.04,0:08:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:08:47.12,0:08:48.82,Default,,0000,0000,0000,,A female university student?
Dialogue: 0,0:08:48.20,0:08:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Yes yes.
Dialogue: 0,0:08:49.52,0:08:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Oh man, but you don't fit my image of a female university student.
Dialogue: 0,0:08:52.42,0:08:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry, I've completely changed since then.
Dialogue: 0,0:08:57.68,0:08:59.48,Default,,0000,0000,0000,,They drink a lot in circles also too.
Dialogue: 0,0:08:59.48,0:09:02.81,Default,,0000,0000,0000,,People just gather around and just drink, right?
Dialogue: 0,0:09:02.10,0:09:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, yeah.
Dialogue: 0,0:09:03.21,0:09:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:09:04.57,0:09:07.74,Default,,0000,0000,0000,,They have a circle just for eating and drinking?
Dialogue: 0,0:09:07.74,0:09:10.16,Default,,0000,0000,0000,,(Yoshimoto is Imada's management company)
Dialogue: 0,0:09:07.74,0:09:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Then I'll join the Yoshimoto circle.
Dialogue: 0,0:09:11.17,0:09:13.79,Default,,0000,0000,0000,,I'm joining. I'll be the circle's leader!
Dialogue: 0,0:09:13.46,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Make it a drinking circle.
Dialogue: 0,0:09:14.48,0:09:16.54,Default,,0000,0000,0000,,I'll make it a drinking circle!
Dialogue: 0,0:09:17.88,0:09:19.09,Default,,0000,0000,0000,,The next day.
Dialogue: 0,0:09:19.67,0:09:21.19,Default,,0000,0000,0000,,For lunch at the restaurant,
Dialogue: 0,0:09:21.20,0:09:24.89,Default,,0000,0000,0000,,the princess Remi sat between Carbonara and Ryou.
Dialogue: 0,0:09:25.99,0:09:31.94,Default,,0000,0000,0000,,And once again the pride of the two men caused the noisy battle between them to start up.
Dialogue: 0,0:09:32.56,0:09:34.10,Default,,0000,0000,0000,,For lunch at the restaurant,
Dialogue: 0,0:09:34.10,0:09:37.76,Default,,0000,0000,0000,,the princess Remi sat between Carbonara and Ryou.
Dialogue: 0,0:09:39.36,0:09:45.44,Default,,0000,0000,0000,,And once again the pride of the two men caused the noisy battle between them to start up.
Dialogue: 0,0:09:45.73,0:09:50.18,Default,,0000,0000,0000,,I can't lose at a game to name as many Dragonball characters as possible.
Dialogue: 0,0:09:50.16,0:09:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Oh, is that so.
Dialogue: 0,0:09:50.49,0:09:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Well, let's try it out.
Dialogue: 0,0:09:51.11,0:09:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Oh, that's good. Let's go.
Dialogue: 0,0:09:53.36,0:09:58.13,Default,,0000,0000,0000,,"The Dragonball character naming game", begins!
Dialogue: 0,0:09:58.62,0:10:00.03,Default,,0000,0000,0000,,I'll start it off.
Dialogue: 0,0:09:59.57,0:10:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Whatever you think of.
Dialogue: 0,0:10:00.98,0:10:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Alright, Goku.
Dialogue: 0,0:10:02.40,0:10:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Gohan...ah, he was in Z. Well,
Dialogue: 0,0:10:04.98,0:10:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Tenshinhan.
Dialogue: 0,0:10:05.96,0:10:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Kuririn.
Dialogue: 0,0:10:06.65,0:10:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Piccolo.
Dialogue: 0,0:10:07.30,0:10:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Yamucha.
Dialogue: 0,0:10:08.25,0:10:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Muten Roshi.
Dialogue: 0,0:10:09.76,0:10:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Bulma.
Dialogue: 0,0:10:10.34,0:10:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Tao Pai Pai.
Dialogue: 0,0:10:11.33,0:10:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Lunch.
Dialogue: 0,0:10:11.86,0:10:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Tao Pai Pai.
Dialogue: 0,0:10:14.19,0:10:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Lunch? Well...
Dialogue: 0,0:10:15.95,0:10:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Pu'ar.
