[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1515, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: Ainori 2008.02.04 #391 (704x396 XviD).avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 40681

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0


[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.93,0:00:07.20,Default,,0000,0000,0000,,At last, a premonition of love for Danny?
Dialogue: 0,0:00:07.64,0:00:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Since I'm always saying "Remi, Remi",
Dialogue: 0,0:00:09.16,0:00:12.06,Default,,0000,0000,0000,,I think I should pull back a little bit.
Dialogue: 0,0:00:12.38,0:00:14.43,Default,,0000,0000,0000,,The strategy of flashy Ryou to place distance!
Dialogue: 0,0:00:14.58,0:00:17.71,Default,,0000,0000,0000,,However, an unforeseen result awaits!
Dialogue: 0,0:00:23.89,0:00:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Princess Remi
Dialogue: 0,0:00:25.02,0:00:25.96,Default,,0000,0000,0000,,of course,
Dialogue: 0,0:00:25.96,0:00:27.92,Default,,0000,0000,0000,,has secretly become a mad woman.
Dialogue: 0,0:00:27.92,0:00:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Just a little bit.
Dialogue: 0,0:00:28.81,0:00:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Princess Remi is scary!
Dialogue: 0,0:00:30.95,0:00:32.75,Default,,0000,0000,0000,,She can't take anymore.
Dialogue: 0,0:00:31.97,0:00:33.88,Default,,0000,0000,0000,,It has been a bit of a struggle.
Dialogue: 0,0:00:33.13,0:00:34.86,Default,,0000,0000,0000,,We understand how she feels.
Dialogue: 0,0:00:34.86,0:00:36.58,Default,,0000,0000,0000,,She has no interest at all with Ryou.
Dialogue: 0,0:00:36.58,0:00:37.39,Default,,0000,0000,0000,,Right right.
Dialogue: 0,0:00:37.39,0:00:39.82,Default,,0000,0000,0000,,She plainly said, I don't want to be with him.
Dialogue: 0,0:00:39.01,0:00:41.28,Default,,0000,0000,0000,,That's right, she said that.
Dialogue: 0,0:00:41.28,0:00:43.91,Default,,0000,0000,0000,,From now on, Ryou will have to do his best.
Dialogue: 0,0:00:43.29,0:00:44.17,Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:00:44.89,0:00:49.21,Default,,0000,0000,0000,,In order to find love, 7 men and women are on endless trip around the world.
Dialogue: 0,0:00:50.36,0:00:51.92,Default,,0000,0000,0000,,The Love Wagon is currently driving in
Dialogue: 0,0:00:52.72,0:00:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Germany.
Dialogue: 0,0:00:53.74,0:00:55.90,Default,,0000,0000,0000,,For the new group of 7, the trip has begun.
Dialogue: 0,0:00:57.06,0:00:59.15,Default,,0000,0000,0000,,I've come from Kanagawa. My name is Seiji.
Dialogue: 0,0:00:59.79,0:01:02.79,Default,,0000,0000,0000,,The introduction of the sports gym worker, 24 year old Seiji!
Dialogue: 0,0:01:03.20,0:01:04.38,Default,,0000,0000,0000,,However...
Dialogue: 0,0:01:05.04,0:01:06.54,Default,,0000,0000,0000,,My ex-girlfriend.
Dialogue: 0,0:01:07.42,0:01:09.13,Default,,0000,0000,0000,,I can't forget her at all.
Dialogue: 0,0:01:09.39,0:01:10.57,Default,,0000,0000,0000,,My ex-girlfriend.
Dialogue: 0,0:01:11.45,0:01:12.63,Default,,0000,0000,0000,,She was a great girl.
Dialogue: 0,0:01:13.63,0:01:16.58,Default,,0000,0000,0000,,He was a guy still pulled along drop by drop with regret.
Dialogue: 0,0:01:17.89,0:01:20.82,Default,,0000,0000,0000,,With the introduction of Seiji, this is the 7 on the Love Wagon.
Dialogue: 0,0:01:20.82,0:01:23.42,Default,,0000,0000,0000,,The flashy Ryou had a straight line towards Remi.
Dialogue: 0,0:01:23.42,0:01:25.90,Default,,0000,0000,0000,,But Remi's true feelings...
Dialogue: 0,0:01:26.54,0:01:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Ryou, when it comes to love,
Dialogue: 0,0:01:29.45,0:01:30.79,Default,,0000,0000,0000,,when he likes someone.
Dialogue: 0,0:01:32.72,0:01:34.80,Default,,0000,0000,0000,,He doesn't think about himself.
Dialogue: 0,0:01:35.98,0:01:38.06,Default,,0000,0000,0000,,I really don't feel like I could be together with him.
Dialogue: 0,0:01:38.65,0:01:40.11,Default,,0000,0000,0000,,The Everest woman
Dialogue: 0,0:01:40.11,0:01:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Remi's wall had thickened.
Dialogue: 0,0:02:55.45,0:03:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Ainori Episode 391 - The Thumbs of Love
Dialogue: 0,0:02:55.45,0:03:08.37,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(314,31)}Translator: Rollins     Timer: niki
Dialogue: 0,0:03:00.96,0:03:05.93,Default,,0000,0000,0000,,The Love Wagon is continuing to travel,  in Germany, the fairy-tale country where Middle Age stores and houses are spread out.
Dialogue: 0,0:03:06.48,0:03:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Today, the members travelled to...
Dialogue: 0,0:03:08.67,0:03:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Bonn!
Dialogue: 0,0:03:09.11,0:03:10.44,Default,,0000,0000,0000,,This is Bonn?
Dialogue: 0,0:03:10.91,0:03:12.71,Default,,0000,0000,0000,,So we're in West Germany?
Dialogue: 0,0:03:12.71,0:03:13.94,Default,,0000,0000,0000,,This was the old capital.
Dialogue: 0,0:03:14.66,0:03:17.65,Default,,0000,0000,0000,,The former capital of West Germany
Dialogue: 0,0:03:18.04,0:03:19.80,Default,,0000,0000,0000,,is known as a flourishing city of music,
Dialogue: 0,0:03:19.80,0:03:23.40,Default,,0000,0000,0000,,no matter where you go in the city, you can find a musical performance.
