[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1515, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: Ainori 2008.01.28 (#390).avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 37618

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0


[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.86,0:00:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Coming up next,
Dialogue: 0,0:00:01.47,0:00:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Ainori!
Dialogue: 0,0:00:02.55,0:00:04.58,Default,,0000,0000,0000,,The introduction of a fresh new member!
Dialogue: 0,0:00:07.12,0:00:07.80,Default,,0000,0000,0000,,There!
Dialogue: 0,0:00:08.04,0:00:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Where?
Dialogue: 0,0:00:08.16,0:00:09.87,Default,,0000,0000,0000,,There! Right! Right! Right!
Dialogue: 0,0:00:09.69,0:00:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Oh!
Dialogue: 0,0:00:10.17,0:00:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Yay!
Dialogue: 0,0:00:11.31,0:00:13.08,Default,,0000,0000,0000,,The introduction of a fresh new member.
Dialogue: 0,0:00:13.61,0:00:14.45,Default,,0000,0000,0000,,And then,
Dialogue: 0,0:00:14.46,0:00:16.62,Default,,0000,0000,0000,,The true feelings of Remi open up!
Dialogue: 0,0:00:23.39,0:00:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Carbonara was rejected by Remi.
Dialogue: 0,0:00:24.91,0:00:25.65,Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:00:25.92,0:00:27.88,Default,,0000,0000,0000,,It was sad, but he had to go home.
Dialogue: 0,0:00:27.19,0:00:28.58,Default,,0000,0000,0000,,It's sad.
Dialogue: 0,0:00:28.59,0:00:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Ryou is also sad, but,
Dialogue: 0,0:00:30.65,0:00:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Will he be okay, from this week on?
Dialogue: 0,0:00:32.20,0:00:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Without Carbonara.
Dialogue: 0,0:00:33.45,0:00:37.09,Default,,0000,0000,0000,,He worked so hard with Ryou-kun also.
Dialogue: 0,0:00:37.31,0:00:38.06,Default,,0000,0000,0000,,He learned so much.
Dialogue: 0,0:00:38.06,0:00:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Now Ryou-kun is looking at Remi-chan.
Dialogue: 0,0:00:40.88,0:00:42.11,Default,,0000,0000,0000,,What should he do?
Dialogue: 0,0:00:42.11,0:00:44.21,Default,,0000,0000,0000,,That's how he's feeling.
Dialogue: 0,0:00:43.08,0:00:45.93,Default,,0000,0000,0000,,He's thinking about making a move or not.
Dialogue: 0,0:00:46.46,0:00:50.79,Default,,0000,0000,0000,,In order to find love, 7 men and women are on endless trip around the world.
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:53.50,Default,,0000,0000,0000,,The Love Wagon is currently driving in
Dialogue: 0,0:00:54.20,0:00:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Germany.
Dialogue: 0,0:00:55.26,0:00:57.54,Default,,0000,0000,0000,,A warm parting came to visit.
Dialogue: 0,0:00:58.72,0:00:59.67,Default,,0000,0000,0000,,I love you,
Dialogue: 0,0:01:00.47,0:01:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Remi.
Dialogue: 0,0:01:02.02,0:01:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Carbonara confessed to Remi.
Dialogue: 0,0:01:05.34,0:01:06.34,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:01:06.34,0:01:07.12,Default,,0000,0000,0000,,I can't go
Dialogue: 0,0:01:08.21,0:01:09.14,Default,,0000,0000,0000,,back with you.
Dialogue: 0,0:01:12.76,0:01:13.65,Default,,0000,0000,0000,,And then,
Dialogue: 0,0:01:13.88,0:01:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Oh, are you crying?
Dialogue: 0,0:01:15.41,0:01:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Ah, it's all your fault anyway.
Dialogue: 0,0:01:19.67,0:01:20.44,Default,,0000,0000,0000,,See you.
Dialogue: 0,0:01:21.39,0:01:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Oh, good luck.
Dialogue: 0,0:01:22.88,0:01:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Oh.
Dialogue: 0,0:01:23.99,0:01:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Have a great trip everyone!
Dialogue: 0,0:01:28.45,0:01:31.78,Default,,0000,0000,0000,,And so, Carbonara's trip was over.
Dialogue: 0,0:02:45.35,0:02:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Ainori Episode 390 - Regret
Dialogue: 0,0:02:45.35,0:02:56.22,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,24)}Translator: Rollins     Timer: niki
Dialogue: 0,0:02:51.08,0:02:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Middle age stores and houses are spread all around the fairy tale country of Germany,
Dialogue: 0,0:02:54.23,0:02:56.22,Default,,0000,0000,0000,,where the Love Wagon continues.
Dialogue: 0,0:02:57.01,0:02:59.33,Default,,0000,0000,0000,,Today, the 6 of them had arrived in another city.
Dialogue: 0,0:02:59.73,0:03:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Look! Wow!
Dialogue: 0,0:03:01.46,0:03:02.90,Default,,0000,0000,0000,,It's all glass.
Dialogue: 0,0:03:02.54,0:03:03.43,Default,,0000,0000,0000,,It is.
Dialogue: 0,0:03:03.99,0:03:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Wow, this is great!
Dialogue: 0,0:03:05.22,0:03:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:03:05.92,0:03:07.29,Default,,0000,0000,0000,,It's very cute.
Dialogue: 0,0:03:07.29,0:03:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Dusseldorf.
Dialogue: 0,0:03:09.17,0:03:13.02,Default,,0000,0000,0000,,This is the city that the former Fuji TV announcer Uchida Kyouko was born in.
Dialogue: 0,0:03:14.04,0:03:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Countries all over the world have set up business in this cosmopolitan city,
Dialogue: 0,0:03:17.92,0:03:22.26,Default,,0000,0000,0000,,where busy businessmen calm their hearts down with scenes of the Rhine river.
Dialogue: 0,0:03:23.01,0:03:24.08,Default,,0000,0000,0000,,What's this?
Dialogue: 0,0:03:23.32,0:03:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:03:24.44,0:03:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Isn't this Japanese?
Dialogue: 0,0:03:26.40,0:03:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Sankusu Plaza.
Dialogue: 0,0:03:27.88,0:03:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Sumibi Izakaya.
Dialogue: 0,0:03:29.76,0:03:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Ah! Kyoto!
Dialogue: 0,0:03:30.93,0:03:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Wow!
Dialogue: 0,0:03:31.97,0:03:33.25,Default,,0000,0000,0000,,What's here?