Dialogue: 0,0:10:16.72,0:10:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Sergeant Purple.
Dialogue: 0,0:10:17.96,0:10:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Popo.
Dialogue: 0,0:10:18.91,0:10:20.86,Default,,0000,0000,0000,,The leader of the Red Ribbon army. Yeah.
Dialogue: 0,0:10:20.14,0:10:21.31,Default,,0000,0000,0000,,The White General.
Dialogue: 0,0:10:20.93,0:10:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Ah, Tambourine.
Dialogue: 0,0:10:21.88,0:10:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Ah, how do you say...
Dialogue: 0,0:10:23.19,0:10:24.33,Default,,0000,0000,0000,,the werewolf.
Dialogue: 0,0:10:24.33,0:10:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Giran.
Dialogue: 0,0:10:26.68,0:10:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Chaozu.
Dialogue: 0,0:10:28.42,0:10:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Upa.
Dialogue: 0,0:10:30.76,0:10:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Ah! What's that?
Dialogue: 0,0:10:32.36,0:10:33.60,Default,,0000,0000,0000,,The child of that Indian guy!
Dialogue: 0,0:10:33.11,0:10:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:10:33.80,0:10:35.46,Default,,0000,0000,0000,,That's Upa? That one?
Dialogue: 0,0:10:34.55,0:10:35.69,Default,,0000,0000,0000,,It's Upa.
Dialogue: 0,0:10:36.54,0:10:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Ah, the Karin Tower...
Dialogue: 0,0:10:39.77,0:10:41.04,Default,,0000,0000,0000,,The next day.
Dialogue: 0,0:10:41.04,0:10:43.85,Default,,0000,0000,0000,,The weather was nice, so they started playing basketball.
Dialogue: 0,0:10:48.28,0:10:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Ah!
Dialogue: 0,0:10:48.41,0:10:49.75,Default,,0000,0000,0000,,That's regrettable.
Dialogue: 0,0:10:50.11,0:10:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Oh!
Dialogue: 0,0:10:51.19,0:10:52.43,Default,,0000,0000,0000,,That's cool!
Dialogue: 0,0:10:51.94,0:10:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Showing off her reflexes was Kuro.
Dialogue: 0,0:10:54.69,0:10:55.93,Default,,0000,0000,0000,,And then...
Dialogue: 0,0:10:57.11,0:10:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Miya-kun!
Dialogue: 0,0:10:58.12,0:11:00.87,Default,,0000,0000,0000,,A pass for the after school day care worker Miya-kun!
Dialogue: 0,0:11:05.32,0:11:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Sorry.
Dialogue: 0,0:11:05.88,0:11:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Miya-kun, are you okay?
Dialogue: 0,0:11:07.22,0:11:09.44,Default,,0000,0000,0000,,I'm really sorry. Please forgive me.
Dialogue: 0,0:11:13.06,0:11:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Haha. It didn't go in.
Dialogue: 0,0:11:15.88,0:11:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Miya-kun was not too good at moving.
Dialogue: 0,0:11:20.99,0:11:22.91,Default,,0000,0000,0000,,On the way home from basketball.
Dialogue: 0,0:11:23.21,0:11:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Miya-kun recieved a question from the smell fetish office lady Momo.
Dialogue: 0,0:11:27.69,0:11:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Well,
Dialogue: 0,0:11:29.91,0:11:31.78,Default,,0000,0000,0000,,where did you have your first kiss?
Dialogue: 0,0:11:32.76,0:11:34.46,Default,,0000,0000,0000,,The place where I had my first kiss?
Dialogue: 0,0:11:35.64,0:11:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Sorry to say, but I haven't had my first kiss yet.
Dialogue: 0,0:11:37.14,0:11:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Really!
Dialogue: 0,0:11:38.50,0:11:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Is that so...
Dialogue: 0,0:11:40.59,0:11:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Miya-kun then fell into slience.
Dialogue: 0,0:11:45.17,0:11:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Not having ever kissed someone...
Dialogue: 0,0:11:47.23,0:11:48.31,Default,,0000,0000,0000,,That's right,
Dialogue: 0,0:11:48.31,0:11:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Miya-kun did not have any experience with a lot of things.
