[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1515, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: Ainori 2008.01.21 (#389).avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 24165

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0


[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.86,0:00:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Coming up next, Ainori!
Dialogue: 0,0:00:02.51,0:00:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Carbonara's confession. And Ryou?
Dialogue: 0,0:00:07.04,0:00:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Already, my head,
Dialogue: 0,0:00:09.59,0:00:11.41,Default,,0000,0000,0000,,it feels like it's bursting, but,
Dialogue: 0,0:00:11.84,0:00:14.14,Default,,0000,0000,0000,,The nervous confession of Carbonara!
Dialogue: 0,0:00:14.14,0:00:16.61,Default,,0000,0000,0000,,I don't know why you woke us up. What...what's going on?
Dialogue: 0,0:00:16.61,0:00:18.01,Default,,0000,0000,0000,,What? What happened?
Dialogue: 0,0:00:18.93,0:00:20.20,Default,,0000,0000,0000,,And then,
Dialogue: 0,0:00:20.21,0:00:22.25,Default,,0000,0000,0000,,what is Ryou's decision?
Dialogue: 0,0:00:27.77,0:00:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Carbonara recieved his ticket,
Dialogue: 0,0:00:30.65,0:00:32.84,Default,,0000,0000,0000,,and is going to confess to Remi.
Dialogue: 0,0:00:32.84,0:00:33.53,Default,,0000,0000,0000,,At last.
Dialogue: 0,0:00:33.54,0:00:34.71,Default,,0000,0000,0000,,At last.
Dialogue: 0,0:00:34.22,0:00:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Alright, it's time to go.
Dialogue: 0,0:00:35.76,0:00:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Ryou still doesn't know anything yet.
Dialogue: 0,0:00:38.16,0:00:39.20,Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:00:39.20,0:00:40.23,Default,,0000,0000,0000,,From now,
Dialogue: 0,0:00:40.23,0:00:41.69,Default,,0000,0000,0000,,what do you think he will do?
Dialogue: 0,0:00:43.25,0:00:46.50,Default,,0000,0000,0000,,It's a confession to Remi, but why are we focusing on Ryou?
Dialogue: 0,0:00:46.50,0:00:47.62,Default,,0000,0000,0000,,I'm just worried.
Dialogue: 0,0:00:48.04,0:00:53.10,Default,,0000,0000,0000,,In order to find love, 7 men and women are on endless trip around the world.
Dialogue: 0,0:00:53.58,0:00:55.31,Default,,0000,0000,0000,,The Love Wagon is currently driving in
Dialogue: 0,0:00:55.95,0:00:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Germany.
Dialogue: 0,0:00:57.07,0:00:59.48,Default,,0000,0000,0000,,We've reached the end of the love triangle!
Dialogue: 0,0:01:00.12,0:01:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Being a student...that doesn't mean anything.
Dialogue: 0,0:01:02.56,0:01:04.15,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to confess!
Dialogue: 0,0:01:05.19,0:01:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Carbonara who just recieved a ticket,
Dialogue: 0,0:01:08.26,0:01:10.67,Default,,0000,0000,0000,,went to his rival Ryou...
Dialogue: 0,0:01:11.10,0:01:13.39,Default,,0000,0000,0000,,I didn't think I would be so friendly with you.
Dialogue: 0,0:01:15.80,0:01:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Why are you saying this so suddenly?
Dialogue: 0,0:01:17.45,0:01:18.68,Default,,0000,0000,0000,,No no no.
Dialogue: 0,0:01:18.01,0:01:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Hey hey, what's going on?
Dialogue: 0,0:01:19.60,0:01:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Oh!
Dialogue: 0,0:01:20.78,0:01:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Carbonara!
Dialogue: 0,0:01:22.06,0:01:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:01:23.18,0:01:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:01:24.68,0:01:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Now Carbonara is heading towards his confession.
Dialogue: 0,0:01:30.53,0:01:45.09,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(313,23)}Translator: Rollins     Timer: niki
Dialogue: 0,0:01:30.53,0:01:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Ainori Epsiode 389 - Festival of Man
Dialogue: 0,0:01:35.61,0:01:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Wrapped in deep darkness was the city mentioned in Grimm's Fairy Tales, Bremen.
Dialogue: 0,0:01:42.83,0:01:45.09,Default,,0000,0000,0000,,His once broken heart now mended,
Dialogue: 0,0:01:45.60,0:01:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Carbonara decided to confess to Remi.
Dialogue: 0,0:01:49.32,0:01:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Hoo...
Dialogue: 0,0:01:52.20,0:01:56.76,Default,,0000,0000,0000,,No longer did he appear to be the usual frivolous mood maker he usually was.
Dialogue: 0,0:02:01.70,0:02:02.68,Default,,0000,0000,0000,,And then,
Dialogue: 0,0:02:05.56,0:02:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Remi arrived!
Dialogue: 0,0:02:11.86,0:02:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Carbonara,
Dialogue: 0,0:02:16.44,0:02:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Good evening.
Dialogue: 0,0:02:17.12,0:02:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Good evening.
Dialogue: 0,0:02:18.18,0:02:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Haha.
Dialogue: 0,0:02:19.72,0:02:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Go,
Dialogue: 0,0:02:20.47,0:02:21.31,Default,,0000,0000,0000,,sit.