Dialogue: 0,0:03:34.15,0:03:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Dusseldorf contains the largest number of Japanese businesses,
Dialogue: 0,0:03:38.53,0:03:41.13,Default,,0000,0000,0000,,so about 6 thousand Japanese live here.
Dialogue: 0,0:03:41.13,0:03:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Therefore, a Japantown of sorts has sprung up.
Dialogue: 0,0:03:44.80,0:03:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Ah, I want to read magazines.
Dialogue: 0,0:03:48.74,0:03:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Look, there are some Japanese, really.
Dialogue: 0,0:03:52.93,0:03:55.14,Default,,0000,0000,0000,,The 6 of them went to a city park.
Dialogue: 0,0:03:55.44,0:03:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Hey Remi, let's go.
Dialogue: 0,0:03:57.48,0:04:01.45,Default,,0000,0000,0000,,The flashy university student asked out the company president's daughter Remi.
Dialogue: 0,0:04:02.71,0:04:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Hey Remi, let's go.
Dialogue: 0,0:04:04.75,0:04:08.75,Default,,0000,0000,0000,,The flashy university student asked out the company president's daughter Remi.
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Carbonara...
Dialogue: 0,0:04:10.46,0:04:12.44,Default,,0000,0000,0000,,was really like an older brother to me.
Dialogue: 0,0:04:12.45,0:04:14.77,Default,,0000,0000,0000,,You really got along well with Carbonara, didn't you?
Dialogue: 0,0:04:15.24,0:04:16.58,Default,,0000,0000,0000,,He was my best friend.
Dialogue: 0,0:04:16.59,0:04:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Inside my heart, he definitely has a place.
Dialogue: 0,0:04:19.56,0:04:20.68,Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:04:21.33,0:04:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Really, I liked him as much as I could a man. It was that kind of friendship.
Dialogue: 0,0:04:25.69,0:04:29.38,Default,,0000,0000,0000,,A friendship that looked like a love had sprouted with Carbonara.
Dialogue: 0,0:04:29.38,0:04:33.22,Default,,0000,0000,0000,,However, at the same time he was his rival in love for Remi.
Dialogue: 0,0:04:33.66,0:04:38.19,Default,,0000,0000,0000,,And then, his friend had entrusted him with memories of Remi and left.
Dialogue: 0,0:04:39.59,0:04:41.23,Default,,0000,0000,0000,,When he confessed, how was it?
Dialogue: 0,0:04:44.78,0:04:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:04:45.46,0:04:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Did you know the result? Inside, your result...
Dialogue: 0,0:04:48.33,0:04:49.34,Default,,0000,0000,0000,,did you show it?
Dialogue: 0,0:04:49.76,0:04:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Did you think about (going home together)?
Dialogue: 0,0:04:51.30,0:04:52.52,Default,,0000,0000,0000,,I wasn't lost.
Dialogue: 0,0:04:56.33,0:04:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Eh, but if you went home I think you would've been happy.
Dialogue: 0,0:04:59.62,0:05:02.90,Default,,0000,0000,0000,,From the first "welcome home" and when you welcome him.
Dialogue: 0,0:05:02.76,0:05:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:05:05.02,0:05:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Well,
Dialogue: 0,0:05:05.86,0:05:09.09,Default,,0000,0000,0000,,the last thing he told me was that I should take care of myself.
Dialogue: 0,0:05:09.09,0:05:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Take care of myself. I guess I have to do it.
Dialogue: 0,0:05:15.24,0:05:17.65,Default,,0000,0000,0000,,I've become a better man because of him.
Dialogue: 0,0:05:19.02,0:05:20.53,Default,,0000,0000,0000,,I'll do my best.
Dialogue: 0,0:05:21.31,0:05:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Ryou cut himself off from memories of Carbonara.
Dialogue: 0,0:05:26.40,0:05:28.08,Default,,0000,0000,0000,,That evening.
Dialogue: 0,0:05:28.08,0:05:31.35,Default,,0000,0000,0000,,The six of them went to a boat restaurant floating on the Rhine river.
Dialogue: 0,0:05:31.89,0:05:35.97,Default,,0000,0000,0000,,They were drinking Dusseldorf "Alt" beer.
Dialogue: 0,0:05:36.33,0:05:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Alt beer, had a rich bitter taste, a strong flavor that was characteristic of it.
Dialogue: 0,0:05:41.05,0:05:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Ah, it's good!
Dialogue: 0,0:05:43.34,0:05:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, it's delicious!
Dialogue: 0,0:05:45.05,0:05:48.07,Default,,0000,0000,0000,,During this, Dani drank up all his beer...
Dialogue: 0,0:05:48.66,0:05:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Oh!
Dialogue: 0,0:05:49.30,0:05:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Ah, what?
Dialogue: 0,0:05:50.50,0:05:51.26,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:05:51.09,0:05:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Beer?
Dialogue: 0,0:05:51.45,0:05:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:05:51.79,0:05:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Did you ask for one?
Dialogue: 0,0:05:52.83,0:05:53.99,Default,,0000,0000,0000,,I didn't ask for it.
Dialogue: 0,0:05:53.73,0:05:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:05:54.32,0:05:55.41,Default,,0000,0000,0000,,How come?
Dialogue: 0,0:05:56.50,0:05:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Ah, oh well.
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:01.23,Default,,0000,0000,0000,,After, whenever the beer was finished,
Dialogue: 0,0:06:01.23,0:06:03.53,Default,,0000,0000,0000,,they would come right by with another one.
Dialogue: 0,0:06:04.23,0:06:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Danny, you shouldn't drink anymore.
Dialogue: 0,0:06:04.79,0:06:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, stop drinking.
Dialogue: 0,0:06:07.68,0:06:08.49,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:06:08.80,0:06:10.26,Default,,0000,0000,0000,,He drank it.
Dialogue: 0,0:06:10.26,0:06:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Ah!
Dialogue: 0,0:06:11.32,0:06:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Idiot!
Dialogue: 0,0:06:12.69,0:06:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Actually, in this area, no matter where you go, you only need to start by ordering just one beer.
Dialogue: 0,0:06:18.28,0:06:19.68,Default,,0000,0000,0000,,For the second beer on,
Dialogue: 0,0:06:19.68,0:06:23.47,Default,,0000,0000,0000,,they have a system where they bring the beer to you.
Dialogue: 0,0:06:23.94,0:06:28.37,Default,,0000,0000,0000,,In this system, the sign to stop drinking is to put your coaster on top of the glass to make a lid.
Dialogue: 0,0:06:28.38,0:06:31.41,Default,,0000,0000,0000,,However, you had to pay as much as you drank.