Dialogue: 0,0:11:54.05,0:11:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Whenever you,
Dialogue: 0,0:11:56.60,0:11:59.90,Default,,0000,0000,0000,,compare me with someone else...
Dialogue: 0,0:12:01.07,0:12:05.33,Default,,0000,0000,0000,,there's really a big distance between me and a regular 20 year old. There are various things.
Dialogue: 0,0:12:07.74,0:12:09.10,Default,,0000,0000,0000,,I don't have,
Dialogue: 0,0:12:10.29,0:12:12.30,Default,,0000,0000,0000,,any special hobbies,
Dialogue: 0,0:12:14.43,0:12:16.66,Default,,0000,0000,0000,,There really isn't anything special.
Dialogue: 0,0:12:19.05,0:12:22.25,Default,,0000,0000,0000,,There really isn't anything special. Yeah. Really...
Dialogue: 0,0:12:26.17,0:12:27.45,Default,,0000,0000,0000,,That evening.
Dialogue: 0,0:12:28.13,0:12:30.19,Default,,0000,0000,0000,,They began a game of cards.
Dialogue: 0,0:12:30.75,0:12:35.69,Default,,0000,0000,0000,,The members who lost would have to talk about the most embarassing thing that ever happened to them.
Dialogue: 0,0:12:36.20,0:12:37.77,Default,,0000,0000,0000,,And, let's go!
Dialogue: 0,0:12:37.77,0:12:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Wow!
Dialogue: 0,0:12:39.61,0:12:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Momo.
Dialogue: 0,0:12:41.04,0:12:43.59,Default,,0000,0000,0000,,The smell fetish office lady Momo lost.
Dialogue: 0,0:12:45.21,0:12:47.27,Default,,0000,0000,0000,,But it isn't a really important story.
Dialogue: 0,0:12:47.27,0:12:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. That's right. I hope not.
Dialogue: 0,0:12:48.05,0:12:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Well. When I was in high school...
Dialogue: 0,0:12:52.25,0:12:54.75,Default,,0000,0000,0000,,during high school,
Dialogue: 0,0:12:54.75,0:12:57.63,Default,,0000,0000,0000,,I really didn't have much of a chest.
Dialogue: 0,0:12:58.27,0:13:00.20,Default,,0000,0000,0000,,So I bought a machine.
Dialogue: 0,0:13:00.20,0:13:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Huh.
Dialogue: 0,0:13:01.34,0:13:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Ah, something to make your breasts bigger?
Dialogue: 0,0:13:02.29,0:13:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Yeah yeah yeah.
Dialogue: 0,0:13:03.70,0:13:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Hahaha.
Dialogue: 0,0:13:04.76,0:13:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Well, that machine...
Dialogue: 0,0:13:05.61,0:13:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Suction cups?
Dialogue: 0,0:13:06.49,0:13:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Right. You put them on,
Dialogue: 0,0:13:08.45,0:13:12.07,Default,,0000,0000,0000,,and then it would go "gyun, gyun, gyun" and suck up your breast.
Dialogue: 0,0:13:12.07,0:13:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Ah, that kind of suction machine?
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:19.80,Default,,0000,0000,0000,,I always did it behind my desk, or covered by the curtains. "Gyun, gyun" it went,
Dialogue: 0,0:13:20.33,0:13:22.06,Default,,0000,0000,0000,,but,
Dialogue: 0,0:13:22.45,0:13:24.97,Default,,0000,0000,0000,,then my nipple actually split!
Dialogue: 0,0:13:26.87,0:13:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Wait a minute! What size did it give you!
Dialogue: 0,0:13:29.91,0:13:31.44,Default,,0000,0000,0000,,I want to know the name of this machine.
Dialogue: 0,0:13:31.44,0:13:33.24,Default,,0000,0000,0000,,"Become Bouncy Bouncy".
Dialogue: 0,0:13:32.65,0:13:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Hahaha.
Dialogue: 0,0:13:34.78,0:13:38.77,Default,,0000,0000,0000,,That's a good one! That's a good one!
Dialogue: 0,0:13:39.31,0:13:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Wow.
Dialogue: 0,0:13:40.16,0:13:41.67,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to remember that one.
