[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1515, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: Ainori 2008.02.11 (#392).avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 32682

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0


[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.98,0:00:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Coming up next,
Dialogue: 0,0:00:01.95,0:00:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Ainori!
Dialogue: 0,0:00:02.85,0:00:04.91,Default,,0000,0000,0000,,a big accident for Remi!
Dialogue: 0,0:00:07.86,0:00:08.58,Default,,0000,0000,0000,,You've gotten worse?
Dialogue: 0,0:00:08.93,0:00:09.61,Default,,0000,0000,0000,,It's getting worse.
Dialogue: 0,0:00:09.88,0:00:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, it hurts.
Dialogue: 0,0:00:11.84,0:00:13.97,Default,,0000,0000,0000,,An accident on the Love Wagon!
Dialogue: 0,0:00:14.53,0:00:16.48,Default,,0000,0000,0000,,What will happen to flashy guy Ryou's love?
Dialogue: 0,0:00:21.31,0:00:24.18,Default,,0000,0000,0000,,So Ryou has only been using his thumbs of love.
Dialogue: 0,0:00:24.24,0:00:26.20,Default,,0000,0000,0000,,The thumbs of love, right?
Dialogue: 0,0:00:25.38,0:00:26.65,Default,,0000,0000,0000,,There's such a thing, huh?
Dialogue: 0,0:00:26.25,0:00:27.33,Default,,0000,0000,0000,,There's something different.
Dialogue: 0,0:00:27.33,0:00:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Oh you got it?
Dialogue: 0,0:00:28.33,0:00:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:00:29.33,0:00:30.35,Default,,0000,0000,0000,,I got it.
Dialogue: 0,0:00:30.04,0:00:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Your hair.
Dialogue: 0,0:00:31.62,0:00:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Cute, right?
Dialogue: 0,0:00:33.75,0:00:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Finally!
Dialogue: 0,0:00:36.84,0:00:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Your hair has changed, but your personality hasn't!
Dialogue: 0,0:00:41.12,0:00:42.70,Default,,0000,0000,0000,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:00:43.32,0:00:47.61,Default,,0000,0000,0000,,In order to find love, 7 men and women are on endless trip around the world.
Dialogue: 0,0:00:48.69,0:00:50.41,Default,,0000,0000,0000,,The Love Wagon is currently driving in
Dialogue: 0,0:00:51.06,0:00:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Germany.
Dialogue: 0,0:00:52.06,0:00:54.02,Default,,0000,0000,0000,,A heavy feeling of love is in the air.
Dialogue: 0,0:00:55.33,0:00:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Momo, who had to feed ice cream to the person who caught her interest.
Dialogue: 0,0:00:58.75,0:01:01.44,Default,,0000,0000,0000,,However, Ryou was the one who did it.
Dialogue: 0,0:01:03.85,0:01:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Well, Momo is a very nice girl I think.
Dialogue: 0,0:01:08.03,0:01:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Danny who didn't know anything, worried Momo with his misunderstanding.
Dialogue: 0,0:01:11.77,0:01:14.51,Default,,0000,0000,0000,,And then, the flashy Ryou who was in love with the company president's daughter Remi.
Dialogue: 0,0:01:14.92,0:01:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Really,
Dialogue: 0,0:01:16.67,0:01:19.79,Default,,0000,0000,0000,,without the cell phone to rely on, it's been tough.
Dialogue: 0,0:01:20.70,0:01:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Facing the other person and speaking has been tough.
Dialogue: 0,0:01:25.25,0:01:28.19,Default,,0000,0000,0000,,"How do you really 
Dialogue: 0,0:01:29.19,0:01:30.83,Default,,0000,0000,0000,,fall in love with someone?"
Dialogue: 0,0:01:31.45,0:01:34.58,Default,,0000,0000,0000,,With his cell phone gone, Ryou who only knew about the "thumbs of love",
Dialogue: 0,0:01:34.92,0:01:36.95,Default,,0000,0000,0000,,was truly in pain.
Dialogue: 0,0:02:49.45,0:02:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Ainori Episode 392 - Escort
Dialogue: 0,0:02:49.45,0:02:54.73,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,28)}Translator: Rollins     Timer: niki
Dialogue: 0,0:02:55.39,0:03:00.37,Default,,0000,0000,0000,,The 7 members are travelling in the fairy tale country of Germany, where middle age stores and houses are spread out on the streets.
Dialogue: 0,0:03:00.79,0:03:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Today, the Love Wagon went south along the Rhine river.
Dialogue: 0,0:03:03.83,0:03:04.87,Default,,0000,0000,0000,,And then,
Dialogue: 0,0:03:05.20,0:03:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Isn't that a castle?
Dialogue: 0,0:03:06.73,0:03:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Oh, a castle.
Dialogue: 0,0:03:06.99,0:03:08.52,Default,,0000,0000,0000,,It's a castle!
Dialogue: 0,0:03:08.86,0:03:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Actually, a castle was quite common in the fairy tale country. There are just over 20000 of them!
Dialogue: 0,0:03:13.47,0:03:14.55,Default,,0000,0000,0000,,And then,
Dialogue: 0,0:03:14.95,0:03:18.63,Default,,0000,0000,0000,,they went to use the old castle as their hotel.
Dialogue: 0,0:03:22.18,0:03:24.30,Default,,0000,0000,0000,,A four person room is 138 Euros.
Dialogue: 0,0:03:24.98,0:03:26.73,Default,,0000,0000,0000,,It's pretty expensive.
Dialogue: 0,0:03:26.74,0:03:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Well, we can stay a night.
Dialogue: 0,0:03:29.40,0:03:31.91,Default,,0000,0000,0000,,There are other ways we can save money.