Dialogue: 0,0:02:20.97,0:02:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Sure.
Dialogue: 0,0:02:23.60,0:02:24.78,Default,,0000,0000,0000,,It's cold, right?
Dialogue: 0,0:02:24.78,0:02:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:02:28.97,0:02:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Already, my head,
Dialogue: 0,0:02:31.48,0:02:33.41,Default,,0000,0000,0000,,it feels like it's bursting, but,
Dialogue: 0,0:02:34.02,0:02:34.89,Default,,0000,0000,0000,,yeah...
Dialogue: 0,0:02:35.91,0:02:39.18,Default,,0000,0000,0000,,I called you tonight because there is something I'd want to give you.
Dialogue: 0,0:02:39.18,0:02:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:02:40.08,0:02:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Close your eyes and put out your hands.
Dialogue: 0,0:02:43.29,0:02:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Don't open them!
Dialogue: 0,0:02:44.50,0:02:45.78,Default,,0000,0000,0000,,You'll ruin it if you open them.
Dialogue: 0,0:02:45.45,0:02:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:02:49.71,0:02:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Go ahead.
Dialogue: 0,0:02:51.30,0:02:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Hahaha.
Dialogue: 0,0:02:53.23,0:02:54.13,Default,,0000,0000,0000,,This,
Dialogue: 0,0:02:54.46,0:02:56.42,Default,,0000,0000,0000,,is my answer.
Dialogue: 0,0:02:57.26,0:02:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Seriously?
Dialogue: 0,0:03:07.27,0:03:08.31,Default,,0000,0000,0000,,In Mongolia,
Dialogue: 0,0:03:09.20,0:03:10.15,Default,,0000,0000,0000,,I met you.
Dialogue: 0,0:03:11.02,0:03:13.01,Default,,0000,0000,0000,,My first impression of you was,
Dialogue: 0,0:03:14.21,0:03:15.66,Default,,0000,0000,0000,,"She's really cute!"
Dialogue: 0,0:03:15.66,0:03:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:03:16.82,0:03:18.84,Default,,0000,0000,0000,,From my first impression,
Dialogue: 0,0:03:19.29,0:03:21.22,Default,,0000,0000,0000,,I'm tried to hold nothing back
Dialogue: 0,0:03:22.66,0:03:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Everyday was really fun.
Dialogue: 0,0:03:25.54,0:03:28.09,Default,,0000,0000,0000,,But you're a university student,
Dialogue: 0,0:03:29.29,0:03:31.85,Default,,0000,0000,0000,,therefore I thought it was useless,
Dialogue: 0,0:03:31.85,0:03:34.89,Default,,0000,0000,0000,,and I worried about that fact so much...
Dialogue: 0,0:03:34.89,0:03:36.31,Default,,0000,0000,0000,,I became timid.
Dialogue: 0,0:03:36.31,0:03:39.45,Default,,0000,0000,0000,,But, ever since Mongolia,
Dialogue: 0,0:03:39.45,0:03:40.38,Default,,0000,0000,0000,,thinking,
Dialogue: 0,0:03:40.77,0:03:45.07,Default,,0000,0000,0000,,about our time together,
Dialogue: 0,0:03:46.15,0:03:46.96,Default,,0000,0000,0000,,you,
Dialogue: 0,0:03:47.35,0:03:50.04,Default,,0000,0000,0000,,being a student doesn't matter at all!
Dialogue: 0,0:03:50.71,0:03:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Why was I worrying so much,
Dialogue: 0,0:03:55.14,0:03:57.44,Default,,0000,0000,0000,,about something that could not be helped?
Dialogue: 0,0:03:58.03,0:04:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Someone that was supportive and could grow up maturely,
Dialogue: 0,0:04:02.29,0:04:04.75,Default,,0000,0000,0000,,the person I've respected on this trip,
Dialogue: 0,0:04:04.75,0:04:05.95,Default,,0000,0000,0000,,is you Remi,
Dialogue: 0,0:04:08.61,0:04:10.67,Default,,0000,0000,0000,,I think.
Dialogue: 0,0:04:12.35,0:04:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:04:26.22,0:04:27.53,Default,,0000,0000,0000,,I really,
Dialogue: 0,0:04:31.14,0:04:32.74,Default,,0000,0000,0000,,love you Remi.
Dialogue: 0,0:04:39.85,0:04:40.69,Default,,0000,0000,0000,,I really,
Dialogue: 0,0:04:42.37,0:04:44.75,Default,,0000,0000,0000,,want to go back to Japan with you.
Dialogue: 0,0:04:53.34,0:04:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Alright then,
Dialogue: 0,0:04:55.27,0:04:57.02,Default,,0000,0000,0000,,tomorrow. Morning.
Dialogue: 0,0:04:57.02,0:04:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Tomorrow.
Dialogue: 0,0:04:58.87,0:05:00.18,Default,,0000,0000,0000,,I'm waiting.
Dialogue: 0,0:05:00.80,0:05:02.17,Default,,0000,0000,0000,,See you. Good night.
Dialogue: 0,0:05:05.41,0:05:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Remi!
Dialogue: 0,0:05:06.14,0:05:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,0:05:07.05,0:05:09.09,Default,,0000,0000,0000,,I truly do love you!
Dialogue: 0,0:05:09.85,0:05:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:05:10.56,0:05:11.48,Default,,0000,0000,0000,,See you!