Dialogue: 0,0:06:31.91,0:06:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Danny drank 6 glasses.
Dialogue: 0,0:06:35.65,0:06:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Didn't that just cost us a lot of money?
Dialogue: 0,0:06:37.46,0:06:39.14,Default,,0000,0000,0000,,I can't believe it Danny.
Dialogue: 0,0:06:39.14,0:06:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Don't do that!
Dialogue: 0,0:06:40.37,0:06:42.25,Default,,0000,0000,0000,,We have to be saving money!
Dialogue: 0,0:06:41.99,0:06:44.09,Default,,0000,0000,0000,,You're the treasurer! Do you understand?
Dialogue: 0,0:06:43.59,0:06:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:06:45.91,0:06:47.41,Default,,0000,0000,0000,,After dinner.
Dialogue: 0,0:06:47.41,0:06:49.45,Default,,0000,0000,0000,,The 6 of them went to the park.
Dialogue: 0,0:06:49.45,0:06:51.38,Default,,0000,0000,0000,,And then Ryou suddenly said...
Dialogue: 0,0:06:51.88,0:06:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Well,
Dialogue: 0,0:06:53.06,0:06:55.22,Default,,0000,0000,0000,,does anyone want to wash the car?
Dialogue: 0,0:06:55.23,0:06:56.73,Default,,0000,0000,0000,,I do I do I do.
Dialogue: 0,0:06:55.78,0:06:56.99,Default,,0000,0000,0000,,I do I do.
Dialogue: 0,0:06:57.32,0:06:59.64,Default,,0000,0000,0000,,He sugested cleaning out the car.
Dialogue: 0,0:06:59.64,0:07:00.51,Default,,0000,0000,0000,,However,
Dialogue: 0,0:07:00.51,0:07:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Well, then the people to clean the car...
Dialogue: 0,0:07:03.22,0:07:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Danny.
Dialogue: 0,0:07:04.45,0:07:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Remi.
Dialogue: 0,0:07:05.85,0:07:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Alright.
Dialogue: 0,0:07:07.34,0:07:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Why did Ryou pick Danny first and then Remi?
Dialogue: 0,0:07:13.24,0:07:14.44,Default,,0000,0000,0000,,The next day.
Dialogue: 0,0:07:15.92,0:07:19.11,Default,,0000,0000,0000,,The 3 of them started cleaning early in the morning.
Dialogue: 0,0:07:19.43,0:07:21.22,Default,,0000,0000,0000,,And then Danny said...
Dialogue: 0,0:07:21.22,0:07:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Ah, I'll work on the back a little. Since there's a lot of grass there.
Dialogue: 0,0:07:24.80,0:07:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Sorry.
Dialogue: 0,0:07:27.97,0:07:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Well, that was fanastic.
Dialogue: 0,0:07:30.10,0:07:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Danny went his own way very quickly. He started cleaning the car outside.
Dialogue: 0,0:07:33.58,0:07:35.77,Default,,0000,0000,0000,,And then I was inside with Remi picking things up with tape.
Dialogue: 0,0:07:35.77,0:07:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Nice move Danny.
Dialogue: 0,0:07:38.03,0:07:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Ryou was left alone with Remi by a secret manuever,
Dialogue: 0,0:07:41.73,0:07:44.89,Default,,0000,0000,0000,,that caused no harm to his first nominee, Danny.
Dialogue: 0,0:07:45.45,0:07:47.21,Default,,0000,0000,0000,,That's right, Danny was,
Dialogue: 0,0:07:47.21,0:07:48.59,Default,,0000,0000,0000,,the dummy.
Dialogue: 0,0:07:50.07,0:07:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Ah, the driver's seat is nice. I'd like to try it.
Dialogue: 0,0:07:52.31,0:07:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Ah, this is tough.
Dialogue: 0,0:07:54.69,0:07:57.53,Default,,0000,0000,0000,,When you come home as a couple, what would you want to do?
Dialogue: 0,0:07:56.80,0:07:58.45,Default,,0000,0000,0000,,If I went home in a couple?
Dialogue: 0,0:07:58.45,0:07:59.63,Default,,0000,0000,0000,,What would I...
Dialogue: 0,0:08:00.40,0:08:02.27,Default,,0000,0000,0000,,The princess has come home.
Dialogue: 0,0:08:02.05,0:08:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Haha, that's nice.
Dialogue: 0,0:08:03.73,0:08:05.50,Default,,0000,0000,0000,,They'd stop the (airport).
Dialogue: 0,0:08:04.75,0:08:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Hahaha.
Dialogue: 0,0:08:06.51,0:08:09.09,Default,,0000,0000,0000,,When Carbonara was around, Carbonara,
Dialogue: 0,0:08:09.10,0:08:11.89,Default,,0000,0000,0000,,gave everyone the cold shoulder but,
Dialogue: 0,0:08:11.89,0:08:13.58,Default,,0000,0000,0000,,when I was with him...
Dialogue: 0,0:08:14.35,0:08:16.81,Default,,0000,0000,0000,,I could see he definitely wanted to be,
Dialogue: 0,0:08:17.54,0:08:18.77,Default,,0000,0000,0000,,in a couple.
Dialogue: 0,0:08:19.70,0:08:21.33,Default,,0000,0000,0000,,When he was going home,
Dialogue: 0,0:08:21.95,0:08:25.42,Default,,0000,0000,0000,,he really wanted to leave everyone with a happy face.
Dialogue: 0,0:08:26.73,0:08:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Ryou had new thoughts of Remi.
Dialogue: 0,0:08:32.12,0:08:36.47,Default,,0000,0000,0000,,But he wasn't aware of what was inside the company president's daughter's heart...
Dialogue: 0,0:08:36.46,0:08:36.88,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:08:36.88,0:08:37.29,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:08:37.29,0:08:38.08,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:08:38.08,0:08:39.35,Default,,0000,0000,0000,,What's this?
Dialogue: 0,0:08:38.47,0:08:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Didn't it look alright?
Dialogue: 0,0:08:39.82,0:08:40.84,Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:08:40.59,0:08:41.58,Default,,0000,0000,0000,,What's this now?
Dialogue: 0,0:08:41.85,0:08:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Looking at Ryou right now, it definitely feels like love.
Dialogue: 0,0:08:45.24,0:08:49.76,Default,,0000,0000,0000,,And before, when it was just the two of them talking, when he was asking if she was lost,
Dialogue: 0,0:08:49.76,0:08:52.83,Default,,0000,0000,0000,,it looked like she wasn't and was going straight for him.
Dialogue: 0,0:08:52.83,0:08:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Right.