Dialogue: 0,0:03:29.92,0:03:32.91,Default,,0000,0000,0000,,That's right. If we get into the red, we can spend the last days in the wagon, right?
Dialogue: 0,0:03:33.01,0:03:36.04,Default,,0000,0000,0000,,The members decided to take a big splurge and stay at the hotel.
Dialogue: 0,0:03:36.46,0:03:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Wow! Amazing!
Dialogue: 0,0:03:38.93,0:03:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Oh! It's for a princess!
Dialogue: 0,0:03:40.90,0:03:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Wow, amazing! Isn't it for a princess?
Dialogue: 0,0:03:44.12,0:03:46.52,Default,,0000,0000,0000,,The first ever princess bed on Ainori!
Dialogue: 0,0:03:46.99,0:03:47.94,Default,,0000,0000,0000,,And then...
Dialogue: 0,0:03:48.03,0:03:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Rock paper scissors!
Dialogue: 0,0:03:50.86,0:03:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Ahh!
Dialogue: 0,0:03:53.43,0:03:55.19,Default,,0000,0000,0000,,The defeated Momo...
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Oh, come on.
Dialogue: 0,0:03:59.03,0:04:00.72,Default,,0000,0000,0000,,The next day.
Dialogue: 0,0:04:01.14,0:04:03.03,Default,,0000,0000,0000,,The 7 of them visited the city.
Dialogue: 0,0:04:03.03,0:04:04.10,Default,,0000,0000,0000,,And then,
Dialogue: 0,0:04:04.20,0:04:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Remi, let's go.
Dialogue: 0,0:04:06.05,0:04:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Ryou asked out Remi for the first time in awhile.
Dialogue: 0,0:04:09.68,0:04:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Ryou asked out Remi for the first time in awhile.
Dialogue: 0,0:04:13.49,0:04:14.88,Default,,0000,0000,0000,,How has Ainori been?
Dialogue: 0,0:04:15.37,0:04:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Well, I've had a lot to think about, really.
Dialogue: 0,0:04:19.08,0:04:21.13,Default,,0000,0000,0000,,But, you've already fallen in love before, right?
Dialogue: 0,0:04:21.78,0:04:24.64,Default,,0000,0000,0000,,In Japan, nothing has moved me. Nothing at all.
Dialogue: 0,0:04:26.04,0:04:28.15,Default,,0000,0000,0000,,I'd like to see you in love.
Dialogue: 0,0:04:28.87,0:04:30.49,Default,,0000,0000,0000,,And still, nothing yet on Ainori.
Dialogue: 0,0:04:36.57,0:04:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Remi.
Dialogue: 0,0:04:37.19,0:04:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:04:38.23,0:04:41.19,Default,,0000,0000,0000,,When you do find someone you'll fall in love with, what will you do?
Dialogue: 0,0:04:42.75,0:04:47.08,Default,,0000,0000,0000,,To me, a boyfriend hasn't been that big of an issue,
Dialogue: 0,0:04:47.31,0:04:48.97,Default,,0000,0000,0000,,so I've never been jealous or impatient about one.
Dialogue: 0,0:04:52.17,0:04:54.58,Default,,0000,0000,0000,,You've gotten used to loving people just at that level.
Dialogue: 0,0:04:53.83,0:04:54.61,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:04:54.61,0:04:56.56,Default,,0000,0000,0000,,You've gotten used to loving people at a basic level.
Dialogue: 0,0:05:01.33,0:05:03.41,Default,,0000,0000,0000,,You haven't quickly fallen for anyone.
Dialogue: 0,0:05:04.94,0:05:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Nope. Not at all!
Dialogue: 0,0:05:08.58,0:05:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Not at all!?
Dialogue: 0,0:05:10.62,0:05:15.14,Default,,0000,0000,0000,,The princess Remi had not felt any feelings of love on her Ainori trip.
Dialogue: 0,0:05:15.24,0:05:19.15,Default,,0000,0000,0000,,What do you feel inside when you think about love?
Dialogue: 0,0:05:21.13,0:05:23.18,Default,,0000,0000,0000,,I've been saying that I'm quite
Dialogue: 0,0:05:23.63,0:05:26.50,Default,,0000,0000,0000,,cool and candid about love but,
Dialogue: 0,0:05:27.58,0:05:30.06,Default,,0000,0000,0000,,the actual feelings of love...
Dialogue: 0,0:05:30.54,0:05:33.31,Default,,0000,0000,0000,,I haven't told anyone I love them,
Dialogue: 0,0:05:34.02,0:05:36.01,Default,,0000,0000,0000,,I haven't cried,
Dialogue: 0,0:05:36.01,0:05:37.67,Default,,0000,0000,0000,,or fought about it.
Dialogue: 0,0:05:38.38,0:05:42.02,Default,,0000,0000,0000,,I've been thinking, "Why do people get so worked up over love?"
Dialogue: 0,0:05:46.82,0:05:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Ah,
Dialogue: 0,0:05:48.15,0:05:49.71,Default,,0000,0000,0000,,it's really hopeless.
Dialogue: 0,0:05:53.56,0:05:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Have you liked a person that much ever?
Dialogue: 0,0:05:55.94,0:05:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Not at all.
Dialogue: 0,0:06:01.52,0:06:04.22,Default,,0000,0000,0000,,What should I do?
Dialogue: 0,0:06:04.22,0:06:05.91,Default,,0000,0000,0000,,I can't see an answer.
Dialogue: 0,0:06:07.55,0:06:08.81,Default,,0000,0000,0000,,The next day.
Dialogue: 0,0:06:09.58,0:06:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Searching for an answer,
Dialogue: 0,0:06:11.27,0:06:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Ryou asked for advice from the dragged along Seiji.
Dialogue: 0,0:06:13.96,0:06:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Would it be alright?