Dialogue: 0,0:05:11.34,0:05:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Good night.
Dialogue: 0,0:05:13.66,0:05:15.01,Default,,0000,0000,0000,,And then,
Dialogue: 0,0:05:15.01,0:05:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Carbonara's confession was complete.
Dialogue: 0,0:05:19.59,0:05:21.09,Default,,0000,0000,0000,,And then Remi,
Dialogue: 0,0:05:21.09,0:05:23.66,Default,,0000,0000,0000,,what answer would she give?
Dialogue: 0,0:05:25.85,0:05:27.05,Default,,0000,0000,0000,,That evening...
Dialogue: 0,0:05:28.73,0:05:32.42,Default,,0000,0000,0000,,A little while ago, Carbonara confessed to Remi.
Dialogue: 0,0:05:38.19,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,What!?
Dialogue: 0,0:05:40.32,0:05:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Ah, seriously?
Dialogue: 0,0:05:42.25,0:05:43.67,Default,,0000,0000,0000,,And then Ryou,
Dialogue: 0,0:05:47.77,0:05:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Kikuchi-kun,
Dialogue: 0,0:05:48.92,0:05:51.12,Default,,0000,0000,0000,,I just want to talk for a little bit...
Dialogue: 0,0:05:50.84,0:05:51.91,Default,,0000,0000,0000,,What's up?
Dialogue: 0,0:05:52.33,0:05:53.95,Default,,0000,0000,0000,,I want to talk one on one...
Dialogue: 0,0:05:53.95,0:05:55.94,Default,,0000,0000,0000,,well. I don't know what's going on.
Dialogue: 0,0:05:55.94,0:05:59.88,Default,,0000,0000,0000,,I don't know why you woke us up. What...what's going on? What?
Dialogue: 0,0:06:00.48,0:06:02.19,Default,,0000,0000,0000,,What happened? Tell me!
Dialogue: 0,0:06:02.89,0:06:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Seriously.
Dialogue: 0,0:06:04.76,0:06:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Well, the reality of it is,
Dialogue: 0,0:06:06.47,0:06:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Carbonara confessed,
Dialogue: 0,0:06:09.15,0:06:10.11,Default,,0000,0000,0000,,to Remi.
Dialogue: 0,0:06:18.11,0:06:19.90,Default,,0000,0000,0000,,What the!
Dialogue: 0,0:06:20.65,0:06:22.89,Default,,0000,0000,0000,,That's all you're going to tell me!
Dialogue: 0,0:06:22.89,0:06:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Didn't even say thanks.
Dialogue: 0,0:06:36.12,0:06:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Ryou focused on thoughts of Remi and his friendship with Carbonbara.
Dialogue: 0,0:06:40.38,0:06:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Ryou didn't know how he truly felt.
Dialogue: 0,0:06:48.41,0:06:51.60,Default,,0000,0000,0000,,I was a fool when he called me out and I saw him for the last time! Seriously!
Dialogue: 0,0:06:51.60,0:06:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Ah, seriously!
Dialogue: 0,0:06:54.10,0:06:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Calling me out like that! He should have told me everything he wanted.
Dialogue: 0,0:06:58.32,0:06:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Ah, how annoying!
Dialogue: 0,0:07:01.90,0:07:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Ah!
Dialogue: 0,0:07:03.77,0:07:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Seriously!
Dialogue: 0,0:07:06.26,0:07:09.62,Default,,0000,0000,0000,,I'm not going to see them anymore.
Dialogue: 0,0:07:11.97,0:07:13.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:15.38,0:07:16.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:16.81,0:07:17.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:17.45,0:07:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Ah,
Dialogue: 0,0:07:18.57,0:07:19.94,Default,,0000,0000,0000,,this is terrible.
Dialogue: 0,0:07:23.12,0:07:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Damn it.
Dialogue: 0,0:07:27.01,0:07:28.38,Default,,0000,0000,0000,,One hour later...
Dialogue: 0,0:07:29.67,0:07:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Ryou arrived at the staff room.
Dialogue: 0,0:07:33.48,0:07:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Ryou arrived at the staff room.
Dialogue: 0,0:07:40.03,0:07:42.24,Default,,0000,0000,0000,,What do you think about (Carbonara's confession)?
Dialogue: 0,0:07:43.11,0:07:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Well, this atmosphere has been brought about now, but for 2 days now,
Dialogue: 0,0:07:47.75,0:07:49.23,Default,,0000,0000,0000,,it felt like,
Dialogue: 0,0:07:50.04,0:07:51.72,Default,,0000,0000,0000,,he was going to retire.
Dialogue: 0,0:07:54.84,0:07:56.26,Default,,0000,0000,0000,,He truly was,
Dialogue: 0,0:07:56.85,0:07:59.11,Default,,0000,0000,0000,,a good rival, we had the same love...
Dialogue: 0,0:07:59.65,0:08:01.35,Default,,0000,0000,0000,,we like the same person.
Dialogue: 0,0:08:02.50,0:08:04.15,Default,,0000,0000,0000,,That's what a rival is.
Dialogue: 0,0:08:06.20,0:08:08.58,Default,,0000,0000,0000,,But that problem has already,
Dialogue: 0,0:08:09.25,0:08:10.90,Default,,0000,0000,0000,,gone away now.