Dialogue: 0,0:13:41.67,0:13:43.69,Default,,0000,0000,0000,,"Become Bouncy Bouncy".
Dialogue: 0,0:13:42.62,0:13:44.38,Default,,0000,0000,0000,,That's a good one.
Dialogue: 0,0:13:44.84,0:13:47.32,Default,,0000,0000,0000,,"Become Bouncy Bouncy", that's too much!
Dialogue: 0,0:13:48.03,0:13:49.11,Default,,0000,0000,0000,,And then!
Dialogue: 0,0:13:49.76,0:13:53.78,Default,,0000,0000,0000,,We got a hold of "Become Bouncy Bouncy" secretly.
Dialogue: 0,0:13:56.38,0:14:01.09,Default,,0000,0000,0000,,If your chest is small, the balance between left and right is bad, or your nipples are caved-in...
Dialogue: 0,0:14:01.09,0:14:03.76,Default,,0000,0000,0000,,This is the woman's suggestion,
Dialogue: 0,0:14:03.76,0:14:05.45,Default,,0000,0000,0000,,"Become Bouncy Bouncy".
Dialogue: 0,0:14:03.76,0:14:05.45,Default,,0000,0000,0000,,(This machine is no longer being sold).
Dialogue: 0,0:14:06.00,0:14:08.56,Default,,0000,0000,0000,,In order to activate the growth of your breasts,
Dialogue: 0,0:14:08.56,0:14:12.80,Default,,0000,0000,0000,,you will need to stimulate the secretion of hormones for the bust up.
Dialogue: 0,0:14:13.06,0:14:18.06,Default,,0000,0000,0000,,With this machine here, you too can join the bouncy group.
Dialogue: 0,0:14:19.54,0:14:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Hey, please, get rid of that.
Dialogue: 0,0:14:23.07,0:14:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Please.
Dialogue: 0,0:14:23.72,0:14:25.32,Default,,0000,0000,0000,,"Become Bouncy Bouncy."
Dialogue: 0,0:14:27.50,0:14:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Well, Momo-chan,
Dialogue: 0,0:14:30.21,0:14:33.77,Default,,0000,0000,0000,,while she was talking, it looked like she had confidence.
Dialogue: 0,0:14:31.68,0:14:33.12,Default,,0000,0000,0000,,She was cute.
Dialogue: 0,0:14:33.12,0:14:35.38,Default,,0000,0000,0000,,While playing the game.
Dialogue: 0,0:14:34.27,0:14:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Wasn't she cute?
Dialogue: 0,0:14:35.57,0:14:37.31,Default,,0000,0000,0000,,She was cute. How she presented herself.
Dialogue: 0,0:14:37.70,0:14:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Yeah it was cute.
Dialogue: 0,0:14:40.23,0:14:42.65,Default,,0000,0000,0000,,She might have a complex about talking with others
Dialogue: 0,0:14:42.65,0:14:48.10,Default,,0000,0000,0000,,and lack some confidence, but she was able to laugh with everyone, and I like that.
Dialogue: 0,0:14:48.10,0:14:52.37,Default,,0000,0000,0000,,And she causally mentioned to men her previous lack of a chest,
Dialogue: 0,0:14:52.81,0:14:54.28,Default,,0000,0000,0000,,before though
Dialogue: 0,0:14:53.82,0:14:55.03,Default,,0000,0000,0000,,An appeal from before.
Dialogue: 0,0:14:55.03,0:14:58.51,Default,,0000,0000,0000,,And well, there are many people who do enjoy the chest.
Dialogue: 0,0:14:58.51,0:15:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Yep, isn't that right everyone?
Dialogue: 0,0:15:01.52,0:15:05.03,Default,,0000,0000,0000,,But there are people all around me who don't seem to care.
Dialogue: 0,0:15:04.84,0:15:06.10,Default,,0000,0000,0000,,There are people who like the opposite.
Dialogue: 0,0:15:06.10,0:15:08.25,Default,,0000,0000,0000,,They like people who don't have a big chest.
Dialogue: 0,0:15:07.93,0:15:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Then a smell chest isn't bad?
Dialogue: 0,0:15:09.83,0:15:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: 0,0:15:13.18,0:15:14.64,Default,,0000,0000,0000,,There you go.