Dialogue: 0,0:06:16.41,0:06:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Well, honestly I'm in a hurry right now.
Dialogue: 0,0:06:20.36,0:06:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:06:22.79,0:06:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Well, up to now I haven't found love.
Dialogue: 0,0:06:25.32,0:06:26.95,Default,,0000,0000,0000,,And I'm just uneasy.
Dialogue: 0,0:06:28.24,0:06:30.97,Default,,0000,0000,0000,,And then, as usual, the dragged along Seiji said...
Dialogue: 0,0:06:31.34,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,For me too, it's been painful and tough.
Dialogue: 0,0:06:35.96,0:06:38.76,Default,,0000,0000,0000,,It's still my ex-girlfriend but,
Dialogue: 0,0:06:38.76,0:06:42.31,Default,,0000,0000,0000,,she was a really great girl. She was a great beauty. Very cute.
Dialogue: 0,0:06:42.31,0:06:45.84,Default,,0000,0000,0000,,She didn't smoke at all. She was a beauty,
Dialogue: 0,0:06:45.94,0:06:49.14,Default,,0000,0000,0000,,and was really family minded. She was a little bit stubborn.
Dialogue: 0,0:06:49.14,0:06:51.04,Default,,0000,0000,0000,,She was a very strong woman.
Dialogue: 0,0:06:51.04,0:06:55.46,Default,,0000,0000,0000,,She was always working for her dreams. She didn't smoke,
Dialogue: 0,0:06:56.36,0:06:58.75,Default,,0000,0000,0000,,I really could have died for this person...
Dialogue: 0,0:07:00.28,0:07:01.54,Default,,0000,0000,0000,,wait a second...
Dialogue: 0,0:07:06.48,0:07:07.54,Default,,0000,0000,0000,,He cried.
Dialogue: 0,0:07:15.51,0:07:18.60,Default,,0000,0000,0000,,I would've been happy to just be with her.
Dialogue: 0,0:07:22.02,0:07:23.35,Default,,0000,0000,0000,,The next day.
Dialogue: 0,0:07:23.94,0:07:25.43,Default,,0000,0000,0000,,You should stop.
Dialogue: 0,0:07:27.90,0:07:30.86,Default,,0000,0000,0000,,The members were playing at the castle.
Dialogue: 0,0:07:31.86,0:07:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Everyone is definitely the type to die from an accident.
Dialogue: 0,0:07:35.91,0:07:37.38,Default,,0000,0000,0000,,On the road back home...
Dialogue: 0,0:07:37.86,0:07:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Whoa! Are you okay?
Dialogue: 0,0:07:40.05,0:07:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Miya-kun fell down.
Dialogue: 0,0:07:41.71,0:07:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Show it to me Miya-kun.
Dialogue: 0,0:07:44.14,0:07:45.50,Default,,0000,0000,0000,,That's pretty bad.
Dialogue: 0,0:07:45.50,0:07:47.69,Default,,0000,0000,0000,,I'll use some disinfectant.
Dialogue: 0,0:07:48.09,0:07:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Momo took care of Miya-kun's injury.
Dialogue: 0,0:07:51.15,0:07:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Ah, it's more or less taken care of.
Dialogue: 0,0:07:52.45,0:07:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:07:54.27,0:07:56.34,Default,,0000,0000,0000,,I know how much it hurts.
Dialogue: 0,0:07:58.98,0:08:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:08:02.17,0:08:03.57,Default,,0000,0000,0000,,The next day.
Dialogue: 0,0:08:04.33,0:08:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Miya-kun, are you free?
Dialogue: 0,0:08:06.16,0:08:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:08:08.49,0:08:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Here, stand here.
Dialogue: 0,0:08:10.68,0:08:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Yeah?
Dialogue: 0,0:08:11.45,0:08:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Stand here.
Dialogue: 0,0:08:12.44,0:08:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Stand here?
Dialogue: 0,0:08:14.77,0:08:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Ah, sorry, thanks.
Dialogue: 0,0:08:16.33,0:08:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Your shoelaces are untied.
Dialogue: 0,0:08:18.93,0:08:23.48,Default,,0000,0000,0000,,And then, the first kiss and other experiences lacking Miya-kun said,
Dialogue: 0,0:08:24.28,0:08:28.96,Default,,0000,0000,0000,,If you really like someone...what happens? What do people do...
Dialogue: 0,0:08:32.22,0:08:33.98,Default,,0000,0000,0000,,They start touching each other.
Dialogue: 0,0:08:33.28,0:08:34.61,Default,,0000,0000,0000,,They start touching. Haha.
Dialogue: 0,0:08:35.58,0:08:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Oh.
Dialogue: 0,0:08:36.61,0:08:38.57,Default,,0000,0000,0000,,I get understand the feeling.
Dialogue: 0,0:08:39.97,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,And then,
Dialogue: 0,0:08:42.10,0:08:46.39,Default,,0000,0000,0000,,When you fall in love, I don't know what kind of feelings you have.
Dialogue: 0,0:08:46.92,0:08:47.78,Default,,0000,0000,0000,,How,
Dialogue: 0,0:08:48.22,0:08:50.28,Default,,0000,0000,0000,,it's different from the usual.
Dialogue: 0,0:08:50.83,0:08:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. Your eyes follow someone I guess?
Dialogue: 0,0:08:53.12,0:08:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Ah ah.
Dialogue: 0,0:08:54.86,0:08:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Actually, on the trip Miya-kun...
Dialogue: 0,0:09:11.88,0:09:13.18,Default,,0000,0000,0000,,What to do!?
Dialogue: 0,0:09:16.07,0:09:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Miya-kun did not notice yet.
Dialogue: 0,0:09:19.49,0:09:23.28,Default,,0000,0000,0000,,That he was already in love...