Dialogue: 0,0:03:24.21,0:03:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Ah!
Dialogue: 0,0:03:26.08,0:03:28.57,Default,,0000,0000,0000,,It's Beethoven's house!
Dialogue: 0,0:03:29.78,0:03:33.34,Default,,0000,0000,0000,,That's right, this is the house Beethoven was born in.
Dialogue: 0,0:03:33.07,0:03:34.55,Default,,0000,0000,0000,,What, Beethoven was here?
Dialogue: 0,0:03:35.38,0:03:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:03:35.76,0:03:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:03:37.06,0:03:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Where? Here?
Dialogue: 0,0:03:37.20,0:03:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Wow!
Dialogue: 0,0:03:39.76,0:03:42.11,Default,,0000,0000,0000,,And then, as they walked through the city...
Dialogue: 0,0:03:48.51,0:03:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Wow.
Dialogue: 0,0:03:51.86,0:03:54.27,Default,,0000,0000,0000,,I don't really listen to this, classical music.
Dialogue: 0,0:03:54.27,0:03:55.82,Default,,0000,0000,0000,,I love classical music.
Dialogue: 0,0:03:55.82,0:03:58.42,Default,,0000,0000,0000,,I get a bunch of Mozart CDs at the rental shop.
Dialogue: 0,0:03:58.42,0:04:01.98,Default,,0000,0000,0000,,I borrow them and play them all at home.
Dialogue: 0,0:04:06.23,0:04:11.10,Default,,0000,0000,0000,,And then there was another member who did not have any interest at all in classical music.
Dialogue: 0,0:04:13.27,0:04:15.38,Default,,0000,0000,0000,,He's very plain. The person on the right.
Dialogue: 0,0:04:19.15,0:04:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Whatever. That doesn't matter.
Dialogue: 0,0:04:20.22,0:04:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Haha.
Dialogue: 0,0:04:21.69,0:04:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Well, what about the person on the left?
Dialogue: 0,0:04:24.04,0:04:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Looks serious.
Dialogue: 0,0:04:27.33,0:04:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Definitely serious.
Dialogue: 0,0:04:31.44,0:04:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Today the members changed their lodging based on the recommendation of their driver Frank-san.
Dialogue: 0,0:04:36.73,0:04:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Alright!
Dialogue: 0,0:04:38.46,0:04:39.81,Default,,0000,0000,0000,,A tent!
Dialogue: 0,0:04:39.81,0:04:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Haven't done this since Mongolia.
Dialogue: 0,0:04:41.75,0:04:47.19,Default,,0000,0000,0000,,A night with a meal will cost 3500 yen at this tent hotel.
Dialogue: 0,0:04:48.57,0:04:52.17,Default,,0000,0000,0000,,A spacious room about 20 mats wide has 12 beds.
Dialogue: 0,0:04:53.51,0:04:55.62,Default,,0000,0000,0000,,It's so big.
Dialogue: 0,0:04:55.63,0:04:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Wow, looks interesting.
Dialogue: 0,0:04:58.55,0:05:02.95,Default,,0000,0000,0000,,And then, today the boys and girls would spend the night in the same tent.
Dialogue: 0,0:05:03.26,0:05:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Of course the staff would keep watch in the same tent as well.
Dialogue: 0,0:05:07.63,0:05:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Remi isn't wearing makeup.
Dialogue: 0,0:05:09.15,0:05:10.74,Default,,0000,0000,0000,,But you don't change,
Dialogue: 0,0:05:10.75,0:05:12.39,Default,,0000,0000,0000,,you're still beautiful.
Dialogue: 0,0:05:11.83,0:05:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Be quiet.
Dialogue: 0,0:05:13.25,0:05:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Ah, I'm tired. I'm going to sleep.
Dialogue: 0,0:05:15.35,0:05:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Already!
Dialogue: 0,0:05:15.93,0:05:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Remi, you're sleeping? Remi.
Dialogue: 0,0:05:19.25,0:05:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Remi.
Dialogue: 0,0:05:21.22,0:05:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Quiet quiet quiet.
Dialogue: 0,0:05:21.95,0:05:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Quiet down.
Dialogue: 0,0:05:24.19,0:05:26.44,Default,,0000,0000,0000,,How many people have you gone out with?
Dialogue: 0,0:05:26.89,0:05:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Honestly, I can only say one person right now.
Dialogue: 0,0:05:30.55,0:05:31.69,Default,,0000,0000,0000,,6 people.
Dialogue: 0,0:05:32.49,0:05:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Ryou?
Dialogue: 0,0:05:33.70,0:05:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Me...12.
Dialogue: 0,0:05:36.36,0:05:37.12,Default,,0000,0000,0000,,12!?
Dialogue: 0,0:05:39.41,0:05:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Wow!
Dialogue: 0,0:05:40.13,0:05:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Remi woke up!
Dialogue: 0,0:05:42.93,0:05:45.91,Default,,0000,0000,0000,,And then, after the women went to sleep...
Dialogue: 0,0:05:46.88,0:05:48.64,Default,,0000,0000,0000,,The guys were playing cards.
Dialogue: 0,0:05:47.76,0:05:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Ah.
Dialogue: 0,0:05:49.45,0:05:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Ah, today is already over.
Dialogue: 0,0:05:52.48,0:05:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Ah, I want someone to talk to.
Dialogue: 0,0:05:55.27,0:05:56.52,Default,,0000,0000,0000,,I'm here.
Dialogue: 0,0:05:57.17,0:05:59.77,Default,,0000,0000,0000,,The dragged along Seiji started his story.
Dialogue: 0,0:05:59.77,0:06:01.63,Default,,0000,0000,0000,,(My ex-girlfriend) broke up with me.
Dialogue: 0,0:06:01.63,0:06:04.50,Default,,0000,0000,0000,,I really couldn't believe it but,
Dialogue: 0,0:06:06.20,0:06:09.79,Default,,0000,0000,0000,,one day she changed her phone number,
Dialogue: 0,0:06:10.11,0:06:11.80,Default,,0000,0000,0000,,and mail address.