Dialogue: 0,0:15:13.92,0:15:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Everyone has the right size for them.
Dialogue: 0,0:15:19.25,0:15:20.46,Default,,0000,0000,0000,,The next day.
Dialogue: 0,0:15:21.03,0:15:24.82,Default,,0000,0000,0000,,The Love Wagon was driving in the center of the megalopolis Berlin.
Dialogue: 0,0:15:24.82,0:15:26.16,Default,,0000,0000,0000,,However...
Dialogue: 0,0:15:26.16,0:15:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Huh? What's this?
Dialogue: 0,0:15:27.67,0:15:29.07,Default,,0000,0000,0000,,It's like a gravesite.
Dialogue: 0,0:15:29.07,0:15:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, it's like a maze.
Dialogue: 0,0:15:29.89,0:15:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Oh, wow!
Dialogue: 0,0:15:30.61,0:15:32.90,Default,,0000,0000,0000,,It looks like all plaster walls.
Dialogue: 0,0:15:34.09,0:15:38.77,Default,,0000,0000,0000,,In the middle of the city of Berlin, suddenly strange sights started to appear.
Dialogue: 0,0:15:39.42,0:15:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Many square stones were buried in the earth.
Dialogue: 0,0:15:44.54,0:15:46.90,Default,,0000,0000,0000,,This is a stone memorial to the Holocaust.
Dialogue: 0,0:15:47.71,0:15:55.04,Default,,0000,0000,0000,,6 to 7 million Jewish people were killed in concentration camps.
Dialogue: 0,0:16:01.10,0:16:03.00,Default,,0000,0000,0000,,1933.
Dialogue: 0,0:16:03.77,0:16:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Adolf Hitler becomes the Chancellor of Germany.
Dialogue: 0,0:16:06.99,0:16:13.03,Default,,0000,0000,0000,,The Nazi party came into political power and placed large concentration camps,
Dialogue: 0,0:16:13.03,0:16:15.58,Default,,0000,0000,0000,,all over the country in various places.
Dialogue: 0,0:16:15.58,0:16:19.85,Default,,0000,0000,0000,,About 6 million Jewish people would be killed.
Dialogue: 0,0:16:22.01,0:16:25.80,Default,,0000,0000,0000,,This is a memorial monument for those Jewish victims.
Dialogue: 0,0:16:27.25,0:16:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Twice the size of a soccer field, 2700 square stone monuments stand in a line.
Dialogue: 0,0:16:34.24,0:16:36.72,Default,,0000,0000,0000,,With just one look at them,
Dialogue: 0,0:16:36.73,0:16:38.82,Default,,0000,0000,0000,,the meaning might not be tangible,
Dialogue: 0,0:16:38.82,0:16:42.38,Default,,0000,0000,0000,,but they entrust messages to those who visit.
Dialogue: 0,0:16:45.63,0:16:49.07,Default,,0000,0000,0000,,In a place about the size of Kasumigaseki in Tokyo,
Dialogue: 0,0:16:49.07,0:16:55.83,Default,,0000,0000,0000,,4 billion yen was spent to turn a former location of German war crimes into a monument.
Dialogue: 0,0:16:58.12,0:16:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Ah, look.
Dialogue: 0,0:17:00.08,0:17:04.03,Default,,0000,0000,0000,,And moreover, as they walked through the city, black signs could be found...
Dialogue: 0,0:17:06.55,0:17:13.18,Default,,0000,0000,0000,,At the top of the signboard they wrote "the location of the worst tragedy".
Dialogue: 0,0:17:13.19,0:17:18.84,Default,,0000,0000,0000,,And under that they wrote all the names of the concentration camps.
Dialogue: 0,0:17:19.82,0:17:22.54,Default,,0000,0000,0000,,In Berlin's business district,
Dialogue: 0,0:17:22.54,0:17:26.56,Default,,0000,0000,0000,,in order to never forget the history of the concentration camps, they constructed a warning plate about them.
Dialogue: 0,0:17:27.28,0:17:29.63,Default,,0000,0000,0000,,However, this was not the only reminder.
Dialogue: 0,0:17:29.63,0:17:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Inside Germany, mounments related to the crimes of the Nazi party number in the thousands.