Dialogue: 0,0:09:25.39,0:09:26.64,Default,,0000,0000,0000,,That's cute!
Dialogue: 0,0:09:26.64,0:09:27.84,Default,,0000,0000,0000,,I want to hug him!
Dialogue: 0,0:09:28.71,0:09:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Really cute, right?
Dialogue: 0,0:09:30.71,0:09:32.45,Default,,0000,0000,0000,,What an honest question.
Dialogue: 0,0:09:32.45,0:09:34.10,Default,,0000,0000,0000,,The surprising thing was Momo-chan,
Dialogue: 0,0:09:34.10,0:09:36.70,Default,,0000,0000,0000,,making him stand there and tying his shoes.
Dialogue: 0,0:09:36.70,0:09:39.69,Default,,0000,0000,0000,,I haven't seen that kind of thing.
Dialogue: 0,0:09:39.69,0:09:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Ah, that's something I could use.
Dialogue: 0,0:09:42.06,0:09:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Honestly, I haven't seen it.
Dialogue: 0,0:09:43.76,0:09:45.86,Default,,0000,0000,0000,,And also, when she was taking care of his fall.
Dialogue: 0,0:09:45.86,0:09:47.67,Default,,0000,0000,0000,,When she was looking over the wound.
Dialogue: 0,0:09:47.67,0:09:49.71,Default,,0000,0000,0000,,"Yeah. I know how much it hurts." Who wouldn't like that?
Dialogue: 0,0:09:51.81,0:09:52.75,Default,,0000,0000,0000,,I don't know about that.
Dialogue: 0,0:09:52.42,0:09:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Since I know, I like that.
Dialogue: 0,0:09:53.89,0:09:55.32,Default,,0000,0000,0000,,"I know how much it hurts."
Dialogue: 0,0:09:55.09,0:09:56.32,Default,,0000,0000,0000,,What are you saying?
Dialogue: 0,0:09:57.21,0:09:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Remi-chan,
Dialogue: 0,0:09:58.60,0:09:59.94,Default,,0000,0000,0000,,she's cold.
Dialogue: 0,0:09:59.57,0:10:01.11,Default,,0000,0000,0000,,This far along, right?
Dialogue: 0,0:10:01.11,0:10:03.47,Default,,0000,0000,0000,,It's hopeless, his heart might just be broken.
Dialogue: 0,0:10:03.49,0:10:05.03,Default,,0000,0000,0000,,That's scary!
Dialogue: 0,0:10:04.41,0:10:06.96,Default,,0000,0000,0000,,She said "not at all".
Dialogue: 0,0:10:07.27,0:10:11.12,Default,,0000,0000,0000,,It looks difficult!
Dialogue: 0,0:10:10.16,0:10:11.41,Default,,0000,0000,0000,,It's tough.
Dialogue: 0,0:10:12.35,0:10:13.65,Default,,0000,0000,0000,,The next day.
Dialogue: 0,0:10:13.92,0:10:17.61,Default,,0000,0000,0000,,While the car was moving, inside was Danny next to Momo.
Dialogue: 0,0:10:17.61,0:10:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Speaking of Danny...
Dialogue: 0,0:10:19.40,0:10:21.70,Default,,0000,0000,0000,,"Momo, give some to the person that you want to give it to," he said.
Dialogue: 0,0:10:26.39,0:10:28.85,Default,,0000,0000,0000,,That was my honest opinion.
Dialogue: 0,0:10:28.85,0:10:30.75,Default,,0000,0000,0000,,since his strange occurrence of fate,
Dialogue: 0,0:10:30.75,0:10:33.60,Default,,0000,0000,0000,,and thanks to Momo's courtesy, she allowed the misunderstanding to continue.
Dialogue: 0,0:10:35.70,0:10:37.79,Default,,0000,0000,0000,,I can give a pretty good massage.
Dialogue: 0,0:10:39.02,0:10:40.52,Default,,0000,0000,0000,,And then, Danny,
Dialogue: 0,0:10:41.18,0:10:43.21,Default,,0000,0000,0000,,began his massage.
Dialogue: 0,0:10:43.68,0:10:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Ah, that's good.
Dialogue: 0,0:10:49.70,0:10:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Wow, feels good.
Dialogue: 0,0:10:55.48,0:10:57.11,Default,,0000,0000,0000,,One hour later...
Dialogue: 0,0:11:02.85,0:11:04.14,Default,,0000,0000,0000,,The next day.
Dialogue: 0,0:11:04.61,0:11:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Today was Remi's 21st birthday.
Dialogue: 0,0:11:07.43,0:11:09.73,Default,,0000,0000,0000,,The members had prepared an event.
Dialogue: 0,0:11:15.78,0:11:17.14,Default,,0000,0000,0000,,The next day.
Dialogue: 0,0:11:17.57,0:11:20.43,Default,,0000,0000,0000,,Today was Remi's 21st birthday.
Dialogue: 0,0:11:20.43,0:11:22.76,Default,,0000,0000,0000,,The members had prepared an event.
Dialogue: 0,0:11:23.44,0:11:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Keep your eyes closed.
Dialogue: 0,0:11:25.54,0:11:26.87,Default,,0000,0000,0000,,You can open your yes.
Dialogue: 0,0:11:27.75,0:11:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Now it's time for Remi's Birthday Call!
Dialogue: 0,0:11:29.74,0:11:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Yay!
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Today is Remi's birthday!
Dialogue: 0,0:11:39.66,0:11:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Your smile is fantastic
Dialogue: 0,0:11:41.05,0:11:42.58,Default,,0000,0000,0000,,The Hiroshima dialect!
Dialogue: 0,0:11:42.32,0:11:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Birthday call.
Dialogue: 0,0:11:43.65,0:11:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Give it a try!