Dialogue: 0,0:06:13.58,0:06:14.82,Default,,0000,0000,0000,,After we broke up,
Dialogue: 0,0:06:14.82,0:06:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:06:15.24,0:06:16.58,Default,,0000,0000,0000,,I bought a charm (for her).
Dialogue: 0,0:06:18.59,0:06:20.80,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to show her that I worked hard to get it,
Dialogue: 0,0:06:20.80,0:06:23.62,Default,,0000,0000,0000,,climbing the mountain by myself. I went by myself to Enoshima,
Dialogue: 0,0:06:23.62,0:06:25.58,Default,,0000,0000,0000,,and bought the charm.
Dialogue: 0,0:06:26.70,0:06:29.08,Default,,0000,0000,0000,,But, I couldn't see her so,
Dialogue: 0,0:06:29.08,0:06:31.38,Default,,0000,0000,0000,,I sent it by delivery service.
Dialogue: 0,0:06:29.12,0:06:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Is that so.
Dialogue: 0,0:06:31.42,0:06:32.45,Default,,0000,0000,0000,,And then,
Dialogue: 0,0:06:33.60,0:06:36.59,Default,,0000,0000,0000,,it was said she "didn't open it and just threw it".
Dialogue: 0,0:06:36.59,0:06:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Wow.
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Tonight, he was still being dragged along.
Dialogue: 0,0:06:42.90,0:06:44.11,Default,,0000,0000,0000,,The next day.
Dialogue: 0,0:06:45.88,0:06:48.89,Default,,0000,0000,0000,,A strange occurrence of fate happened!
Dialogue: 0,0:06:49.91,0:06:51.33,Default,,0000,0000,0000,,The next day.
Dialogue: 0,0:06:53.30,0:06:56.03,Default,,0000,0000,0000,,A strange occurrence of fate happened!
Dialogue: 0,0:06:56.86,0:06:59.42,Default,,0000,0000,0000,,The members traveled to a restaurant and after their meal,
Dialogue: 0,0:06:59.42,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,ordered one bowl of ice cream.
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:02.84,Default,,0000,0000,0000,,And then,
Dialogue: 0,0:07:02.84,0:07:06.93,Default,,0000,0000,0000,,one person was interested in playing a game with food.
Dialogue: 0,0:07:07.02,0:07:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Momo, give some to the person that you want to give it to.
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:11.76,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:07:11.48,0:07:14.03,Default,,0000,0000,0000,,"Momo, give some to the person that you want to give it to," he said.
Dialogue: 0,0:07:14.37,0:07:20.20,Default,,0000,0000,0000,,So the men covered their eyes and the smell fetish office lady waited to move.
Dialogue: 0,0:07:21.22,0:07:22.26,Default,,0000,0000,0000,,And then...
Dialogue: 0,0:07:22.92,0:07:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Shh.
Dialogue: 0,0:07:24.40,0:07:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Alright, everyone has their eyes covered. Hurry.
Dialogue: 0,0:07:27.17,0:07:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Shh.
Dialogue: 0,0:07:36.31,0:07:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Ah, is it me?
Dialogue: 0,0:07:37.12,0:07:39.20,Default,,0000,0000,0000,,That was my honest opinion.
Dialogue: 0,0:07:39.21,0:07:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Who could it be?
Dialogue: 0,0:07:41.20,0:07:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Ah, you're a mischievous girl Momo.
Dialogue: 0,0:07:43.61,0:07:44.78,Default,,0000,0000,0000,,That's enough. Cheers!
Dialogue: 0,0:07:44.82,0:07:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Hahaha.
Dialogue: 0,0:07:50.07,0:07:51.42,Default,,0000,0000,0000,,That evening.
Dialogue: 0,0:07:54.19,0:07:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Ah, it feels like I've arrived.
Dialogue: 0,0:07:59.54,0:08:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Well, Momo is a very nice girl I think.
Dialogue: 0,0:08:03.43,0:08:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Seems like she's very honest.
Dialogue: 0,0:08:08.13,0:08:09.44,Default,,0000,0000,0000,,The next day.
Dialogue: 0,0:08:10.93,0:08:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Alright! Let's go!
Dialogue: 0,0:08:12.55,0:08:14.59,Default,,0000,0000,0000,,This is the first time (you've asked me out).
Dialogue: 0,0:08:15.25,0:08:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Danny felt fortune was with him and asked out the smell fetish office lady Momo!
Dialogue: 0,0:08:21.79,0:08:22.91,Default,,0000,0000,0000,,How are you Momo?
Dialogue: 0,0:08:22.91,0:08:24.50,Default,,0000,0000,0000,,With love and such.
Dialogue: 0,0:08:25.12,0:08:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:08:28.19,0:08:29.50,Default,,0000,0000,0000,,That's a secret.
Dialogue: 0,0:08:29.88,0:08:31.12,Default,,0000,0000,0000,,It's a secret?
Dialogue: 0,0:08:31.78,0:08:33.13,Default,,0000,0000,0000,,And you Danny-san?
Dialogue: 0,0:08:33.13,0:08:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Haha.
Dialogue: 0,0:08:35.94,0:08:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:08:39.36,0:08:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Yeah?\NYeah?
Dialogue: 0,0:08:43.38,0:08:45.13,Default,,0000,0000,0000,,That kind of feeling.
Dialogue: 0,0:08:45.14,0:08:46.24,Default,,0000,0000,0000,,It's that kind of feeling.
Dialogue: 0,0:08:47.38,0:08:49.98,Default,,0000,0000,0000,,But yesterday, it feels like you picked me Momo!
Dialogue: 0,0:08:50.98,0:08:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Oh.
Dialogue: 0,0:08:55.32,0:08:56.53,Default,,0000,0000,0000,,What should I do (about Danny)?
Dialogue: 0,0:08:56.53,0:09:00.02,Default,,0000,0000,0000,,He definitely has a misunderstanding. He didn't notice at all.
Dialogue: 0,0:09:00.02,0:09:00.99,Default,,0000,0000,0000,,About what?