Dialogue: 0,0:17:37.42,0:17:39.41,Default,,0000,0000,0000,,Everyone, do you remember?
Dialogue: 0,0:17:40.72,0:17:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Before,
Dialogue: 0,0:17:41.57,0:17:47.03,Default,,0000,0000,0000,,the Love Wagon visited the Auschwitz concentration camp in Poland.
Dialogue: 0,0:17:48.15,0:17:50.57,Default,,0000,0000,0000,,They're coming in groups.
Dialogue: 0,0:17:51.62,0:17:53.06,Default,,0000,0000,0000,,The members,
Dialogue: 0,0:17:53.06,0:17:56.69,Default,,0000,0000,0000,,met many people who had came from all the way from Germany.
Dialogue: 0,0:17:58.06,0:17:58.98,Default,,0000,0000,0000,,And then,
Dialogue: 0,0:17:58.98,0:18:03.11,Default,,0000,0000,0000,,they listened to the stories of young German volunteers.
Dialogue: 0,0:18:04.82,0:18:08.88,Default,,0000,0000,0000,,If people forget history,
Dialogue: 0,0:18:08.88,0:18:12.18,Default,,0000,0000,0000,,they are bound to repeat it.
Dialogue: 0,0:18:17.27,0:18:19.26,Default,,0000,0000,0000,,That's great, really.
Dialogue: 0,0:18:19.26,0:18:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:18:22.17,0:18:25.28,Default,,0000,0000,0000,,The large war crimes committed.
Dialogue: 0,0:18:25.28,0:18:28.88,Default,,0000,0000,0000,,In order not to repeat them, they are not turning their eyes away,
Dialogue: 0,0:18:28.88,0:18:30.95,Default,,0000,0000,0000,,but they continue to look back at history.
Dialogue: 0,0:18:30.95,0:18:36.82,Default,,0000,0000,0000,,The German people have imposed this cross on themselves.
Dialogue: 0,0:18:39.75,0:18:41.09,Default,,0000,0000,0000,,That afternoon.
Dialogue: 0,0:18:41.91,0:18:43.67,Default,,0000,0000,0000,,The members went to the park.
Dialogue: 0,0:18:43.68,0:18:44.82,Default,,0000,0000,0000,,However...
Dialogue: 0,0:18:46.78,0:18:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Momo, let's go.
Dialogue: 0,0:18:47.24,0:18:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Remi, let's go.
Dialogue: 0,0:18:49.10,0:18:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Why did Carbonbara ask out Momo?
Dialogue: 0,0:18:58.46,0:18:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Momo, let's go.
Dialogue: 0,0:18:58.89,0:19:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Remi, let's go.
Dialogue: 0,0:19:00.72,0:19:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Why did Carbonbara ask out Momo?
Dialogue: 0,0:19:04.81,0:19:08.19,Default,,0000,0000,0000,,The flashy university student Ryou of course asked out Remi.
Dialogue: 0,0:19:09.20,0:19:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Aren't you worried?
Dialogue: 0,0:19:11.61,0:19:12.91,Default,,0000,0000,0000,,About what?
Dialogue: 0,0:19:12.20,0:19:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Right now, someone and someone are together.
Dialogue: 0,0:19:15.01,0:19:16.82,Default,,0000,0000,0000,,What? Who? Remi?
Dialogue: 0,0:19:16.00,0:19:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:19:18.06,0:19:20.24,Default,,0000,0000,0000,,I'd say I'm not worried. Didn't Ryou ask her out?
Dialogue: 0,0:19:20.24,0:19:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Ryou asked her out?
Dialogue: 0,0:19:20.50,0:19:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. I just happen to hear it though. Yeah.
Dialogue: 0,0:19:24.29,0:19:25.80,Default,,0000,0000,0000,,When we were going.
Dialogue: 0,0:19:25.80,0:19:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Haha.
Dialogue: 0,0:19:27.60,0:19:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Recently, I've been interested in about that talk about the student life.
Dialogue: 0,0:19:30.32,0:19:32.44,Default,,0000,0000,0000,,"What's a circle?" right?
Dialogue: 0,0:19:32.05,0:19:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Yeah yeah.
Dialogue: 0,0:19:33.52,0:19:35.74,Default,,0000,0000,0000,,I understand that's it not a bad thing, but...