Dialogue: 0,0:08:11.66,0:08:14.06,Default,,0000,0000,0000,,I understand that they could all go away,
Dialogue: 0,0:08:16.01,0:08:18.38,Default,,0000,0000,0000,,with this confession tomorrow, but...how to say this...
Dialogue: 0,0:08:18.39,0:08:20.85,Default,,0000,0000,0000,,honestly, I don't feel like confessing right now.
Dialogue: 0,0:08:20.85,0:08:22.52,Default,,0000,0000,0000,,I'll just watch over it all.
Dialogue: 0,0:08:23.99,0:08:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Carbonara, Remi, Ryou,
Dialogue: 0,0:08:27.98,0:08:29.99,Default,,0000,0000,0000,,their love triangle,
Dialogue: 0,0:08:29.99,0:08:33.21,Default,,0000,0000,0000,,would come to end tomorrow morning.
Dialogue: 0,0:08:33.76,0:08:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Amazing.
Dialogue: 0,0:08:35.11,0:08:40.57,Default,,0000,0000,0000,,"Oh man, I'm not going to see them anymore!"
Dialogue: 0,0:08:38.97,0:08:40.54,Default,,0000,0000,0000,,It's a little annoying.
Dialogue: 0,0:08:40.54,0:08:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Acted a little ladylike there, right?
Dialogue: 0,0:08:41.89,0:08:44.18,Default,,0000,0000,0000,,That's so cute!
Dialogue: 0,0:08:44.18,0:08:49.77,Default,,0000,0000,0000,,He's worried a bit more about the fact she might be gone more than the actual confession.
Dialogue: 0,0:08:49.38,0:08:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Right, looks like fate is out of his hands.
Dialogue: 0,0:08:51.76,0:08:54.61,Default,,0000,0000,0000,,And then, Carbonara's confession,
Dialogue: 0,0:08:53.66,0:08:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:08:54.56,0:08:56.27,Default,,0000,0000,0000,,100 points!
Dialogue: 0,0:08:55.32,0:08:57.70,Default,,0000,0000,0000,,100 points, no 120 points!
Dialogue: 0,0:08:58.48,0:09:00.69,Default,,0000,0000,0000,,Really, at the beginning
Dialogue: 0,0:09:00.69,0:09:02.20,Default,,0000,0000,0000,,he was great.
Dialogue: 0,0:09:02.20,0:09:03.90,Default,,0000,0000,0000,,"I really love you."
Dialogue: 0,0:09:03.90,0:09:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Not just "love", saying "really love" was great.
Dialogue: 0,0:09:07.41,0:09:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Saying "really" was the perfect addition to the feelings of love.
Dialogue: 0,0:09:11.18,0:09:12.83,Default,,0000,0000,0000,,It was the perfect time for it.
Dialogue: 0,0:09:12.44,0:09:15.88,Default,,0000,0000,0000,,And the window was so small, that it has to be a perfect 120.
Dialogue: 0,0:09:15.88,0:09:19.67,Default,,0000,0000,0000,,When you using start talking like that, you usually have something bad to say!
Dialogue: 0,0:09:19.67,0:09:20.22,Default,,0000,0000,0000,,No,
Dialogue: 0,0:09:20.23,0:09:23.11,Default,,0000,0000,0000,,and then Wentz would then go, "she's an old lady."
Dialogue: 0,0:09:23.11,0:09:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Why would you say that?
Dialogue: 0,0:09:24.59,0:09:26.76,Default,,0000,0000,0000,,There aren't too many examples of you praising people at times like this.
Dialogue: 0,0:09:28.78,0:09:30.91,Default,,0000,0000,0000,,The morning of fate.
Dialogue: 0,0:09:34.14,0:09:39.66,Default,,0000,0000,0000,,The bells of Saint Petri's Cathedral have been ringing for 1000 years.
Dialogue: 0,0:09:39.66,0:09:43.73,Default,,0000,0000,0000,,In the middle of it all, Carbonara was at the appointed waiting spot.
Dialogue: 0,0:09:45.21,0:09:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Believing in miracles,
Dialogue: 0,0:09:46.86,0:09:49.27,Default,,0000,0000,0000,,he was waiting for Remi's arrival.
Dialogue: 0,0:09:50.79,0:09:55.38,Default,,0000,0000,0000,,The Love Wagon members, who had been pulled along by Carbonara up to now,
Dialogue: 0,0:09:55.38,0:09:57.96,Default,,0000,0000,0000,,waited to see his final fate.
Dialogue: 0,0:09:58.41,0:10:00.68,Default,,0000,0000,0000,,This morning he would no longer see him,
Dialogue: 0,0:10:00.68,0:10:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Ryou had the most complicated feelings out of everyone.
Dialogue: 0,0:10:04.75,0:10:06.23,Default,,0000,0000,0000,,And then...
Dialogue: 0,0:10:06.23,0:10:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Is he crying?
Dialogue: 0,0:10:08.80,0:10:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Good luck!
Dialogue: 0,0:10:14.62,0:10:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Carbonara could not hold back his tears.
Dialogue: 0,0:10:26.83,0:10:28.60,Default,,0000,0000,0000,,It's starting to spill over.
Dialogue: 0,0:10:30.82,0:10:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Well, Kikuchi-kun is crying also.
Dialogue: 0,0:10:39.94,0:10:41.14,Default,,0000,0000,0000,,And then!