Dialogue: 0,0:11:48.60,0:11:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Wow!
Dialogue: 0,0:12:11.90,0:12:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Congratulations!
Dialogue: 0,0:12:12.36,0:12:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Congrats!
Dialogue: 0,0:12:13.96,0:12:17.05,Default,,0000,0000,0000,,I couldn't get it to catch fire! I'm sorry!
Dialogue: 0,0:12:18.45,0:12:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Actually, this birthday party,
Dialogue: 0,0:12:21.40,0:12:24.86,Default,,0000,0000,0000,,was planned in secret from Remi 3 days earlier.
Dialogue: 0,0:12:25.66,0:12:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Here?
Dialogue: 0,0:12:26.59,0:12:28.02,Default,,0000,0000,0000,,This cake shop?
Dialogue: 0,0:12:27.09,0:12:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Ah, pastries.
Dialogue: 0,0:12:28.81,0:12:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Here!
Dialogue: 0,0:12:29.61,0:12:33.83,Default,,0000,0000,0000,,The lady's favorite food, a strawberry sponge cake was prepared.
Dialogue: 0,0:12:33.96,0:12:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Yay!
Dialogue: 0,0:12:34.52,0:12:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Yay!
Dialogue: 0,0:12:38.75,0:12:39.91,Default,,0000,0000,0000,,I'm happy.
Dialogue: 0,0:12:40.54,0:12:41.84,Default,,0000,0000,0000,,I'm very happy.
Dialogue: 0,0:12:40.77,0:12:41.80,Default,,0000,0000,0000,,I'm glad.
Dialogue: 0,0:12:42.37,0:12:43.50,Default,,0000,0000,0000,,I'm happy.
Dialogue: 0,0:12:45.59,0:12:50.24,Default,,0000,0000,0000,,However, Remi's happiness would only be until now.
Dialogue: 0,0:12:52.30,0:12:53.56,Default,,0000,0000,0000,,The next day.
Dialogue: 0,0:12:54.70,0:12:56.22,Default,,0000,0000,0000,,An accident occured!
Dialogue: 0,0:12:57.82,0:12:59.42,Default,,0000,0000,0000,,It's bad. My eyes hurt.
Dialogue: 0,0:12:59.45,0:12:59.91,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:12:59.91,0:13:01.38,Default,,0000,0000,0000,,My eyes are bad.
Dialogue: 0,0:13:02.54,0:13:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Remi's eyes were affected by a shart pain.
Dialogue: 0,0:13:08.45,0:13:10.25,Default,,0000,0000,0000,,I can't open my eyes.
Dialogue: 0,0:13:09.58,0:13:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Your eyes hurt?
Dialogue: 0,0:13:11.41,0:13:13.59,Default,,0000,0000,0000,,You're not using contacts right now, are you?
Dialogue: 0,0:13:13.04,0:13:14.20,Default,,0000,0000,0000,,I'm using them.
Dialogue: 0,0:13:13.65,0:13:14.65,Default,,0000,0000,0000,,You're using them?
Dialogue: 0,0:13:14.65,0:13:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Take them out.
Dialogue: 0,0:13:16.33,0:13:18.52,Default,,0000,0000,0000,,I can't do that. I won't be able to see.
Dialogue: 0,0:13:22.84,0:13:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Remi, are you okay?
Dialogue: 0,0:13:24.27,0:13:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Hmm? Yeah.
Dialogue: 0,0:13:25.23,0:13:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Let me see.
Dialogue: 0,0:13:28.22,0:13:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Wow, looks bad.
Dialogue: 0,0:13:29.05,0:13:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Her eyes...
Dialogue: 0,0:13:30.30,0:13:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Ah, you don't have it? You didn't bring your contacts case?
Dialogue: 0,0:13:32.26,0:13:33.32,Default,,0000,0000,0000,,I have it.
Dialogue: 0,0:13:33.12,0:13:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Take them out.
Dialogue: 0,0:13:38.28,0:13:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Not being able to see is much worse.
Dialogue: 0,0:13:43.46,0:13:45.26,Default,,0000,0000,0000,,That evening's dinner...
Dialogue: 0,0:13:53.58,0:13:56.27,Default,,0000,0000,0000,,I don't have any appetite...I'm worried.
Dialogue: 0,0:13:58.43,0:13:59.97,Default,,0000,0000,0000,,The food's here.
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:03.23,Default,,0000,0000,0000,,And then,
Dialogue: 0,0:14:04.58,0:14:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Ryou stood up from his seat with some food.
Dialogue: 0,0:14:10.03,0:14:11.29,Default,,0000,0000,0000,,I'm coming in.
Dialogue: 0,0:14:12.39,0:14:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:14:13.16,0:14:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Yeah,
Dialogue: 0,0:14:14.39,0:14:15.61,Default,,0000,0000,0000,,thanks.
Dialogue: 0,0:14:15.62,0:14:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Your eyes are just as red as before.
Dialogue: 0,0:14:17.44,0:14:18.41,Default,,0000,0000,0000,,It still hurts?
Dialogue: 0,0:14:18.41,0:14:19.47,Default,,0000,0000,0000,,It hurts.
Dialogue: 0,0:14:21.57,0:14:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, don't overdo it.
Dialogue: 0,0:14:23.50,0:14:25.06,Default,,0000,0000,0000,,It'll become worse probably.
Dialogue: 0,0:14:25.06,0:14:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:14:26.19,0:14:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Rest up.
Dialogue: 0,0:14:27.22,0:14:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:14:29.55,0:14:30.95,Default,,0000,0000,0000,,The next day.
Dialogue: 0,0:14:31.81,0:14:34.88,Default,,0000,0000,0000,,The members went for a walk along the Rhine river.