Dialogue: 0,0:09:00.61,0:09:01.82,Default,,0000,0000,0000,,The ice cream.
Dialogue: 0,0:09:01.02,0:09:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Isn't that good? It's fine.
Dialogue: 0,0:09:04.33,0:09:06.52,Default,,0000,0000,0000,,It's a trip about misunderstandings. What will you say?
Dialogue: 0,0:09:06.52,0:09:08.55,Default,,0000,0000,0000,,What kind of trip!
Dialogue: 0,0:09:08.55,0:09:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Well, if you want to tell him, then you should tell him.
Dialogue: 0,0:09:10.53,0:09:13.09,Default,,0000,0000,0000,,No. It's fine. It's fine, because it's interesting.
Dialogue: 0,0:09:14.11,0:09:16.50,Default,,0000,0000,0000,,I'll let the misunderstanding stay.
Dialogue: 0,0:09:16.89,0:09:20.15,Default,,0000,0000,0000,,That's a terrible development!
Dialogue: 0,0:09:21.20,0:09:22.92,Default,,0000,0000,0000,,What's this?
Dialogue: 0,0:09:23.20,0:09:24.96,Default,,0000,0000,0000,,What happened?
Dialogue: 0,0:09:24.76,0:09:26.59,Default,,0000,0000,0000,,But it looked like nothing changed.
Dialogue: 0,0:09:26.59,0:09:28.81,Default,,0000,0000,0000,,He thought it was him but
Dialogue: 0,0:09:28.81,0:09:32.08,Default,,0000,0000,0000,,he got it and then,
Dialogue: 0,0:09:32.09,0:09:34.03,Default,,0000,0000,0000,,right into "oh, cheers!".
Dialogue: 0,0:09:34.41,0:09:37.63,Default,,0000,0000,0000,,It's just that simple.
Dialogue: 0,0:09:37.64,0:09:40.23,Default,,0000,0000,0000,,It's fun, but it's something that I wouldn't want to do.
Dialogue: 0,0:09:40.58,0:09:41.58,Default,,0000,0000,0000,,It's bad, right?
Dialogue: 0,0:09:41.40,0:09:42.16,Default,,0000,0000,0000,,It's bad.
Dialogue: 0,0:09:42.16,0:09:43.20,Default,,0000,0000,0000,,It's embarassing.
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:45.03,Default,,0000,0000,0000,,He was really serious about it.
Dialogue: 0,0:09:46.21,0:09:48.23,Default,,0000,0000,0000,,The conversation between the two of them
Dialogue: 0,0:09:48.23,0:09:52.62,Default,,0000,0000,0000,,"Momo, have you fallen in love recently?" Did Danny want to find out about love with himself?
Dialogue: 0,0:09:52.62,0:09:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Right right.
Dialogue: 0,0:09:53.61,0:09:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Then Momo asked Danny about him.
Dialogue: 0,0:09:55.79,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Danny had confidence.
Dialogue: 0,0:09:57.38,0:09:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Looks like he's definitely in love.
Dialogue: 0,0:09:59.09,0:10:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Haha.
Dialogue: 0,0:10:00.23,0:10:04.56,Default,,0000,0000,0000,,That Danny, "do you have something happy you want to tell me?"
Dialogue: 0,0:10:06.04,0:10:07.38,Default,,0000,0000,0000,,The next morning.
Dialogue: 0,0:10:08.25,0:10:10.15,Default,,0000,0000,0000,,The 7 of them got on the Love Wagon.
Dialogue: 0,0:10:10.67,0:10:12.12,Default,,0000,0000,0000,,And then, Ryou said...
Dialogue: 0,0:10:15.01,0:10:15.98,Default,,0000,0000,0000,,you're beautiful.
Dialogue: 0,0:10:15.98,0:10:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Today you look good. Today you look beautiful.
Dialogue: 0,0:10:18.14,0:10:19.87,Default,,0000,0000,0000,,You say that a lot.
Dialogue: 0,0:10:20.39,0:10:22.07,Default,,0000,0000,0000,,You're beautiful today.
Dialogue: 0,0:10:22.07,0:10:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:10:22.14,0:10:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Today, Ryou was being proactively flashy.
Dialogue: 0,0:10:25.42,0:10:29.31,Default,,0000,0000,0000,,However, when the night came, Ryou thought about a new strategy.
Dialogue: 0,0:10:31.08,0:10:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Since I'm always saying "Remi, Remi",
Dialogue: 0,0:10:33.37,0:10:35.77,Default,,0000,0000,0000,,I think I should pull back a little bit.
Dialogue: 0,0:10:36.60,0:10:39.33,Default,,0000,0000,0000,,And, I'd want to see what kind of reaction she would have.
Dialogue: 0,0:10:41.68,0:10:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Haha.
Dialogue: 0,0:10:43.76,0:10:45.38,Default,,0000,0000,0000,,The next day.
Dialogue: 0,0:10:46.00,0:10:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Ryou's "Big Strategy to Create Distance From Remi" began!
Dialogue: 0,0:10:55.89,0:10:57.10,Default,,0000,0000,0000,,The next day.
Dialogue: 0,0:10:58.28,0:11:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Ryou's "Big Strategy to Create Distance From Remi" began!
Dialogue: 0,0:11:03.57,0:11:06.44,Default,,0000,0000,0000,,The 7 of them arrived in Sonnenstadt.
Dialogue: 0,0:11:07.16,0:11:11.81,Default,,0000,0000,0000,,This is the city that provides the setting for Grimm's fairy tale, "Little Red Riding Hood".
Dialogue: 0,0:11:13.54,0:11:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Eh!
Dialogue: 0,0:11:14.58,0:11:16.74,Default,,0000,0000,0000,,This is where Little Red Riding Hood is from?
Dialogue: 0,0:11:16.08,0:11:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Hey,
Dialogue: 0,0:11:17.19,0:11:20.68,Default,,0000,0000,0000,,the hood is different. It looks like a candle on the head.
Dialogue: 0,0:11:21.44,0:11:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Originally, the women of this area,
Dialogue: 0,0:11:23.35,0:11:28.29,Default,,0000,0000,0000,,tied up their hair like this, this is said to be the origin of Little Red Riding Hood's red cap.