Dialogue: 0,0:08:53.31,0:08:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Looking at Ryou-kun that way.
Dialogue: 0,0:08:54.87,0:08:55.98,Default,,0000,0000,0000,,"I (Remi) wasn't lost."
Dialogue: 0,0:08:55.98,0:08:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Right.
Dialogue: 0,0:08:56.75,0:08:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Well, since he's thinking so much about her,
Dialogue: 0,0:08:59.32,0:09:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Right right.
Dialogue: 0,0:08:59.85,0:09:01.45,Default,,0000,0000,0000,,That's what it looks like.
Dialogue: 0,0:09:00.20,0:09:02.15,Default,,0000,0000,0000,,It's that kind of atmosphere with them.
Dialogue: 0,0:09:03.21,0:09:04.59,Default,,0000,0000,0000,,What's this, it looks dangerous.
Dialogue: 0,0:09:05.53,0:09:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Well, the women,
Dialogue: 0,0:09:07.62,0:09:10.88,Default,,0000,0000,0000,,they have quite a few non-visual signals,
Dialogue: 0,0:09:10.89,0:09:13.56,Default,,0000,0000,0000,,the way they treated Danny was too funny.
Dialogue: 0,0:09:13.77,0:09:16.18,Default,,0000,0000,0000,,"You're the treasurer!"
Dialogue: 0,0:09:16.90,0:09:21.78,Default,,0000,0000,0000,,There had to be things about Danny when we focused on the battle between Carbonara and Ryou.
Dialogue: 0,0:09:22.09,0:09:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Step by step.
Dialogue: 0,0:09:23.63,0:09:26.47,Default,,0000,0000,0000,,But that wasn't in the broadcast at all.
Dialogue: 0,0:09:27.51,0:09:29.46,Default,,0000,0000,0000,,The next day.\NBefore they left,
Dialogue: 0,0:09:29.46,0:09:32.03,Default,,0000,0000,0000,,the staff had some business to take care of...
Dialogue: 0,0:09:32.61,0:09:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Um, today we're going to meet up with a new member.
Dialogue: 0,0:09:34.35,0:09:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Oh!
Dialogue: 0,0:09:34.63,0:09:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Really!
Dialogue: 0,0:09:36.25,0:09:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Yay!
Dialogue: 0,0:09:37.65,0:09:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Since you said that, I need to make sure my makeup looks good.
Dialogue: 0,0:09:40.93,0:09:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Kuro! Stupid!
Dialogue: 0,0:09:41.84,0:09:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Ah! Momo!
Dialogue: 0,0:09:44.15,0:09:48.04,Default,,0000,0000,0000,,The girls were happy to hear a new male member would be joining.
Dialogue: 0,0:09:48.04,0:09:49.16,Default,,0000,0000,0000,,I'm nervous!
Dialogue: 0,0:09:49.73,0:09:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Remi was silent
Dialogue: 0,0:09:52.65,0:09:54.70,Default,,0000,0000,0000,,I feel like letting out a loud scream.
Dialogue: 0,0:09:59.22,0:10:01.62,Default,,0000,0000,0000,,It's good, huh? Remi doesn't have any makeup today.
Dialogue: 0,0:10:01.87,0:10:03.33,Default,,0000,0000,0000,,There are fewer rivals.
Dialogue: 0,0:10:03.80,0:10:05.76,Default,,0000,0000,0000,,No, I think Remi looks good today.
Dialogue: 0,0:10:05.76,0:10:07.16,Default,,0000,0000,0000,,You're really flashy, huh.
Dialogue: 0,0:10:07.16,0:10:09.38,Default,,0000,0000,0000,,You're basically a flashy guy. Haha.
Dialogue: 0,0:10:10.08,0:10:13.38,Default,,0000,0000,0000,,The girls were running on adrenaline for 15 minutes.
Dialogue: 0,0:10:15.01,0:10:16.01,Default,,0000,0000,0000,,There!
Dialogue: 0,0:10:16.01,0:10:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Where?
Dialogue: 0,0:10:16.15,0:10:17.61,Default,,0000,0000,0000,,There! Right! Right! Right!
Dialogue: 0,0:10:17.61,0:10:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Oh!
Dialogue: 0,0:10:18.22,0:10:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Yay!
Dialogue: 0,0:10:19.62,0:10:20.88,Default,,0000,0000,0000,,They found a new member!
Dialogue: 0,0:10:26.83,0:10:27.78,Default,,0000,0000,0000,,There!
Dialogue: 0,0:10:27.78,0:10:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Where?
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:29.85,Default,,0000,0000,0000,,There! Right! Right! Right!
Dialogue: 0,0:10:29.34,0:10:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Oh!
Dialogue: 0,0:10:29.99,0:10:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Yay!
Dialogue: 0,0:10:31.22,0:10:32.95,Default,,0000,0000,0000,,They found a new member!
Dialogue: 0,0:10:33.30,0:10:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Isn't he tall?
Dialogue: 0,0:10:34.03,0:10:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Seiji!
Dialogue: 0,0:10:34.53,0:10:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Seiji!
Dialogue: 0,0:10:36.41,0:10:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Ah, haha.
Dialogue: 0,0:10:45.96,0:10:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,0:10:47.47,0:10:49.90,Default,,0000,0000,0000,,I've come from Kanagawa. My name is Seiji.
Dialogue: 0,0:10:49.90,0:10:51.64,Default,,0000,0000,0000,,I work at a sports gym.
Dialogue: 0,0:10:51.64,0:10:53.40,Default,,0000,0000,0000,,My hobby is soccer.
Dialogue: 0,0:10:53.40,0:10:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Let's be friends. Please be kind to me.
Dialogue: 0,0:10:57.99,0:11:01.85,Default,,0000,0000,0000,,A working adult who's a king of the soccer field, he's 24 year old Seiji.
Dialogue: 0,0:11:02.86,0:11:06.40,Default,,0000,0000,0000,,A fresh sportsman who works as a gym instructor.
Dialogue: 0,0:11:07.38,0:11:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Are you good at soccer?
Dialogue: 0,0:11:08.58,0:11:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Soccer? Yeah. I'm good, and I do like it a lot.
Dialogue: 0,0:11:10.82,0:11:13.14,Default,,0000,0000,0000,,We've got a guy who can do sports. That's dangerous.
Dialogue: 0,0:11:13.53,0:11:16.78,Default,,0000,0000,0000,,And to the women, the new member Seiji was...
Dialogue: 0,0:11:17.74,0:11:19.64,Default,,0000,0000,0000,,His face is smaller than Ryou's.