Dialogue: 0,0:10:42.51,0:10:43.52,Default,,0000,0000,0000,,She's here!
Dialogue: 0,0:10:47.59,0:10:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Remi arrived!
Dialogue: 0,0:10:55.84,0:10:57.05,Default,,0000,0000,0000,,And then!
Dialogue: 0,0:10:58.42,0:10:59.40,Default,,0000,0000,0000,,She's here!
Dialogue: 0,0:11:03.29,0:11:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Remi arrived!
Dialogue: 0,0:11:06.66,0:11:09.34,Default,,0000,0000,0000,,If she says okay, then they will kiss and go home.
Dialogue: 0,0:11:09.35,0:11:11.22,Default,,0000,0000,0000,,If no, then she will return the ticket.
Dialogue: 0,0:11:15.77,0:11:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Morning.
Dialogue: 0,0:11:17.34,0:11:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Morning.
Dialogue: 0,0:11:22.71,0:11:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Did you sleep?
Dialogue: 0,0:11:24.47,0:11:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Did you sleep?
Dialogue: 0,0:11:25.98,0:11:26.85,Default,,0000,0000,0000,,I slept!
Dialogue: 0,0:11:26.85,0:11:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Did you sleep?
Dialogue: 0,0:11:28.79,0:11:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Not at all.
Dialogue: 0,0:11:30.08,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Not at all?
Dialogue: 0,0:11:36.73,0:11:37.82,Default,,0000,0000,0000,,I met you,
Dialogue: 0,0:11:38.47,0:11:39.67,Default,,0000,0000,0000,,in Mongolia.
Dialogue: 0,0:11:41.66,0:11:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Since then, my eyes have always been on you.
Dialogue: 0,0:11:50.44,0:11:51.33,Default,,0000,0000,0000,,If you,
Dialogue: 0,0:11:51.70,0:11:52.79,Default,,0000,0000,0000,,weren't here,
Dialogue: 0,0:11:53.21,0:11:56.68,Default,,0000,0000,0000,,I don't think could ever close my Ainori trip.
Dialogue: 0,0:11:58.37,0:11:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Let's go home together.
Dialogue: 0,0:12:00.86,0:12:02.03,Default,,0000,0000,0000,,I love you,
Dialogue: 0,0:12:02.68,0:12:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Remi.
Dialogue: 0,0:12:09.67,0:12:10.85,Default,,0000,0000,0000,,And then,
Dialogue: 0,0:12:11.46,0:12:13.61,Default,,0000,0000,0000,,what was Remi's response?
Dialogue: 0,0:12:17.82,0:12:20.37,Default,,0000,0000,0000,,At first, when I joined up,
Dialogue: 0,0:12:20.81,0:12:22.59,Default,,0000,0000,0000,,my first impression,
Dialogue: 0,0:12:22.59,0:12:25.25,Default,,0000,0000,0000,,at that time, was of the (3 guys) you were third.
Dialogue: 0,0:12:27.79,0:12:29.02,Default,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:12:29.02,0:12:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Third?
Dialogue: 0,0:12:31.06,0:12:33.58,Default,,0000,0000,0000,,You came off a little too strong.
Dialogue: 0,0:12:31.23,0:12:33.41,Default,,0000,0000,0000,,That low?
Dialogue: 0,0:12:34.56,0:12:35.48,Default,,0000,0000,0000,,But,
Dialogue: 0,0:12:37.05,0:12:39.69,Default,,0000,0000,0000,,very quickly, after talking with you,
Dialogue: 0,0:12:40.19,0:12:41.87,Default,,0000,0000,0000,,while we were together,
Dialogue: 0,0:12:43.08,0:12:44.07,Default,,0000,0000,0000,,those,
Dialogue: 0,0:12:45.80,0:12:49.06,Default,,0000,0000,0000,,times we spent together were the most enjoyable.
Dialogue: 0,0:12:49.79,0:12:51.26,Default,,0000,0000,0000,,I don't think,
Dialogue: 0,0:12:51.87,0:12:56.21,Default,,0000,0000,0000,,I could have as much fun without you.
Dialogue: 0,0:12:57.13,0:12:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Truly.
Dialogue: 0,0:13:04.34,0:13:05.07,Default,,0000,0000,0000,,But,
Dialogue: 0,0:13:05.60,0:13:06.77,Default,,0000,0000,0000,,I don't see you,
Dialogue: 0,0:13:09.11,0:13:10.45,Default,,0000,0000,0000,,as anything,
Dialogue: 0,0:13:11.86,0:13:13.35,Default,,0000,0000,0000,,more than,
Dialogue: 0,0:13:15.19,0:13:16.79,Default,,0000,0000,0000,,a friend.
Dialogue: 0,0:13:18.36,0:13:19.26,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:13:19.26,0:13:20.40,Default,,0000,0000,0000,,I can't,
Dialogue: 0,0:13:21.10,0:13:22.36,Default,,0000,0000,0000,,go home with you.
Dialogue: 0,0:13:26.30,0:13:27.98,Default,,0000,0000,0000,,But, I did,
Dialogue: 0,0:13:28.83,0:13:31.65,Default,,0000,0000,0000,,like your smile.
Dialogue: 0,0:13:40.24,0:13:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:13:41.36,0:13:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:13:48.26,0:13:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Over anyone else, your smile was the best.