Dialogue: 0,0:14:35.45,0:14:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Ryou was...
Dialogue: 0,0:14:42.78,0:14:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Are your eyes okay?
Dialogue: 0,0:14:43.65,0:14:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:14:44.51,0:14:45.97,Default,,0000,0000,0000,,I'm really worried.
Dialogue: 0,0:14:47.27,0:14:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Hmm, well
Dialogue: 0,0:14:48.87,0:14:51.62,Default,,0000,0000,0000,,I don't think that I can do anything.
Dialogue: 0,0:14:53.82,0:14:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:14:55.22,0:14:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:15:01.03,0:15:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Let's go?
Dialogue: 0,0:15:01.86,0:15:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Well, can't we just go over there? We don't want to overdo it.
Dialogue: 0,0:15:05.02,0:15:06.32,Default,,0000,0000,0000,,What? That's okay.
Dialogue: 0,0:15:06.95,0:15:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Can you help me down though?
Dialogue: 0,0:15:08.84,0:15:09.91,Default,,0000,0000,0000,,That's fine.
Dialogue: 0,0:15:28.55,0:15:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Wow, my heart was really pounding.
Dialogue: 0,0:15:31.91,0:15:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Just holding hands with her in this way, it was the first time I was so nervous.
Dialogue: 0,0:15:36.86,0:15:39.29,Default,,0000,0000,0000,,So this is what love is really like.
Dialogue: 0,0:15:40.39,0:15:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Up to now, the flashy guy had only experienced cheap and easy cell phone love with his thumbs,
Dialogue: 0,0:15:46.54,0:15:51.56,Default,,0000,0000,0000,,but for the first time since he was born, he definitely found,
Dialogue: 0,0:15:52.69,0:15:57.04,Default,,0000,0000,0000,,the true feeling of "what it means to be in love".
Dialogue: 0,0:15:58.05,0:15:59.86,Default,,0000,0000,0000,,That's fantastic!
Dialogue: 0,0:16:00.05,0:16:02.96,Default,,0000,0000,0000,,That's really great!
Dialogue: 0,0:16:02.96,0:16:05.01,Default,,0000,0000,0000,,That was lucky!
Dialogue: 0,0:16:05.27,0:16:06.91,Default,,0000,0000,0000,,He's worried a little about her eyes.
Dialogue: 0,0:16:06.59,0:16:07.95,Default,,0000,0000,0000,,He's worried, yeah.
Dialogue: 0,0:16:06.91,0:16:07.95,Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:16:08.01,0:16:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Holding her hand like that, that was cute.
Dialogue: 0,0:16:09.74,0:16:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Right, like this?
Dialogue: 0,0:16:10.53,0:16:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Like a princess, with some respect.
Dialogue: 0,0:16:12.77,0:16:15.45,Default,,0000,0000,0000,,The first time for him to feel this excited holding someone's hand, I guess?
Dialogue: 0,0:16:14.82,0:16:15.49,Default,,0000,0000,0000,,That's great.
Dialogue: 0,0:16:15.96,0:16:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Ryou-kun is cute, I think.
Dialogue: 0,0:16:17.82,0:16:20.12,Default,,0000,0000,0000,,The first time for him to actually face someone.
Dialogue: 0,0:16:19.15,0:16:20.12,Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:16:20.12,0:16:25.82,Default,,0000,0000,0000,,If you take away a lot of things from Ryou, you can see his true cuteness.
Dialogue: 0,0:16:25.90,0:16:26.95,Default,,0000,0000,0000,,I'd like him to do his best.
Dialogue: 0,0:16:25.90,0:16:28.81,Default,,0000,0000,0000,,I hope he does his best!
Dialogue: 0,0:16:27.52,0:16:29.01,Default,,0000,0000,0000,,I really want him to do his best.
Dialogue: 0,0:16:29.73,0:16:31.03,Default,,0000,0000,0000,,The next day.
Dialogue: 0,0:16:33.27,0:16:34.57,Default,,0000,0000,0000,,You look completely worse.
Dialogue: 0,0:16:34.22,0:16:35.02,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:16:34.60,0:16:35.85,Default,,0000,0000,0000,,You've gotten worse?
Dialogue: 0,0:16:35.85,0:16:37.33,Default,,0000,0000,0000,,It's getting worse.
Dialogue: 0,0:16:40.02,0:16:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, it hurts.
Dialogue: 0,0:16:42.47,0:16:44.50,Default,,0000,0000,0000,,This is enough.
Dialogue: 0,0:16:46.01,0:16:47.61,Default,,0000,0000,0000,,What should I do...
Dialogue: 0,0:16:49.63,0:16:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Remi who was not recovering at all was taken to the hospital by the staff.
Dialogue: 0,0:16:56.14,0:17:03.19,Default,,0000,0000,0000,,There was some bacteria on your contacts and they started to inflame your eyes.
Dialogue: 0,0:17:05.69,0:17:07.56,Default,,0000,0000,0000,,The diagnosis,
Dialogue: 0,0:17:08.46,0:17:10.52,Default,,0000,0000,0000,,was a severe outer eye infection.
Dialogue: 0,0:17:11.30,0:17:15.72,Default,,0000,0000,0000,,It was a serious illness, where even just the light of day could cause pain.
Dialogue: 0,0:17:17.98,0:17:19.21,Default,,0000,0000,0000,,From that day,
Dialogue: 0,0:17:19.21,0:17:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Remi would seperate from the Ainori trip and stay at the hotel room to focus on her treatment.
Dialogue: 0,0:17:25.18,0:17:27.34,Default,,0000,0000,0000,,The next day,
Dialogue: 0,0:17:27.50,0:17:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Hot spring!
Dialogue: 0,0:17:29.60,0:17:32.56,Default,,0000,0000,0000,,The next day, the 6 of them started their trip.