Dialogue: 0,0:11:28.43,0:11:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Ah, but it's cute.
Dialogue: 0,0:11:29.57,0:11:30.88,Default,,0000,0000,0000,,It's cute!
Dialogue: 0,0:11:30.89,0:11:32.29,Default,,0000,0000,0000,,I want to try it!
Dialogue: 0,0:11:32.80,0:11:37.16,Default,,0000,0000,0000,,So, the members changed into clothes from Little Red Riding Hood's era.
Dialogue: 0,0:11:37.58,0:11:38.27,Default,,0000,0000,0000,,And then,
Dialogue: 0,0:11:39.62,0:11:42.18,Default,,0000,0000,0000,,the established practice of the Ainori Costume Popularity Contest!
Dialogue: 0,0:11:42.80,0:11:44.08,Default,,0000,0000,0000,,First, Danny.
Dialogue: 0,0:11:44.08,0:11:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Momo!
Dialogue: 0,0:11:44.94,0:11:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:11:47.71,0:11:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:11:50.08,0:11:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Kuro!
Dialogue: 0,0:11:51.32,0:11:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:11:53.65,0:11:54.44,Default,,0000,0000,0000,,I guess Kuro.
Dialogue: 0,0:11:54.54,0:11:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Wow!
Dialogue: 0,0:11:56.14,0:12:01.29,Default,,0000,0000,0000,,And then last, Ryou who was in the middle of his "Big Strategy to Create Distance From Remi".
Dialogue: 0,0:12:03.37,0:12:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Eh,
Dialogue: 0,0:12:04.65,0:12:06.90,Default,,0000,0000,0000,,it looks like it fits Kuro the best.
Dialogue: 0,0:12:07.38,0:12:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:12:09.59,0:12:11.10,Default,,0000,0000,0000,,I look like one of them?
Dialogue: 0,0:12:11.10,0:12:15.87,Default,,0000,0000,0000,,No one had picked the princess Remi.
Dialogue: 0,0:12:19.50,0:12:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Hmmm.
Dialogue: 0,0:12:21.61,0:12:24.13,Default,,0000,0000,0000,,The scene took an awkward atmosphere.
Dialogue: 0,0:12:24.69,0:12:27.18,Default,,0000,0000,0000,,And then Ryou who noticed this...
Dialogue: 0,0:12:29.75,0:12:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Ding-dong!
Dialogue: 0,0:12:31.22,0:12:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Quit it!
Dialogue: 0,0:12:35.09,0:12:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Today was a failure, huh?
Dialogue: 0,0:12:37.05,0:12:39.30,Default,,0000,0000,0000,,I wasn't able to read the atmosphere.
Dialogue: 0,0:12:41.41,0:12:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Remi would've been better.
Dialogue: 0,0:12:44.32,0:12:46.40,Default,,0000,0000,0000,,I probably should've said Remi...
Dialogue: 0,0:12:47.68,0:12:48.89,Default,,0000,0000,0000,,I regret it now.
Dialogue: 0,0:12:51.34,0:12:54.52,Default,,0000,0000,0000,,The "Big Strategy to Create Distance From Remi",
Dialogue: 0,0:12:54.52,0:12:57.05,Default,,0000,0000,0000,,started to actually create some real distance.
Dialogue: 0,0:12:57.91,0:12:59.31,Default,,0000,0000,0000,,That afternoon.
Dialogue: 0,0:13:00.32,0:13:03.70,Default,,0000,0000,0000,,The members went to a house of a friend of their driver Frank-san.
Dialogue: 0,0:13:03.79,0:13:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,0:13:04.24,0:13:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,0:13:05.45,0:13:09.27,Default,,0000,0000,0000,,They met with Rota-san, who was an average salaryman who worked for a bank.
Dialogue: 0,0:13:10.52,0:13:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Today I'm drinking some apple wine with my friends.
Dialogue: 0,0:13:14.27,0:13:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Oh...
Dialogue: 0,0:13:15.58,0:13:16.20,Default,,0000,0000,0000,,However,
Dialogue: 0,0:13:16.71,0:13:19.09,Default,,0000,0000,0000,,it was 3:30 in the afternoon on a weekday.
Dialogue: 0,0:13:19.59,0:13:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Why were they drinking in the middle of the afternoon?
Dialogue: 0,0:13:19.60,0:13:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Cheers!
Dialogue: 0,0:13:20.22,0:13:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Cheers!
Dialogue: 0,0:13:22.65,0:13:24.93,Default,,0000,0000,0000,,And 6 of them?
Dialogue: 0,0:13:24.93,0:13:25.90,Default,,0000,0000,0000,,And then...
Dialogue: 0,0:13:26.57,0:13:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Since the hours you decide to work are flexible,
Dialogue: 0,0:13:30.09,0:13:33.23,Default,,0000,0000,0000,,I start work at 7 in the morning and end at 3.
Dialogue: 0,0:13:33.54,0:13:36.48,Default,,0000,0000,0000,,You can work on your own hours in Germany.
Dialogue: 0,0:13:36.48,0:13:38.40,Default,,0000,0000,0000,,And you can't work anymore.
Dialogue: 0,0:13:38.59,0:13:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Oh...
Dialogue: 0,0:13:40.46,0:13:42.64,Default,,0000,0000,0000,,The Way of Working Hours
Dialogue: 0,0:13:43.33,0:13:48.95,Default,,0000,0000,0000,,In Germany, the average salaryman has strict laws placed on establishing working hours.
Dialogue: 0,0:13:50.24,0:13:52.97,Default,,0000,0000,0000,,In one day, you work 8 hours!
Dialogue: 0,0:13:53.25,0:13:59.30,Default,,0000,0000,0000,,For the few times for overtime, you're not allowed to work anymore than 10 hours.