Dialogue: 0,0:13:52.12,0:13:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. Take care.
Dialogue: 0,0:13:54.03,0:13:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Then,
Dialogue: 0,0:13:55.20,0:13:56.32,Default,,0000,0000,0000,,I'll be going.
Dialogue: 0,0:13:58.56,0:13:59.68,Default,,0000,0000,0000,,See you.
Dialogue: 0,0:13:58.95,0:14:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. Thanks.
Dialogue: 0,0:14:03.96,0:14:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Remi went back to the Love Wagon all alone.
Dialogue: 0,0:14:40.46,0:14:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Parting time.
Dialogue: 0,0:14:46.76,0:14:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Morning!
Dialogue: 0,0:14:47.91,0:14:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Morning.
Dialogue: 0,0:14:57.57,0:14:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Oh, are you crying?
Dialogue: 0,0:14:59.52,0:15:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Quiet down.
Dialogue: 0,0:15:02.16,0:15:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Ah,
Dialogue: 0,0:15:06.48,0:15:09.00,Default,,0000,0000,0000,,it's all your fault anyway.
Dialogue: 0,0:15:13.70,0:15:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Well, seriously,
Dialogue: 0,0:15:16.68,0:15:19.20,Default,,0000,0000,0000,,you'll always be a little flashy, you.
Dialogue: 0,0:15:20.38,0:15:21.97,Default,,0000,0000,0000,,I understand.
Dialogue: 0,0:15:21.97,0:15:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Make sure to keep track of everything. All around you.
Dialogue: 0,0:15:27.65,0:15:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Like I said yesterday.
Dialogue: 0,0:15:29.81,0:15:31.01,Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:15:37.97,0:15:39.72,Default,,0000,0000,0000,,I can't lose to Danny.
Dialogue: 0,0:15:39.11,0:15:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Oh,
Dialogue: 0,0:15:40.95,0:15:43.97,Default,,0000,0000,0000,,I've noticed that you're always saying cold things.
Dialogue: 0,0:15:47.11,0:15:48.20,Default,,0000,0000,0000,,See you.
Dialogue: 0,0:15:53.84,0:15:57.08,Default,,0000,0000,0000,,On this trip, how many times have I hugged you already.
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:15:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Love you.
Dialogue: 0,0:15:59.35,0:16:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Oh, good luck.
Dialogue: 0,0:16:00.72,0:16:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Oh,
Dialogue: 0,0:16:01.92,0:16:02.93,Default,,0000,0000,0000,,see you.
Dialogue: 0,0:16:02.59,0:16:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Oh.
Dialogue: 0,0:16:05.98,0:16:07.96,Default,,0000,0000,0000,,I'm truly glad,
Dialogue: 0,0:16:08.47,0:16:10.20,Default,,0000,0000,0000,,to have met you.
Dialogue: 0,0:16:10.20,0:16:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Good luck,
Dialogue: 0,0:16:12.26,0:16:13.29,Default,,0000,0000,0000,,in,
Dialogue: 0,0:16:14.73,0:16:16.02,Default,,0000,0000,0000,,love.
Dialogue: 0,0:16:17.11,0:16:18.12,Default,,0000,0000,0000,,If you,
Dialogue: 0,0:16:18.48,0:16:20.41,Default,,0000,0000,0000,,retire, I'll kill you.
Dialogue: 0,0:16:26.92,0:16:27.90,Default,,0000,0000,0000,,See you.
Dialogue: 0,0:16:27.59,0:16:28.46,Default,,0000,0000,0000,,See you.
Dialogue: 0,0:16:30.67,0:16:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Bye bye!
Dialogue: 0,0:16:36.86,0:16:37.64,Default,,0000,0000,0000,,See you!
Dialogue: 0,0:16:37.64,0:16:39.41,Default,,0000,0000,0000,,Have a great trip everyone!
Dialogue: 0,0:16:48.90,0:16:53.15,Default,,0000,0000,0000,,The Love Wagon drove away from Carbonara.
Dialogue: 0,0:17:01.04,0:17:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Ah, it's so sad.
Dialogue: 0,0:17:03.50,0:17:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Seriously.
Dialogue: 0,0:17:10.83,0:17:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Carbonara was just too cold.
Dialogue: 0,0:17:15.39,0:17:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Until the end, he was always ahead of me.
Dialogue: 0,0:17:31.30,0:17:32.77,Default,,0000,0000,0000,,I just don't have it!
Dialogue: 0,0:17:35.26,0:17:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Ah, damn it.
Dialogue: 0,0:17:39.19,0:17:40.33,Default,,0000,0000,0000,,It's useless.
Dialogue: 0,0:17:41.56,0:17:43.07,Default,,0000,0000,0000,,I've got to fix myself.
Dialogue: 0,0:17:45.73,0:17:47.47,Default,,0000,0000,0000,,I've got to polish myself.
Dialogue: 0,0:17:48.65,0:17:49.54,Default,,0000,0000,0000,,And then,
Dialogue: 0,0:17:49.82,0:17:51.75,Default,,0000,0000,0000,,AD Kikuchi met him halfway.
Dialogue: 0,0:17:51.76,0:17:53.68,Default,,0000,0000,0000,,I was crying before you.
Dialogue: 0,0:17:53.69,0:17:55.59,Default,,0000,0000,0000,,I was crying before.