Dialogue: 0,0:17:33.39,0:17:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Danny, that's disgusting.
Dialogue: 0,0:17:47.22,0:17:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:17:49.14,0:17:50.97,Default,,0000,0000,0000,,The cream is really good.
Dialogue: 0,0:17:53.17,0:17:56.16,Default,,0000,0000,0000,,The smile had left Ryou's face.
Dialogue: 0,0:17:58.89,0:18:02.48,Default,,0000,0000,0000,,He continued the Ainori trip without feeling...
Dialogue: 0,0:18:03.94,0:18:07.79,Default,,0000,0000,0000,,The days without meeting Remi went on, 2 days,
Dialogue: 0,0:18:07.80,0:18:09.16,Default,,0000,0000,0000,,3 days,
Dialogue: 0,0:18:10.48,0:18:12.67,Default,,0000,0000,0000,,it went to 4 days.
Dialogue: 0,0:18:16.89,0:18:18.19,Default,,0000,0000,0000,,Without Remi,
Dialogue: 0,0:18:19.45,0:18:20.71,Default,,0000,0000,0000,,it's tough.
Dialogue: 0,0:18:21.08,0:18:23.37,Default,,0000,0000,0000,,I don't know what's going on.
Dialogue: 0,0:18:24.57,0:18:25.90,Default,,0000,0000,0000,,It's terrible.
Dialogue: 0,0:18:27.12,0:18:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Keeping in contact with people just through his cell phone,
Dialogue: 0,0:18:30.45,0:18:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Ryou who had only experienced that kind of love, for the first time,
Dialogue: 0,0:18:34.17,0:18:38.18,Default,,0000,0000,0000,,could not talk with his love and found that feeling terrible.
Dialogue: 0,0:18:40.14,0:18:41.87,Default,,0000,0000,0000,,The 5th day without Remi.
Dialogue: 0,0:18:43.07,0:18:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Today the 6 travellers went to visit a friend of their driver Frank-san,
Dialogue: 0,0:18:47.94,0:18:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Rita-san and her boarding house.
Dialogue: 0,0:18:51.45,0:18:52.71,Default,,0000,0000,0000,,And then!
Dialogue: 0,0:18:55.57,0:18:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Who's that person?
Dialogue: 0,0:18:57.03,0:18:58.56,Default,,0000,0000,0000,,It's Sawajiri Erika.
Dialogue: 0,0:18:58.65,0:19:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Take a look for yourself!
Dialogue: 0,0:19:03.97,0:19:07.06,Default,,0000,0000,0000,,It wasn't Sawajiri Erika, but rather Remi!
Dialogue: 0,0:19:30.23,0:19:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Are you okay now?
Dialogue: 0,0:19:31.29,0:19:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:19:33.07,0:19:34.70,Default,,0000,0000,0000,,How was it? Was it lonely?
Dialogue: 0,0:19:33.96,0:19:35.06,Default,,0000,0000,0000,,It was lonely.
Dialogue: 0,0:19:36.16,0:19:37.19,Default,,0000,0000,0000,,You can cry!
Dialogue: 0,0:19:39.95,0:19:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Haha.
Dialogue: 0,0:19:44.21,0:19:45.51,Default,,0000,0000,0000,,The next day.
Dialogue: 0,0:19:47.31,0:19:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Today they helped with the boarding house's chores.
Dialogue: 0,0:19:50.01,0:19:53.72,Default,,0000,0000,0000,,During it all, it seemed Remi's eyes had completely healed.
Dialogue: 0,0:19:54.58,0:19:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Wow!
Dialogue: 0,0:19:56.63,0:19:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Oh!
Dialogue: 0,0:19:59.43,0:20:01.18,Default,,0000,0000,0000,,That's sad, it's on the ear.
Dialogue: 0,0:20:01.28,0:20:04.65,Default,,0000,0000,0000,,I'd like to take this on the autobahn, take it for a 100 km/hr spin.
Dialogue: 0,0:20:04.65,0:20:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Haha.
Dialogue: 0,0:20:04.65,0:20:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Haha.
Dialogue: 0,0:20:07.22,0:20:09.93,Default,,0000,0000,0000,,And then, the members started cutting logs.
Dialogue: 0,0:20:12.14,0:20:13.18,Default,,0000,0000,0000,,And then!
Dialogue: 0,0:20:14.52,0:20:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Ah! Ouch ouch! Ow ow ow!\NOh, it's stuck.
Dialogue: 0,0:20:17.00,0:20:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:20:17.65,0:20:18.88,Default,,0000,0000,0000,,You're fine?
Dialogue: 0,0:20:19.37,0:20:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Ryou had dropped the saw on the princess Remi's leg!
Dialogue: 0,0:20:25.11,0:20:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Ah, that was surprising.
Dialogue: 0,0:20:26.15,0:20:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Remi, you've been getting too hurt recently!
Dialogue: 0,0:20:29.27,0:20:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Let's do some team exercises!
Dialogue: 0,0:20:29.89,0:20:30.93,Default,,0000,0000,0000,,And then...
Dialogue: 0,0:20:30.93,0:20:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Exercises!
Dialogue: 0,0:20:31.35,0:20:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Let's do it! Let's do it!
Dialogue: 0,0:20:33.48,0:20:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Ryou and Remi.
Dialogue: 0,0:20:33.51,0:20:35.46,Default,,0000,0000,0000,,What? Why would you want me to do that?
Dialogue: 0,0:20:34.98,0:20:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Ready? Ready? Ryou, alright!
Dialogue: 0,0:20:37.55,0:20:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Go!
Dialogue: 0,0:20:42.35,0:20:46.57,Default,,0000,0000,0000,,He dropped the company president's daughter on her head!