Dialogue: 0,0:11:18.94,0:11:20.51,Default,,0000,0000,0000,,That's right. Nice, nice.
Dialogue: 0,0:11:21.42,0:11:23.54,Default,,0000,0000,0000,,He's also tanned, it has a sharp feel.
Dialogue: 0,0:11:23.32,0:11:24.63,Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:11:23.54,0:11:26.86,Default,,0000,0000,0000,,He must look good when he's taking off his clothes. Because he works for that gym.
Dialogue: 0,0:11:25.72,0:11:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Ah.
Dialogue: 0,0:11:31.19,0:11:34.25,Default,,0000,0000,0000,,"Please be my instructor too" it feels like.
Dialogue: 0,0:11:34.25,0:11:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Haha.
Dialogue: 0,0:11:35.64,0:11:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Ah, his peace sign is cute!
Dialogue: 0,0:11:37.74,0:11:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Cute, cute!
Dialogue: 0,0:11:38.86,0:11:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, it's very good!
Dialogue: 0,0:11:40.23,0:11:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Yeah! Yeah! Yeah!
Dialogue: 0,0:11:40.26,0:11:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Good! Seiji's good! Good!
Dialogue: 0,0:11:43.84,0:11:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Hahaha.
Dialogue: 0,0:11:45.38,0:11:47.95,Default,,0000,0000,0000,,And then Seiji got on the Love Wagon...
Dialogue: 0,0:11:48.26,0:11:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:11:49.66,0:11:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Ah, it's the real thing. Wow.
Dialogue: 0,0:11:51.20,0:11:52.15,Default,,0000,0000,0000,,It's the real thing.
Dialogue: 0,0:11:53.45,0:11:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Can't believe I'm on it.
Dialogue: 0,0:11:56.29,0:11:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Inside the car,
Dialogue: 0,0:11:58.39,0:12:01.88,Default,,0000,0000,0000,,behind Seiji, Momo sat and acted suspiciously.
Dialogue: 0,0:12:08.78,0:12:11.41,Default,,0000,0000,0000,,That's right, Momo had a smell fetish.
Dialogue: 0,0:12:12.04,0:12:14.70,Default,,0000,0000,0000,,And then, after getting off the Love Wagon.
Dialogue: 0,0:12:21.63,0:12:22.83,Default,,0000,0000,0000,,That evening.
Dialogue: 0,0:12:24.42,0:12:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Momo arrived at the staff room.
Dialogue: 0,0:12:30.43,0:12:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Seiji has a very good smell.
Dialogue: 0,0:12:34.82,0:12:39.36,Default,,0000,0000,0000,,If they have a good smell, then that's what I need to be attracted to them.
Dialogue: 0,0:12:41.29,0:12:44.77,Default,,0000,0000,0000,,I always go behind them and try to smell them out. I do it just like this.
Dialogue: 0,0:12:47.28,0:12:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Seiji's washed laundry and his body odor,
Dialogue: 0,0:12:51.75,0:12:54.40,Default,,0000,0000,0000,,it's like a perfume that's mixed together.
Dialogue: 0,0:12:54.77,0:12:57.48,Default,,0000,0000,0000,,It's an amazing fragrance.
Dialogue: 0,0:12:59.75,0:13:00.89,Default,,0000,0000,0000,,The next day.
Dialogue: 0,0:13:02.12,0:13:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Momo was alone with the amazing fragrance guy.
Dialogue: 0,0:13:08.04,0:13:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Seiji, I love that smell.
Dialogue: 0,0:13:11.09,0:13:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Hey, from the side you've got quite a smell.
Dialogue: 0,0:13:15.14,0:13:17.55,Default,,0000,0000,0000,,What a strange girl...
Dialogue: 0,0:13:17.19,0:13:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Haha.
Dialogue: 0,0:13:19.40,0:13:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Hey, look,
Dialogue: 0,0:13:21.33,0:13:22.81,Default,,0000,0000,0000,,what a nice scene.
Dialogue: 0,0:13:23.26,0:13:26.56,Default,,0000,0000,0000,,During it all, why was Seiji not excited?
Dialogue: 0,0:13:30.09,0:13:31.37,Default,,0000,0000,0000,,My ex-girlfriend.
Dialogue: 0,0:13:32.41,0:13:34.65,Default,,0000,0000,0000,,I can't forget her at all.
Dialogue: 0,0:13:36.73,0:13:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Actually, Seiji's reason for joining Ainori was to forget the massive failure of his ex-girlfriend.
Dialogue: 0,0:13:43.64,0:13:46.61,Default,,0000,0000,0000,,I met the first girl that I could live for.
Dialogue: 0,0:13:48.86,0:13:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Was it long? How long?
Dialogue: 0,0:13:51.94,0:13:53.14,Default,,0000,0000,0000,,3 months.
Dialogue: 0,0:13:53.14,0:13:54.65,Default,,0000,0000,0000,,3 months?
Dialogue: 0,0:13:55.59,0:13:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Did you find out everything? Did you know everything about her?
Dialogue: 0,0:13:59.84,0:14:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Did you see inside her?
Dialogue: 0,0:14:01.45,0:14:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:14:02.15,0:14:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Haha.
Dialogue: 0,0:14:02.98,0:14:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Yeah...she didn't show me.
Dialogue: 0,0:14:06.48,0:14:10.69,Default,,0000,0000,0000,,But, while we were going out, I thought "this is the girl I'm going to marry."
Dialogue: 0,0:14:13.74,0:14:15.45,Default,,0000,0000,0000,,That afternoon.
Dialogue: 0,0:14:15.84,0:14:17.21,Default,,0000,0000,0000,,My ex-girlfriend.
Dialogue: 0,0:14:17.93,0:14:19.25,Default,,0000,0000,0000,,She was a great girl.
Dialogue: 0,0:14:19.95,0:14:21.43,Default,,0000,0000,0000,,She was very nice.
Dialogue: 0,0:14:22.11,0:14:23.43,Default,,0000,0000,0000,,And a beauty.
Dialogue: 0,0:14:23.43,0:14:29.61,Default,,0000,0000,0000,,More than myself, I would think about her.
Dialogue: 0,0:14:30.48,0:14:32.69,Default,,0000,0000,0000,,I would have died for her I thought.
Dialogue: 0,0:14:35.08,0:14:37.15,Default,,0000,0000,0000,,And then, the next day...
Dialogue: 0,0:14:37.15,0:14:39.37,Default,,0000,0000,0000,,When I took her to the nearby station,
Dialogue: 0,0:14:39.73,0:14:42.56,Default,,0000,0000,0000,,just by car.