Dialogue: 0,0:17:55.59,0:17:56.99,Default,,0000,0000,0000,,My trip is over.
Dialogue: 0,0:18:01.12,0:18:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Good work.
Dialogue: 0,0:18:01.96,0:18:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:18:07.30,0:18:08.65,Default,,0000,0000,0000,,Really great work.
Dialogue: 0,0:18:10.03,0:18:11.43,Default,,0000,0000,0000,,You were truly cool,
Dialogue: 0,0:18:11.93,0:18:12.83,Default,,0000,0000,0000,,truly.
Dialogue: 0,0:18:13.33,0:18:16.24,Default,,0000,0000,0000,,But really, Kikuchi-kun, you helped me out.
Dialogue: 0,0:18:16.73,0:18:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Kikuchi-kun, without you,
Dialogue: 0,0:18:21.43,0:18:24.09,Default,,0000,0000,0000,,I wouldn't have gotten this far.
Dialogue: 0,0:18:26.88,0:18:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Thanks, really.
Dialogue: 0,0:18:28.51,0:18:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:18:34.62,0:18:35.96,Default,,0000,0000,0000,,I was rejected!
Dialogue: 0,0:18:35.43,0:18:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Hahaha.
Dialogue: 0,0:18:41.05,0:18:43.85,Default,,0000,0000,0000,,During her speech, I thought I got it!
Dialogue: 0,0:18:46.58,0:18:51.05,Default,,0000,0000,0000,,I heard "those times we spent together were the most enjoyable."
Dialogue: 0,0:18:51.05,0:18:52.65,Default,,0000,0000,0000,,I was so excited!
Dialogue: 0,0:18:54.47,0:18:56.68,Default,,0000,0000,0000,,I thought you got it all too.
Dialogue: 0,0:18:57.38,0:18:58.33,Default,,0000,0000,0000,,But then,
Dialogue: 0,0:18:58.95,0:19:00.19,Default,,0000,0000,0000,,if I can speak frankly,
Dialogue: 0,0:19:00.51,0:19:01.88,Default,,0000,0000,0000,,when Remi,
Dialogue: 0,0:19:02.50,0:19:08.30,Default,,0000,0000,0000,,was rejecting me at the end, her voice was too quiet. I couldn't hear was she was saying over the train.
Dialogue: 0,0:19:08.30,0:19:11.32,Default,,0000,0000,0000,,I just noticed "more than a friend".
Dialogue: 0,0:19:14.18,0:19:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Thanks a lot.
Dialogue: 0,0:19:16.34,0:19:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:19:17.35,0:19:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Really, thanks a lot to you. You're welcome,
Dialogue: 0,0:19:20.15,0:19:21.57,Default,,0000,0000,0000,,thanks a lot, seriously.
Dialogue: 0,0:19:21.36,0:19:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:19:25.45,0:19:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Carbonara was unsuccessful in love.
Dialogue: 0,0:19:27.97,0:19:29.20,Default,,0000,0000,0000,,However, on this trip,
Dialogue: 0,0:19:29.90,0:19:33.06,Default,,0000,0000,0000,,he obtained a friendship that money couldn't buy.
Dialogue: 0,0:19:41.86,0:19:44.51,Default,,0000,0000,0000,,How was the Ainori festival of man?
Dialogue: 0,0:19:44.51,0:19:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Amazing.
Dialogue: 0,0:19:46.02,0:19:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Kikuchi-kun!
Dialogue: 0,0:19:47.30,0:19:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Ryou and Carbonara were able to be like brothers, but
Dialogue: 0,0:19:50.14,0:19:54.08,Default,,0000,0000,0000,,with Kikuchi, they're like three brothers.
Dialogue: 0,0:19:53.72,0:19:57.46,Default,,0000,0000,0000,,I'm happy, at the end, he went "it's so sad".
Dialogue: 0,0:19:57.46,0:20:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Smiling or crying, Ryou looked cute when you could tell he was in pain inside.
Dialogue: 0,0:20:02.25,0:20:03.51,Default,,0000,0000,0000,,It looked perfect.
Dialogue: 0,0:20:03.51,0:20:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Not too many guys would cry using their sleeve though.
Dialogue: 0,0:20:08.04,0:20:10.00,Default,,0000,0000,0000,,It looks too cute!
Dialogue: 0,0:20:09.98,0:20:12.39,Default,,0000,0000,0000,,This is just like a girl!
Dialogue: 0,0:20:14.04,0:20:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Ainori News!
Dialogue: 0,0:20:15.61,0:20:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Following Ethiopia, Kenya, and Cambodia,
Dialogue: 0,0:20:18.63,0:20:22.05,Default,,0000,0000,0000,,the fourth 4th Ainori school has been completed!
Dialogue: 0,0:20:22.05,0:20:25.36,Default,,0000,0000,0000,,In the country that Yu-min and Hayato traveled,
Dialogue: 0,0:20:25.36,0:20:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Nepal.
Dialogue: 0,0:20:28.43,0:20:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Do you have any chocolate?
Dialogue: 0,0:20:29.32,0:20:31.80,Default,,0000,0000,0000,,I don't have anything to give you.
Dialogue: 0,0:20:32.16,0:20:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Do you have a rupee?