Dialogue: 0,0:20:46.57,0:20:48.04,Default,,0000,0000,0000,,That was too terrible.
Dialogue: 0,0:20:47.06,0:20:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Ryou let go! I can't believe it.
Dialogue: 0,0:20:49.40,0:20:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Haha. Haha.
Dialogue: 0,0:20:51.04,0:20:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Ryou, you're annoying!
Dialogue: 0,0:20:52.44,0:20:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Haha.
Dialogue: 0,0:20:54.46,0:20:55.79,Default,,0000,0000,0000,,That evening.
Dialogue: 0,0:20:57.52,0:21:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Today, someone was calling out Ryou, still affected by his failures earlier.
Dialogue: 0,0:21:02.12,0:21:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Going inside the dining room...
Dialogue: 0,0:21:04.56,0:21:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:21:05.73,0:21:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Wow!
Dialogue: 0,0:21:07.63,0:21:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Remi had called him out.
Dialogue: 0,0:21:07.89,0:21:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Wait a minute.
Dialogue: 0,0:21:08.31,0:21:09.81,Default,,0000,0000,0000,,What? What's up with your hair?
Dialogue: 0,0:21:14.01,0:21:15.57,Default,,0000,0000,0000,,I've been decieved.
Dialogue: 0,0:21:20.38,0:21:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Today, I got a little excited.
Dialogue: 0,0:21:22.87,0:21:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Today was just so much fun.
Dialogue: 0,0:21:26.38,0:21:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Well, I was just so impatient yesterday.
Dialogue: 0,0:21:28.92,0:21:31.62,Default,,0000,0000,0000,,It was really irritating.
Dialogue: 0,0:21:31.62,0:21:33.60,Default,,0000,0000,0000,,That I wasn't getting any better.
Dialogue: 0,0:21:32.85,0:21:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:21:34.15,0:21:35.62,Default,,0000,0000,0000,,I couldn't see anyone,
Dialogue: 0,0:21:36.20,0:21:37.96,Default,,0000,0000,0000,,I had no eyesight at all.
Dialogue: 0,0:21:38.84,0:21:39.94,Default,,0000,0000,0000,,And then,
Dialogue: 0,0:21:40.33,0:21:41.33,Default,,0000,0000,0000,,a fly
Dialogue: 0,0:21:44.23,0:21:45.20,Default,,0000,0000,0000,,It's dead!
Dialogue: 0,0:21:45.21,0:21:46.73,Default,,0000,0000,0000,,That's amazing.
Dialogue: 0,0:21:50.21,0:21:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Haha.
Dialogue: 0,0:21:51.43,0:21:52.67,Default,,0000,0000,0000,,I guess he's sorry.
Dialogue: 0,0:21:56.89,0:21:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Late at night.
Dialogue: 0,0:21:58.58,0:22:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Ryou arrived in the staff room.
Dialogue: 0,0:22:02.65,0:22:05.95,Default,,0000,0000,0000,,For me, to be called out, it's never happened.
Dialogue: 0,0:22:06.86,0:22:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Wow, it definitely feels like I've arrived. I think.
Dialogue: 0,0:22:13.04,0:22:14.67,Default,,0000,0000,0000,,I was called out today,
Dialogue: 0,0:22:15.42,0:22:18.19,Default,,0000,0000,0000,,I've got a little more confidence about Remi.
Dialogue: 0,0:22:19.98,0:22:23.10,Default,,0000,0000,0000,,We're definitely going to become a couple and go home!
Dialogue: 0,0:22:24.04,0:22:26.06,Default,,0000,0000,0000,,You're not serious at all.
Dialogue: 0,0:22:27.26,0:22:30.15,Default,,0000,0000,0000,,The first time Ryou was called out by Remi.
Dialogue: 0,0:22:30.74,0:22:36.25,Default,,0000,0000,0000,,He could dimly see the peak of the impregnable Everest woman Remi.
Dialogue: 0,0:22:37.16,0:22:41.74,Default,,0000,0000,0000,,However, goblins lived on Everest...
Dialogue: 0,0:22:43.34,0:22:45.11,Default,,0000,0000,0000,,I don't know what's going on!
Dialogue: 0,0:22:45.52,0:22:47.14,Default,,0000,0000,0000,,What's this? It looks interesting!
Dialogue: 0,0:22:47.14,0:22:48.99,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:22:49.12,0:22:50.79,Default,,0000,0000,0000,,But, I thought it was going really well.
Dialogue: 0,0:22:50.47,0:22:53.18,Default,,0000,0000,0000,,There's still some more to Everest.
Dialogue: 0,0:22:52.72,0:22:54.26,Default,,0000,0000,0000,,It looked like it was getting faster.
Dialogue: 0,0:22:54.26,0:22:56.99,Default,,0000,0000,0000,,It was a good feeling.
Dialogue: 0,0:22:54.86,0:22:56.58,Default,,0000,0000,0000,,What's this?
Dialogue: 0,0:22:56.99,0:23:00.66,Default,,0000,0000,0000,,But, there are goblins living there I guess.
Dialogue: 0,0:22:59.64,0:23:02.66,Default,,0000,0000,0000,,I wonder if Ryou-kun is prepared for this.
Dialogue: 0,0:23:01.45,0:23:03.86,Default,,0000,0000,0000,,I think I just remembered something.
Dialogue: 0,0:23:04.24,0:23:05.78,Default,,0000,0000,0000,,To me,
Dialogue: 0,0:23:05.15,0:23:07.65,Default,,0000,0000,0000,,he's got too much confidence too soon!
Dialogue: 0,0:23:07.65,0:23:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Since he has so much confidence now, he's going to go back to being flashy.
Dialogue: 0,0:23:11.06,0:23:13.06,Default,,0000,0000,0000,,