Dialogue: 0,0:19:34.99,0:19:36.73,Default,,0000,0000,0000,,I understand, I understand.
Dialogue: 0,0:19:35.75,0:19:37.84,Default,,0000,0000,0000,,But, circles...how can I say it?
Dialogue: 0,0:19:38.21,0:19:41.15,Default,,0000,0000,0000,,You have a strange prejudice against them, definitely.
Dialogue: 0,0:19:40.04,0:19:42.10,Default,,0000,0000,0000,,More or less there is one probably.
Dialogue: 0,0:19:44.65,0:19:49.32,Default,,0000,0000,0000,,His parents divorced and his mother alone had to work deseperately to support him,
Dialogue: 0,0:19:49.32,0:19:51.68,Default,,0000,0000,0000,,and his 5 siblings in a tough environment.
Dialogue: 0,0:19:53.01,0:19:54.16,Default,,0000,0000,0000,,On the other hand,
Dialogue: 0,0:19:54.16,0:19:56.41,Default,,0000,0000,0000,,the company president's daughter since birth,
Dialogue: 0,0:19:56.41,0:19:59.91,Default,,0000,0000,0000,,lived in an affluent household and had lived with no discomforts.
Dialogue: 0,0:20:01.78,0:20:05.55,Default,,0000,0000,0000,,He dropped out of high school to support his family's finances.
Dialogue: 0,0:20:06.30,0:20:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Studying at the Tokyo University of Foreign Studies, the talented woman Remi used many languages.
Dialogue: 0,0:20:13.80,0:20:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Speaking of Remi,
Dialogue: 0,0:20:17.20,0:20:19.56,Default,,0000,0000,0000,,well, I guess I have a complex.
Dialogue: 0,0:20:21.91,0:20:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Up to now,
Dialogue: 0,0:20:24.22,0:20:27.69,Default,,0000,0000,0000,,I've been putting up a different viewpoint to look good.
Dialogue: 0,0:20:30.15,0:20:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Before anyone had noticed,
Dialogue: 0,0:20:31.79,0:20:37.97,Default,,0000,0000,0000,,the university complex had turned into an inferiority complex about Remi's environment.
Dialogue: 0,0:20:44.70,0:20:46.17,Default,,0000,0000,0000,,That evening.
Dialogue: 0,0:20:47.25,0:20:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Each person gets 10 euros of pocket money.
Dialogue: 0,0:20:49.77,0:20:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Yay.
Dialogue: 0,0:20:52.04,0:20:54.50,Default,,0000,0000,0000,,The 7 of them began shopping.
Dialogue: 0,0:20:55.51,0:20:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Momo went with the after school day care worker Miya-kun.
Dialogue: 0,0:20:58.71,0:21:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Danny took out the dark university student Kuro.
Dialogue: 0,0:21:01.67,0:21:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Which left...
Dialogue: 0,0:21:08.83,0:21:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Ah, they've got quite a few shops here.
Dialogue: 0,0:21:09.84,0:21:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Really.
Dialogue: 0,0:21:11.02,0:21:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Really.
Dialogue: 0,0:21:11.77,0:21:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Really.
Dialogue: 0,0:21:13.21,0:21:14.42,Default,,0000,0000,0000,,What's that?
Dialogue: 0,0:21:14.42,0:21:15.30,Default,,0000,0000,0000,,A mug.
Dialogue: 0,0:21:14.45,0:21:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Ah, it looks like they've got a bunch of mugs.
Dialogue: 0,0:21:16.02,0:21:20.47,Default,,0000,0000,0000,,In the middle of all this, gradually, the number of words coming from Carbonara decreased.
Dialogue: 0,0:21:22.07,0:21:24.75,Default,,0000,0000,0000,,The 3 of them stopped by an ice cream shop.
Dialogue: 0,0:21:26.06,0:21:28.09,Default,,0000,0000,0000,,And then...
Dialogue: 0,0:21:29.13,0:21:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Hey, is it okay if I eat over there?
Dialogue: 0,0:21:31.20,0:21:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:21:31.49,0:21:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Sure.
Dialogue: 0,0:21:31.95,0:21:33.52,Default,,0000,0000,0000,,The two of you can just eat here.