Dialogue: 0,0:20:37.31,0:20:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Nepal was influenced by the caste system,
Dialogue: 0,0:20:40.50,0:20:42.96,Default,,0000,0000,0000,,and the number of street children has increased.
Dialogue: 0,0:20:42.96,0:20:46.13,Default,,0000,0000,0000,,There are many children who cannot go to school.
Dialogue: 0,0:20:47.23,0:20:49.27,Default,,0000,0000,0000,,One year ago,
Dialogue: 0,0:20:49.27,0:20:52.25,Default,,0000,0000,0000,,In order to prepare for a public institution, Ainori visited
Dialogue: 0,0:20:52.57,0:20:55.73,Default,,0000,0000,0000,,the poor farmers of Gidda Village.
Dialogue: 0,0:20:57.43,0:20:59.39,Default,,0000,0000,0000,,While there we met,
Dialogue: 0,0:21:00.00,0:21:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Sanjira-chan (9 years old).
Dialogue: 0,0:21:02.91,0:21:06.00,Default,,0000,0000,0000,,I'd like to go to school but...
Dialogue: 0,0:21:07.08,0:21:11.90,Default,,0000,0000,0000,,I have a very young sister to take care of and housework to do.
Dialogue: 0,0:21:11.90,0:21:14.62,Default,,0000,0000,0000,,I can't go now.
Dialogue: 0,0:21:15.32,0:21:20.28,Default,,0000,0000,0000,,In Nepal, 2 out of 3 girls do not attend school.
Dialogue: 0,0:21:20.76,0:21:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Many women do not think that education is necessary.
Dialogue: 0,0:21:27.44,0:21:30.67,Default,,0000,0000,0000,,It is the first time for staff to visit Gidda Village in a year.
Dialogue: 0,0:21:30.67,0:21:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Following the farm roads,
Dialogue: 0,0:21:32.67,0:21:34.67,Default,,0000,0000,0000,,in front of our eyes appeared...
Dialogue: 0,0:21:34.67,0:21:36.67,Default,,0000,0000,0000,,A pink schoolhouse!
Dialogue: 0,0:21:37.98,0:21:41.40,Default,,0000,0000,0000,,This is the Ainori School, Nepal campus!
Dialogue: 0,0:21:41.40,0:21:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Pink in color, it has 4 new classrooms.
Dialogue: 0,0:21:46.71,0:21:49.30,Default,,0000,0000,0000,,From the large windows come in the bright sunlight,
Dialogue: 0,0:21:49.30,0:21:51.30,Default,,0000,0000,0000,,it is a very bright classroom.
Dialogue: 0,0:21:53.40,0:21:54.95,Default,,0000,0000,0000,,The next day.
Dialogue: 0,0:21:55.47,0:21:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Today is the day the Ainori School opens!
Dialogue: 0,0:22:02.16,0:22:05.30,Default,,0000,0000,0000,,The kids are giving thanks for the chance to the study.
Dialogue: 0,0:22:05.30,0:22:07.30,Default,,0000,0000,0000,,They're praying to the gods.
Dialogue: 0,0:22:09.15,0:22:10.04,Default,,0000,0000,0000,,And then,
Dialogue: 0,0:22:13.31,0:22:15.80,Default,,0000,0000,0000,,The kids who had been waiting,
Dialogue: 0,0:22:15.80,0:22:19.46,Default,,0000,0000,0000,,ran in and filled the new classrooms.
Dialogue: 0,0:22:21.18,0:22:27.55,Default,,0000,0000,0000,,At our last schoolhouse, the windows were so small that it was dark, so it was hard for us to read.
Dialogue: 0,0:22:27.55,0:22:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Now that it's brighter, it's easier to study.
Dialogue: 0,0:22:30.12,0:22:33.95,Default,,0000,0000,0000,,The desks and chairs are all new, it feels great.
Dialogue: 0,0:22:34.39,0:22:36.03,Default,,0000,0000,0000,,And besides the four new classrooms,
Dialogue: 0,0:22:36.03,0:22:40.30,Default,,0000,0000,0000,,they created a literacy classroom for the kids who could not read or write.
Dialogue: 0,0:22:40.83,0:22:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Taking a look inside,
Dialogue: 0,0:22:43.04,0:22:47.19,Default,,0000,0000,0000,,there was Sanjira-chan.
Dialogue: 0,0:22:47.19,0:22:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Even Sanjira-chan who could not read or write,
Dialogue: 0,0:22:50.91,0:22:54.33,Default,,0000,0000,0000,,was able to write to her name.
Dialogue: 0,0:22:57.13,0:22:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Studying is fun.
Dialogue: 0,0:23:00.07,0:23:04.00,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to work hard from now on to graduate from high school.
Dialogue: 0,0:23:05.33,0:23:10.97,Default,,0000,0000,0000,,For the first time since birth, Sanjira was happy to be able to study with kids her own age.
Dialogue: 0,0:23:12.01,0:23:17.66,Default,,0000,0000,0000,,There was a big change on her face from a year ago.
Dialogue: 0,0:23:19.40,0:23:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Thanks to our viewers, we've raised over 50 million yen.
Dialogue: 0,0:23:24.21,0:23:30.39,Default,,0000,0000,0000,,From now on, everyone please give your support to the Ainori School.
Dialogue: 0,0:23:30.39,0:23:32.39,Default,,0000,0000,0000,,