Dialogue: 0,0:14:42.98,0:14:44.96,Default,,0000,0000,0000,,I hated that parting.
Dialogue: 0,0:14:44.96,0:14:47.87,Default,,0000,0000,0000,,No matter where I went, I'd want to be with her and it hurt my stomach.
Dialogue: 0,0:14:47.87,0:14:49.30,Default,,0000,0000,0000,,I cried for the first time.
Dialogue: 0,0:14:52.07,0:14:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Right after joining up, Seiji was affected by regret of his ex-girlfriend.
Dialogue: 0,0:14:56.53,0:14:57.42,Default,,0000,0000,0000,,And then,
Dialogue: 0,0:14:58.21,0:15:00.32,Default,,0000,0000,0000,,the members arrived at a restaurant.
Dialogue: 0,0:15:00.82,0:15:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Well, did you get anything for your birthday that might still have some memories on it?
Dialogue: 0,0:15:05.02,0:15:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Well, my friends, on my birthday...
Dialogue: 0,0:15:08.84,0:15:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Watch?
Dialogue: 0,0:15:09.65,0:15:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Looks like the guy next to you has something to say.
Dialogue: 0,0:15:12.86,0:15:14.69,Default,,0000,0000,0000,,The interrupting Seiji,
Dialogue: 0,0:15:16.11,0:15:18.90,Default,,0000,0000,0000,,had a wrist wach from his ex-girlfriend.
Dialogue: 0,0:15:18.91,0:15:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Well, if you still carry that around you'll still remember right?
Dialogue: 0,0:15:21.41,0:15:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Get rid of that watch, quickly! Throw it away today, get rid of it!
Dialogue: 0,0:15:24.35,0:15:26.12,Default,,0000,0000,0000,,In the river, the Rhine river.
Dialogue: 0,0:15:25.56,0:15:26.82,Default,,0000,0000,0000,,In the Rhine river.
Dialogue: 0,0:15:25.58,0:15:27.29,Default,,0000,0000,0000,,We'll watch it float down the Rhine river.
Dialogue: 0,0:15:27.29,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Then you'd forget about it, riht?
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Let's throw it away!
Dialogue: 0,0:15:32.36,0:15:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: 0,0:15:36.58,0:15:40.72,Default,,0000,0000,0000,,The guy most dragged down by memory ever on Ainori, Seiji.
Dialogue: 0,0:15:41.49,0:15:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Would the day of a new love arrive for this walking corpse?
Dialogue: 0,0:15:47.23,0:15:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Go home already!
Dialogue: 0,0:15:49.55,0:15:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Really.
Dialogue: 0,0:15:50.54,0:15:53.97,Default,,0000,0000,0000,,It's impossible with someone like him on the wagon.
Dialogue: 0,0:15:53.97,0:15:57.23,Default,,0000,0000,0000,,He's here on Ainori to fix his feelings.
Dialogue: 0,0:15:57.23,0:16:00.26,Default,,0000,0000,0000,,It's just so annoying for him to be hung up on his ex-girlfriend.
Dialogue: 0,0:16:00.79,0:16:05.44,Default,,0000,0000,0000,,I can understand how it feels, how he feels so strongly about it.
Dialogue: 0,0:16:05.44,0:16:12.11,Default,,0000,0000,0000,,There's really no pluses in talking about your last relationships with other girls, right?
Dialogue: 0,0:16:12.11,0:16:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Well, I don't think so.
Dialogue: 0,0:16:14.13,0:16:15.95,Default,,0000,0000,0000,,I think they'll all get rid of him.
Dialogue: 0,0:16:17.63,0:16:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Wentz, you look just like Seiji.
Dialogue: 0,0:16:19.62,0:16:20.76,Default,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:16:21.81,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,My plan was perfect!
Dialogue: 0,0:16:25.34,0:16:29.12,Default,,0000,0000,0000,,I wouldn't talk about it with a woman, but I would talk about it with a guy.
Dialogue: 0,0:16:29.12,0:16:31.35,Default,,0000,0000,0000,,They would understand how you feel.
Dialogue: 0,0:16:31.35,0:16:33.03,Default,,0000,0000,0000,,They would understand this.
Dialogue: 0,0:16:33.97,0:16:35.16,Default,,0000,0000,0000,,The next day.
Dialogue: 0,0:16:35.92,0:16:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Inside the car, the after-school day care worker Miya-kun was next to Momo.
Dialogue: 0,0:16:40.33,0:16:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Speaking of Miya-kun,
Dialogue: 0,0:16:42.75,0:16:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Sorry to say, but I haven't had my first kiss.
Dialogue: 0,0:16:44.35,0:16:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:16:45.72,0:16:47.53,Default,,0000,0000,0000,,he was inexperienced in a lot of things.
Dialogue: 0,0:16:47.53,0:16:51.39,Default,,0000,0000,0000,,That Miya-kun did his best and started to talk with Momo.
Dialogue: 0,0:16:52.59,0:16:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Do you like your coffee black?
Dialogue: 0,0:16:54.19,0:16:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Black.
Dialogue: 0,0:16:55.08,0:16:55.81,Default,,0000,0000,0000,,Wow,
Dialogue: 0,0:16:57.54,0:16:59.86,Default,,0000,0000,0000,,black makes you seem like an adult.
Dialogue: 0,0:17:03.40,0:17:04.86,Default,,0000,0000,0000,,How do you think,
Dialogue: 0,0:17:05.22,0:17:06.65,Default,,0000,0000,0000,,I should cut my hair?
Dialogue: 0,0:17:07.74,0:17:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Eh, I don't know.
Dialogue: 0,0:17:15.17,0:17:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Um, nowadays, how do most people confess love? Mail?
Dialogue: 0,0:17:19.82,0:17:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Honestly? Quickly?
Dialogue: 0,0:17:30.50,0:17:34.86,Default,,0000,0000,0000,,And then, the Love Wagon arrived at a suburban residental area.
Dialogue: 0,0:17:35.63,0:17:37.66,Default,,0000,0000,0000,,This is my house.
Dialogue: 0,0:17:37.66,0:17:38.68,Default,,0000,0000,0000,,It's really cute.
Dialogue: 0,0:17:37.66,0:17:38.67,Default,,0000,0000,0000,,So cute!
Dialogue: 0,0:17:38.07,0:17:41.79,Default,,0000,0000,0000,,That's right, this is the house of their driver Frank-san.
Dialogue: 0,0:17:42.76,0:17:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Wow!
Dialogue: 0,0:17:43.80,0:17:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Seriously?
Dialogue: 0,0:17:44.41,0:17:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Wow, it's very nice.