Dialogue: 0,0:21:32.96,0:21:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:21:33.25,0:21:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:21:34.28,0:21:35.98,Default,,0000,0000,0000,,I don't need any ice cream.
Dialogue: 0,0:21:36.93,0:21:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Carbonara took his leave from them.
Dialogue: 0,0:21:41.33,0:21:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Where did he go? Didn't he say he would eat here?
Dialogue: 0,0:21:44.76,0:21:46.73,Default,,0000,0000,0000,,He said he didn't want any ice cream.
Dialogue: 0,0:21:46.11,0:21:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:21:49.00,0:21:52.63,Default,,0000,0000,0000,,In a windfall, Ryou got some time alone with Remi.
Dialogue: 0,0:21:53.64,0:21:54.79,Default,,0000,0000,0000,,However...
Dialogue: 0,0:21:55.92,0:21:57.36,Default,,0000,0000,0000,,From what I see,
Dialogue: 0,0:21:57.88,0:22:01.38,Default,,0000,0000,0000,,he's paying attention to another's needs. He's making some kind of loan.
Dialogue: 0,0:22:01.38,0:22:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Something like that. It was clear that he left on purpose.
Dialogue: 0,0:22:05.51,0:22:06.75,Default,,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:22:06.75,0:22:09.27,Default,,0000,0000,0000,,What is that? What? What is he up to?
Dialogue: 0,0:22:09.27,0:22:14.17,Default,,0000,0000,0000,,It feels like he's creating some sort of "lending and borrowing" feeling
Dialogue: 0,0:22:14.17,0:22:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Honestly.
Dialogue: 0,0:22:16.45,0:22:17.59,Default,,0000,0000,0000,,However...
Dialogue: 0,0:22:19.65,0:22:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Carbonara, by himself, had completely different thoughts.
Dialogue: 0,0:22:26.11,0:22:27.39,Default,,0000,0000,0000,,I like Remi.
Dialogue: 0,0:22:28.24,0:22:29.28,Default,,0000,0000,0000,,But,
Dialogue: 0,0:22:29.67,0:22:32.55,Default,,0000,0000,0000,,being an object of romantic interest is difficult.
Dialogue: 0,0:22:35.06,0:22:36.37,Default,,0000,0000,0000,,We've,
Dialogue: 0,0:22:36.37,0:22:38.76,Default,,0000,0000,0000,,been going too far back and forth.
Dialogue: 0,0:22:40.62,0:22:42.85,Default,,0000,0000,0000,,He could not find himself suiting Remi.
Dialogue: 0,0:22:42.85,0:22:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Carbonara had decided to give up on love.
Dialogue: 0,0:22:48.21,0:22:50.50,Default,,0000,0000,0000,,I can understand him a little.
Dialogue: 0,0:22:50.06,0:22:51.79,Default,,0000,0000,0000,,I can understand too.
Dialogue: 0,0:22:51.49,0:22:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Looking at her pictures, you can definitely tell she's rich.
Dialogue: 0,0:22:55.21,0:22:57.66,Default,,0000,0000,0000,,She's definitely a princess.
Dialogue: 0,0:22:56.74,0:22:58.96,Default,,0000,0000,0000,,I don't have one of those kind of pictures.
Dialogue: 0,0:22:58.97,0:23:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Those are the kind of pictures you need a photographer for.
Dialogue: 0,0:23:01.78,0:23:05.39,Default,,0000,0000,0000,,This would be my picture at the entrance of my house.
Dialogue: 0,0:23:05.20,0:23:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Right right.
Dialogue: 0,0:23:06.28,0:23:09.33,Default,,0000,0000,0000,,My picture would be about here.
Dialogue: 0,0:23:09.33,0:23:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Is that so?
Dialogue: 0,0:23:10.18,0:23:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Then my picture would be like this.
Dialogue: 0,0:23:13.09,0:23:14.95,Default,,0000,0000,0000,,This one?
Dialogue: 0,0:23:15.02,0:23:17.28,Default,,0000,0000,0000,,I get it.
Dialogue: 0,0:23:16.53,0:23:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Then this is what we have.
Dialogue: 0,0:23:19.34,0:23:21.34,Default,,0000,0000,0000,,