Dialogue: 0,0:13:59.75,0:14:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Moreover, working after 8 in the night,
Dialogue: 0,0:14:04.76,0:14:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Sunday, or on a national holiday,
Dialogue: 0,0:14:09.43,0:14:11.64,Default,,0000,0000,0000,,If a company violates these laws,
Dialogue: 0,0:14:11.65,0:14:14.31,Default,,0000,0000,0000,,the employee who caused people to work,
Dialogue: 0,0:14:15.28,0:14:18.06,Default,,0000,0000,0000,,can face a maximum fine of 1.8 million yen,
Dialogue: 0,0:14:18.92,0:14:20.93,Default,,0000,0000,0000,,and be arrested.
Dialogue: 0,0:14:21.69,0:14:23.21,Default,,0000,0000,0000,,What!?
Dialogue: 0,0:14:24.46,0:14:26.88,Default,,0000,0000,0000,,This isn't Japan. (Overtime) is usual.
Dialogue: 0,0:14:24.84,0:14:27.26,Default,,0000,0000,0000,,There are a lot of stories about it there.
Dialogue: 0,0:14:26.88,0:14:28.61,Default,,0000,0000,0000,,(Germany) is wonderful.
Dialogue: 0,0:14:29.23,0:14:32.95,Default,,0000,0000,0000,,The Japanese are always working and working.
Dialogue: 0,0:14:33.81,0:14:35.96,Default,,0000,0000,0000,,It looks like they are working too much.
Dialogue: 0,0:14:36.85,0:14:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Passing through the cities of Germany, one Japanese word that we heard a lot of...
Dialogue: 0,0:14:41.57,0:14:42.92,Default,,0000,0000,0000,,"Death from Overwork"
Dialogue: 0,0:14:43.20,0:14:44.40,Default,,0000,0000,0000,,"Death from Overwork"
Dialogue: 0,0:14:45.47,0:14:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Surprisingly in Germany, "Death from Overwork" was a famous word!
Dialogue: 0,0:14:50.10,0:14:55.50,Default,,0000,0000,0000,,When I heard about it, I was surpried! The Japanese are strange!
Dialogue: 0,0:14:56.52,0:15:01.84,Default,,0000,0000,0000,,At first glance, the image of industry resemble closely in the national traits in Japan and Germany.
Dialogue: 0,0:15:01.85,0:15:05.75,Default,,0000,0000,0000,,However, there was a completely different line of thought towards work.
Dialogue: 0,0:15:06.31,0:15:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Of course, the German people think work is important,
Dialogue: 0,0:15:09.52,0:15:13.26,Default,,0000,0000,0000,,but our motto is that we work in order to take vacation.
Dialogue: 0,0:15:13.26,0:15:16.59,Default,,0000,0000,0000,,You can't have any fun if you're just working all the time.
Dialogue: 0,0:15:17.29,0:15:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Actually, Germany was the number one developed country in taking vacations.
Dialogue: 0,0:15:22.52,0:15:26.15,Default,,0000,0000,0000,,In one year, a person gets 6 weeks of paid vacation!
Dialogue: 0,0:15:26.60,0:15:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Saturday and Sunday vacations added in, in one year, a German person gets 5 months of vacation.
Dialogue: 0,0:15:34.49,0:15:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Do a lot of people take foreign trips then?
Dialogue: 0,0:15:38.18,0:15:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Since me and my wife both make money, we go 3 times a year for two weeks at a time.
Dialogue: 0,0:15:43.35,0:15:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Wow.
Dialogue: 0,0:15:45.43,0:15:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Unbelieveable.
Dialogue: 0,0:15:46.40,0:15:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Unbelieveable.
Dialogue: 0,0:15:47.71,0:15:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Those kinds of trips must take up a lot of money.
Dialogue: 0,0:15:51.31,0:15:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Are your salaries that high?
Dialogue: 0,0:15:54.57,0:15:58.39,Default,,0000,0000,0000,,I wouldn't said they're high when compared with Japan.
Dialogue: 0,0:15:59.78,0:16:02.18,Default,,0000,0000,0000,,In order to enjoy vacations with family,
Dialogue: 0,0:16:02.73,0:16:06.95,Default,,0000,0000,0000,,we don't spend too much money on our daily lives.
Dialogue: 0,0:16:07.56,0:16:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Wow.
Dialogue: 0,0:16:08.42,0:16:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Amazing.
Dialogue: 0,0:16:09.53,0:16:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, besides, family is an important thing.
Dialogue: 0,0:16:12.45,0:16:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, in Japan, family isn't that important.
Dialogue: 0,0:16:13.14,0:16:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Saving money for your family.
Dialogue: 0,0:16:16.82,0:16:18.90,Default,,0000,0000,0000,,We feel pretty terrible.
Dialogue: 0,0:16:20.58,0:16:21.51,Default,,0000,0000,0000,,And then,
Dialogue: 0,0:16:21.51,0:16:24.59,Default,,0000,0000,0000,,the triumphant Rota-san said...
Dialogue: 0,0:16:24.59,0:16:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Well then, I want to ask,
Dialogue: 0,0:16:27.32,0:16:30.09,Default,,0000,0000,0000,,what's a good point about (working in Japan)?
Dialogue: 0,0:16:35.65,0:16:38.27,Default,,0000,0000,0000,,And then, the oldest one in the group, Danny said...
Dialogue: 0,0:16:38.79,0:16:42.29,Default,,0000,0000,0000,,In a Japanese (company), if your neighbor seems to be in trouble,
Dialogue: 0,0:16:42.29,0:16:46.12,Default,,0000,0000,0000,,you'll sacrifice your time and everyone will get involved to finish the work.
Dialogue: 0,0:16:46.13,0:16:49.91,Default,,0000,0000,0000,,You get a nice feeling of teamwork with your fellows. I think that's a great part of the culture.
Dialogue: 0,0:16:51.11,0:16:53.72,Default,,0000,0000,0000,,He said a realy good point.
Dialogue: 0,0:16:52.31,0:16:53.76,Default,,0000,0000,0000,,A really nice point.
Dialogue: 0,0:16:53.21,0:16:54.17,Default,,0000,0000,0000,,That's rarely said.
Dialogue: 0,0:16:54.59,0:16:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Thanks to Danny, the members kept the honor of Japan.