Dialogue: 0,0:17:44.97,0:17:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Oh man.
Dialogue: 0,0:17:47.07,0:17:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Wow!
Dialogue: 0,0:17:49.51,0:17:54.78,Default,,0000,0000,0000,,His 4 person family consisted of the wife Silvia-san and 2 daughters.
Dialogue: 0,0:17:55.25,0:17:56.40,Default,,0000,0000,0000,,And then,
Dialogue: 0,0:17:57.24,0:17:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Oh, it's chocolate!
Dialogue: 0,0:17:58.75,0:17:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Wow!
Dialogue: 0,0:17:58.86,0:18:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Eh? Why? Why?
Dialogue: 0,0:18:00.60,0:18:05.22,Default,,0000,0000,0000,,In Germany, when you invite friends to your house, you give them chocolate.
Dialogue: 0,0:18:05.22,0:18:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Ah.
Dialogue: 0,0:18:05.67,0:18:07.43,Default,,0000,0000,0000,,That kind of chocolate.
Dialogue: 0,0:18:07.90,0:18:12.87,Default,,0000,0000,0000,,Actually, Germany was the number one consumer of chocolate in the world!
Dialogue: 0,0:18:13.42,0:18:19.45,Default,,0000,0000,0000,,One person will eat 150 bars of chocolate in just one year.
Dialogue: 0,0:18:19.87,0:18:22.00,Default,,0000,0000,0000,,It's good. This is sweet.
Dialogue: 0,0:18:22.46,0:18:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Ah, it's really sweet!
Dialogue: 0,0:18:24.80,0:18:25.85,Default,,0000,0000,0000,,And then,
Dialogue: 0,0:18:26.23,0:18:27.04,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:18:27.24,0:18:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Do you drink this?
Dialogue: 0,0:18:27.52,0:18:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Wow, awesome.
Dialogue: 0,0:18:28.02,0:18:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Wow.
Dialogue: 0,0:18:29.56,0:18:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Wow...
Dialogue: 0,0:18:30.09,0:18:31.32,Default,,0000,0000,0000,,What else? What?
Dialogue: 0,0:18:31.16,0:18:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Alcohol?
Dialogue: 0,0:18:31.71,0:18:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Is it alcohol? This one.
Dialogue: 0,0:18:33.48,0:18:37.32,Default,,0000,0000,0000,,The wife brought out some strange chocolate alcohol.
Dialogue: 0,0:18:37.95,0:18:42.46,Default,,0000,0000,0000,,However, the amount of alcohol in it was about 17 times lthat of wine.
Dialogue: 0,0:18:42.65,0:18:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Cheers!
Dialogue: 0,0:18:43.62,0:18:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Cheers!
Dialogue: 0,0:18:43.95,0:18:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Cheers!
Dialogue: 0,0:18:44.79,0:18:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:18:46.16,0:18:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Ah, this is tasty!
Dialogue: 0,0:18:46.51,0:18:48.11,Default,,0000,0000,0000,,And it has a minty taste.
Dialogue: 0,0:18:48.11,0:18:49.45,Default,,0000,0000,0000,,I like this.
Dialogue: 0,0:18:49.76,0:18:53.43,Default,,0000,0000,0000,,During all this, was Miya-kun who did not drink any.
Dialogue: 0,0:18:54.10,0:18:54.74,Default,,0000,0000,0000,,No,
Dialogue: 0,0:18:54.74,0:18:57.01,Default,,0000,0000,0000,,go for it. Time for a change Miya-kun?
Dialogue: 0,0:19:06.26,0:19:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Miya-kun Miya-kun!
Dialogue: 0,0:19:12.00,0:19:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Are you okay? Swallow it.
Dialogue: 0,0:19:17.87,0:19:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Frank-san was very close with his second daughter Jenna-chan.
Dialogue: 0,0:19:23.30,0:19:24.31,Default,,0000,0000,0000,,However,
Dialogue: 0,0:19:24.31,0:19:27.82,Default,,0000,0000,0000,,he had some worries about his first daughter Linda-chan.
Dialogue: 0,0:19:28.29,0:19:36.01,Default,,0000,0000,0000,,When the boyfriend came over here, I saw them kissing.
Dialogue: 0,0:19:36.55,0:19:37.81,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:19:37.81,0:19:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Oh my god!
Dialogue: 0,0:19:38.65,0:19:41.52,Default,,0000,0000,0000,,So then I showed the boyfriend this.
Dialogue: 0,0:19:41.85,0:19:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Hahaha!
Dialogue: 0,0:19:44.88,0:19:45.61,Default,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:19:46.11,0:19:47.15,Default,,0000,0000,0000,,During it all,
Dialogue: 0,0:19:47.71,0:19:49.58,Default,,0000,0000,0000,,I have a present for everyone.
Dialogue: 0,0:19:49.83,0:19:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Wow..
Dialogue: 0,0:19:50.53,0:19:54.14,Default,,0000,0000,0000,,The 7 of them recieved tickets for an amusement park from the wife.
Dialogue: 0,0:19:55.06,0:19:56.22,Default,,0000,0000,0000,,The next day.
Dialogue: 0,0:19:56.92,0:19:59.47,Default,,0000,0000,0000,,The members arrived at Phantasialand,
Dialogue: 0,0:19:59.47,0:20:03.24,Default,,0000,0000,0000,,the biggest amusement park in all of Europe.
Dialogue: 0,0:20:03.69,0:20:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Wow wow, look how it turns!
Dialogue: 0,0:20:05.48,0:20:06.89,Default,,0000,0000,0000,,I want to try that.
Dialogue: 0,0:20:06.89,0:20:11.30,Default,,0000,0000,0000,,This is the most popular roller coaster, the German version of "Ee janai ka" (a Fujikyuu Highland Attraction).
Dialogue: 0,0:20:11.89,0:20:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Immediately the 7 of them got on.
Dialogue: 0,0:20:13.96,0:20:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Wow, it looks interesting!
Dialogue: 0,0:20:15.41,0:20:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Uh, it's a little scary.
Dialogue: 0,0:20:18.66,0:20:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Ahh!
Dialogue: 0,0:20:20.25,0:20:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Ahh!
Dialogue: 0,0:20:21.54,0:20:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Ahh!
Dialogue: 0,0:20:31.34,0:20:32.77,Default,,0000,0000,0000,,I don't feel good.
Dialogue: 0,0:20:32.43,0:20:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Ah, that was fun!
Dialogue: 0,0:20:35.09,0:20:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, it was fun.
Dialogue: 0,0:20:36.92,0:20:40.19,Default,,0000,0000,0000,,During it all, today Ryou had Remi right in his sights.
Dialogue: 0,0:20:41.54,0:20:43.22,Default,,0000,0000,0000,,You look cute today Remi.
Dialogue: 0,0:20:42.77,0:20:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:20:43.47,0:20:44.98,Default,,0000,0000,0000,,You're cute today.
Dialogue: 0,0:20:45.54,0:20:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Cute.
Dialogue: 0,0:20:47.33,0:20:50.30,Default,,0000,0000,0000,,And then, they arrived at a water ride.
Dialogue: 0,0:20:50.62,0:20:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Remi, this looks good.
Dialogue: 0,0:20:52.30,0:20:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Try this one?
Dialogue: 0,0:20:53.46,0:20:55.16,Default,,0000,0000,0000,,You want me in the front?
Dialogue: 0,0:20:55.16,0:20:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Alright!
Dialogue: 0,0:20:56.59,0:20:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Oh no!
Dialogue: 0,0:20:57.71,0:20:59.02,Default,,0000,0000,0000,,That's the one.
Dialogue: 0,0:21:00.84,0:21:01.88,Default,,0000,0000,0000,,In front.
Dialogue: 0,0:21:01.88,0:21:05.87,Default,,0000,0000,0000,,However, despite the disencouragement, Ryou forcibly put himself behind Remi.
Dialogue: 0,0:21:06.69,0:21:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Why was Seiji being brought along?
Dialogue: 0,0:21:12.34,0:21:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Oh, this is good.
Dialogue: 0,0:21:16.40,0:21:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Ah!
Dialogue: 0,0:21:17.41,0:21:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Wow!
Dialogue: 0,0:21:19.53,0:21:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Hahaha.
Dialogue: 0,0:21:22.22,0:21:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Wow, that was too much fun.
Dialogue: 0,0:21:24.96,0:21:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Remi, your butt is wet.
Dialogue: 0,0:21:26.75,0:21:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Haha.
Dialogue: 0,0:21:28.13,0:21:29.56,Default,,0000,0000,0000,,It got a little smaller.
Dialogue: 0,0:21:29.95,0:21:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Haha.
Dialogue: 0,0:21:34.12,0:21:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Honestly, right now among all the male members,
Dialogue: 0,0:21:37.35,0:21:39.51,Default,,0000,0000,0000,,it feels like sugar.
Dialogue: 0,0:21:40.12,0:21:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Nobody is going their own way.
Dialogue: 0,0:21:44.40,0:21:47.02,Default,,0000,0000,0000,,I feel safe. There aren't any rivals.
Dialogue: 0,0:21:48.58,0:21:50.99,Default,,0000,0000,0000,,And then, on the way back to the hotel.
Dialogue: 0,0:21:51.56,0:21:54.81,Default,,0000,0000,0000,,I'm glad that Germany is so cold...
Dialogue: 0,0:21:54.81,0:21:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:21:55.58,0:21:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Your cold left hand...
Dialogue: 0,0:21:59.37,0:22:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Can come into my right pocket...
Dialogue: 0,0:22:05.45,0:22:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Ah, it would be nice if it could.
Dialogue: 0,0:22:06.62,0:22:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Go for it.
Dialogue: 0,0:22:07.12,0:22:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Hahaha.
Dialogue: 0,0:22:07.76,0:22:09.36,Default,,0000,0000,0000,,It's quickly getting cold!
Dialogue: 0,0:22:08.41,0:22:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Hahaha.
Dialogue: 0,0:22:10.13,0:22:13.03,Default,,0000,0000,0000,,The falling leaves are blowing away...
Dialogue: 0,0:22:13.73,0:22:19.19,Default,,0000,0000,0000,,What did the company president's daughter really think about Ryou?
Dialogue: 0,0:22:19.83,0:22:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Have you seen how Ryou has been acting recently?
Dialogue: 0,0:22:22.94,0:22:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Ryou,
Dialogue: 0,0:22:24.37,0:22:27.08,Default,,0000,0000,0000,,feels like Carbonara in that,
Dialogue: 0,0:22:27.30,0:22:28.62,Default,,0000,0000,0000,,he wants,
Dialogue: 0,0:22:29.29,0:22:31.02,Default,,0000,0000,0000,,to be in love.
Dialogue: 0,0:22:32.59,0:22:34.85,Default,,0000,0000,0000,,He doesn't think about himself and,
Dialogue: 0,0:22:36.29,0:22:39.31,Default,,0000,0000,0000,,I can see that he is working so hard, but...
Dialogue: 0,0:22:40.36,0:22:42.85,Default,,0000,0000,0000,,All the things that he tried,
Dialogue: 0,0:22:43.36,0:22:45.90,Default,,0000,0000,0000,,it's turning me off just a little bit.
Dialogue: 0,0:22:48.51,0:22:50.80,Default,,0000,0000,0000,,I really don't feel like I could be together with him.
Dialogue: 0,0:22:51.84,0:22:54.18,Default,,0000,0000,0000,,The impregnable Everest woman Remi.
Dialogue: 0,0:22:54.52,0:23:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Will the flashy guy Ryou be able to get to the inaccessible mountain top?
Dialogue: 0,0:23:03.19,0:23:05.15,Default,,0000,0000,0000,,That's the kind of girl I like!
Dialogue: 0,0:23:05.51,0:23:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Haha, right.
Dialogue: 0,0:23:06.07,0:23:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Ah, you said it.
Dialogue: 0,0:23:08.39,0:23:11.24,Default,,0000,0000,0000,,What can you do, with this kind of type?
Dialogue: 0,0:23:11.24,0:23:13.54,Default,,0000,0000,0000,,I haven't climbed Mount Everest.
Dialogue: 0,0:23:14.64,0:23:17.02,Default,,0000,0000,0000,,I like people at the top of Everest, but...
Dialogue: 0,0:23:16.45,0:23:17.73,Default,,0000,0000,0000,,You haven't climbed?
Dialogue: 0,0:23:17.73,0:23:22.20,Default,,0000,0000,0000,,I've climbed, but not mountains quite like Everest.
Dialogue: 0,0:23:22.68,0:23:24.27,Default,,0000,0000,0000,,It's disconnected from the roads.
Dialogue: 0,0:23:24.28,0:23:25.34,Default,,0000,0000,0000,,So it's hard?
Dialogue: 0,0:23:25.34,0:23:28.16,Default,,0000,0000,0000,,I needed a rescue team to come and get me.
Dialogue: 0,0:23:28.16,0:23:30.16,Default,,0000,0000,0000,,