Dialogue: 0,0:16:59.49,0:17:03.01,Default,,0000,0000,0000,,They seem the same, but Japan and Germany are completely different.
Dialogue: 0,0:17:03.74,0:17:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Can you say a good thing about Japan?
Dialogue: 0,0:17:08.95,0:17:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Can you say something?
Dialogue: 0,0:17:09.61,0:17:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Well, I've worked for quie a bit.
Dialogue: 0,0:17:12.17,0:17:15.07,Default,,0000,0000,0000,,You can find happiness within your work.
Dialogue: 0,0:17:15.07,0:17:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Right. If you work hard, then your world will start to expand.
Dialogue: 0,0:17:19.53,0:17:20.51,Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:17:20.27,0:17:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, there are a lot of things.
Dialogue: 0,0:17:23.38,0:17:25.42,Default,,0000,0000,0000,,There are a lot of people who want to work now too.
Dialogue: 0,0:17:25.42,0:17:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Want to work.
Dialogue: 0,0:17:26.82,0:17:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Is such a long vacation a good thing?
Dialogue: 0,0:17:30.19,0:17:31.27,Default,,0000,0000,0000,,You're a little uneasy?
Dialogue: 0,0:17:30.59,0:17:32.12,Default,,0000,0000,0000,,It feels bad.
Dialogue: 0,0:17:32.12,0:17:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Is it really okay?
Dialogue: 0,0:17:34.53,0:17:35.23,Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:17:36.24,0:17:37.19,Default,,0000,0000,0000,,The next day.
Dialogue: 0,0:17:37.19,0:17:39.85,Default,,0000,0000,0000,,The Love Wagon arrived in the city of Frankfurt!
Dialogue: 0,0:17:40.07,0:17:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Wow, the stores and houses are so big.
Dialogue: 0,0:17:42.58,0:17:43.93,Default,,0000,0000,0000,,They're big, huh.
Dialogue: 0,0:17:44.79,0:17:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Called the German Manhattan, it is the center of business in Germany.
Dialogue: 0,0:17:48.73,0:17:53.42,Default,,0000,0000,0000,,And Inamoto is a member of this city's soccer team.
Dialogue: 0,0:17:53.42,0:17:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Until last month, Takehara also was a popular person here.
Dialogue: 0,0:17:57.78,0:17:59.76,Default,,0000,0000,0000,,And then, speaking of Frankfurt...
Dialogue: 0,0:17:59.96,0:18:01.42,Default,,0000,0000,0000,,I'll get a Frankfurter.
Dialogue: 0,0:18:01.42,0:18:02.73,Default,,0000,0000,0000,,I'll also get one.
Dialogue: 0,0:18:02.73,0:18:04.53,Default,,0000,0000,0000,,This is a Frankfurter.
Dialogue: 0,0:18:04.91,0:18:06.46,Default,,0000,0000,0000,,It's that thin?
Dialogue: 0,0:18:07.48,0:18:10.69,Default,,0000,0000,0000,,This is the official Frankfurter sausage.
Dialogue: 0,0:18:10.69,0:18:13.28,Default,,0000,0000,0000,,It is thinner and longer than its Japanese counterpart.
Dialogue: 0,0:18:13.98,0:18:16.19,Default,,0000,0000,0000,,They ordered it from the butcher,
Dialogue: 0,0:18:16.19,0:18:18.80,Default,,0000,0000,0000,,and placed it in some bread.
Dialogue: 0,0:18:20.90,0:18:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Ah, it's good! Good! Good!
Dialogue: 0,0:18:22.73,0:18:24.84,Default,,0000,0000,0000,,It's best from the source.
Dialogue: 0,0:18:25.12,0:18:26.99,Default,,0000,0000,0000,,How many sausages have we eaten,
Dialogue: 0,0:18:26.99,0:18:28.51,Default,,0000,0000,0000,,since coming to Germany.
Dialogue: 0,0:18:28.51,0:18:30.38,Default,,0000,0000,0000,,I'm already tired of sausages.
Dialogue: 0,0:18:31.53,0:18:33.07,Default,,0000,0000,0000,,That afternoon,
Dialogue: 0,0:18:33.69,0:18:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Ryou who had given up on his plan to place distance between him and Remi...
Dialogue: 0,0:18:48.75,0:18:50.76,Default,,0000,0000,0000,,How is the Dog of Flanders? Remi.
Dialogue: 0,0:18:56.25,0:18:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Does that feel good? This.
Dialogue: 0,0:19:02.21,0:19:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Ah, wow.
Dialogue: 0,0:19:06.08,0:19:07.46,Default,,0000,0000,0000,,I want this!
Dialogue: 0,0:19:16.39,0:19:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Hey...
Dialogue: 0,0:19:20.36,0:19:21.43,Default,,0000,0000,0000,,haha...
Dialogue: 0,0:19:25.80,0:19:26.94,Default,,0000,0000,0000,,The next day.
Dialogue: 0,0:19:28.36,0:19:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Momo, let's go.
Dialogue: 0,0:19:31.02,0:19:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Ryou asked out Momo.
Dialogue: 0,0:19:34.41,0:19:37.01,Default,,0000,0000,0000,,What? Is there something you want to talk with me about?
Dialogue: 0,0:19:37.98,0:19:39.09,Default,,0000,0000,0000,,I'm a little worried now.
Dialogue: 0,0:19:39.74,0:19:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Doesn't it feel a little tougher now?
Dialogue: 0,0:19:43.96,0:19:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Ah, what should I do? I don't know.
Dialogue: 0,0:19:48.85,0:19:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Ryou you're definitely looking at Remi.
Dialogue: 0,0:19:51.72,0:19:55.32,Default,,0000,0000,0000,,You're like a dog. Your face is cute I think.
Dialogue: 0,0:19:55.11,0:19:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Like a dog?
Dialogue: 0,0:19:56.91,0:19:57.87,Default,,0000,0000,0000,,What's that?
Dialogue: 0,0:19:58.26,0:20:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Does it feel like "Woof woof!"? Ryou.
Dialogue: 0,0:20:00.47,0:20:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Me?
Dialogue: 0,0:20:02.24,0:20:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Try and walk in a straight line.
Dialogue: 0,0:20:04.18,0:20:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:20:06.46,0:20:07.53,Default,,0000,0000,0000,,Alright!
Dialogue: 0,0:20:09.12,0:20:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Let go of your hands!
Dialogue: 0,0:20:09.92,0:20:10.65,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:20:11.23,0:20:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Only your feet!
Dialogue: 0,0:20:12.62,0:20:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Really, forgive me.
Dialogue: 0,0:20:18.56,0:20:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Ryou, don't lose your heart.
Dialogue: 0,0:20:22.12,0:20:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Ah, this is painful.
Dialogue: 0,0:20:24.13,0:20:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Ainori's difficult.
Dialogue: 0,0:20:25.98,0:20:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Well, I've only had to deal with the thumbs of love.
Dialogue: 0,0:20:30.04,0:20:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Thumbs of Love.
Dialogue: 0,0:20:33.25,0:20:35.85,Default,,0000,0000,0000,,The flashiest guy ever on Ainori Ryou,
Dialogue: 0,0:20:36.50,0:20:42.28,Default,,0000,0000,0000,,many times hitting on girls, the thing that he definitely needs, is his cell phone.
Dialogue: 0,0:20:43.17,0:20:44.97,Default,,0000,0000,0000,,That's right! This guy,
Dialogue: 0,0:20:44.97,0:20:48.50,Default,,0000,0000,0000,,up to now, had been causing girls to fall for him with his thumbs.
Dialogue: 0,0:20:49.05,0:20:51.68,Default,,0000,0000,0000,,However, since being introduced on Ainori,
Dialogue: 0,0:20:51.68,0:20:53.82,Default,,0000,0000,0000,,his cell phone was taken away.
Dialogue: 0,0:20:54.50,0:20:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Ryou had lost his best weapon in obtaining a girl's heart.
Dialogue: 0,0:21:01.97,0:21:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Together with his cell phone, he could easily go through the emotions of a relationship.
Dialogue: 0,0:21:10.08,0:21:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Being able to contact your partner at any time, but also being able to change your partner,
Dialogue: 0,0:21:14.10,0:21:17.67,Default,,0000,0000,0000,,just like you could change your phone to a new model.
Dialogue: 0,0:21:18.46,0:21:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Just using mail, characters can easily form words of love,
Dialogue: 0,0:21:23.34,0:21:24.89,Default,,0000,0000,0000,,the thumbs of love...
Dialogue: 0,0:21:25.97,0:21:27.35,Default,,0000,0000,0000,,On the other hand,
Dialogue: 0,0:21:27.90,0:21:32.78,Default,,0000,0000,0000,,there was the love of Ainori, where you had to face your partner and be honest with them...
Dialogue: 0,0:21:34.13,0:21:36.52,Default,,0000,0000,0000,,It's difficult, love on Ainori.
Dialogue: 0,0:21:37.69,0:21:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Normally,
Dialogue: 0,0:21:39.14,0:21:42.18,Default,,0000,0000,0000,,this isn't the way that I would think about love.
Dialogue: 0,0:21:42.60,0:21:44.64,Default,,0000,0000,0000,,I usually would do it on the cell phone,
Dialogue: 0,0:21:44.64,0:21:49.05,Default,,0000,0000,0000,,with a smiley and a heart mark. "Here you go!"
Dialogue: 0,0:21:51.13,0:21:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Really,
Dialogue: 0,0:21:52.79,0:21:55.17,Default,,0000,0000,0000,,without the cell phone to rely on, it's been tough.
Dialogue: 0,0:21:57.01,0:21:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Facing the other person and speaking has been tough.
Dialogue: 0,0:22:03.09,0:22:08.45,Default,,0000,0000,0000,,"How do you really fall in love with someone?"
Dialogue: 0,0:22:09.80,0:22:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Only knowing the thumb of love,
Dialogue: 0,0:22:12.40,0:22:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Ryou really did not know anything.
Dialogue: 0,0:22:15.77,0:22:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Troubles,
Dialogue: 0,0:22:17.81,0:22:18.60,Default,,0000,0000,0000,,pain,
Dialogue: 0,0:22:19.90,0:22:22.98,Default,,0000,0000,0000,,really meeting the other person and really feeling them...
Dialogue: 0,0:22:24.60,0:22:28.79,Default,,0000,0000,0000,,You can't really say the most important words through mail.
Dialogue: 0,0:22:30.78,0:22:37.38,Default,,0000,0000,0000,,I love you.
Dialogue: 0,0:22:37.38,0:22:43.38,Default,,0000,0000,0000,,But even these important words have been easily sent through the thumb of love.
Dialogue: 0,0:22:44.35,0:22:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Do you also use the thumbs of love?
Dialogue: 0,0:22:49.53,0:22:52.61,Default,,0000,0000,0000,,That's a good topic.
Dialogue: 0,0:22:53.30,0:22:55.96,Default,,0000,0000,0000,,But that's a good worry for Ryou-kun.
Dialogue: 0,0:22:55.97,0:22:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Up to now, he's been so popular.
Dialogue: 0,0:22:59.04,0:23:04.26,Default,,0000,0000,0000,,After sending a mail, on the next one, next, and so on.
Dialogue: 0,0:23:04.27,0:23:11.24,Default,,0000,0000,0000,,That he can say that he doesn't really know what feelings and love are, that's a really great worry.
Dialogue: 0,0:23:11.24,0:23:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Ryou was being honest.
Dialogue: 0,0:23:12.72,0:23:15.28,Default,,0000,0000,0000,,He was being completely honest.
Dialogue: 0,0:23:15.28,0:23:18.29,Default,,0000,0000,0000,,I haven't seen any of this honesty before.
Dialogue: 0,0:23:16.39,0:23:18.26,Default,,0000,0000,0000,,I'd like to see more of this honesty.
Dialogue: 0,0:23:18.26,0:23:21.96,Default,,0000,0000,0000,,With this kind of honesty, he might be in for some sadness in love.
Dialogue: 0,0:23:21.96,0:23:23.96,Default,,0000,0000,0000,,