[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1515, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: Ainori 2008.02.18 (#393).avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 5882
Export Encoding: UTF-8

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0


[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.45,0:00:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Coming up, Ainori!
Dialogue: 0,0:00:02.69,0:00:04.97,Default,,0000,0000,0000,,big tears for Ryou!
Dialogue: 0,0:00:08.08,0:00:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Well then, I haven't really been in love probably.
Dialogue: 0,0:00:10.79,0:00:13.02,Default,,0000,0000,0000,,The true feelings of the Everest woman, Remi.
Dialogue: 0,0:00:13.21,0:00:13.86,Default,,0000,0000,0000,,And then,
Dialogue: 0,0:00:14.74,0:00:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Ah, why am I crying?
Dialogue: 0,0:00:18.44,0:00:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Ryou reaches the climax of his love!
Dialogue: 0,0:00:27.34,0:00:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Remi was excited and called him out.
Dialogue: 0,0:00:29.10,0:00:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Right.
Dialogue: 0,0:00:29.36,0:00:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Ryou was really cheerful.
Dialogue: 0,0:00:31.54,0:00:32.54,Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:00:32.22,0:00:33.55,Default,,0000,0000,0000,,Looked really fun.
Dialogue: 0,0:00:33.55,0:00:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Now this is him acting completely uninhibited.
Dialogue: 0,0:00:36.86,0:00:38.88,Default,,0000,0000,0000,,This is what love is like, right?
Dialogue: 0,0:00:38.94,0:00:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Like he's caught in her trap?
Dialogue: 0,0:00:40.12,0:00:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Like like, when you're really in pain.
Dialogue: 0,0:00:43.25,0:00:44.25,Default,,0000,0000,0000,,It hurts!
Dialogue: 0,0:00:44.54,0:00:48.50,Default,,0000,0000,0000,,He's not like that. He just goes, "it hurts, it hurts".
Dialogue: 0,0:00:49.25,0:00:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Ah, either one irritates me.
Dialogue: 0,0:00:52.28,0:00:56.86,Default,,0000,0000,0000,,In order to find love, 7 men and women are on endless trip around the world.
Dialogue: 0,0:00:57.81,0:00:59.38,Default,,0000,0000,0000,,The Love Wagon is currently driving in
Dialogue: 0,0:01:00.12,0:01:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Germany.
Dialogue: 0,0:01:01.14,0:01:03.35,Default,,0000,0000,0000,,A large accident happens to the love!
Dialogue: 0,0:01:05.20,0:01:06.66,Default,,0000,0000,0000,,It's bad. My eyes hurt.
Dialogue: 0,0:01:06.66,0:01:07.06,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:01:07.63,0:01:08.72,Default,,0000,0000,0000,,My eyes are bad.
Dialogue: 0,0:01:09.77,0:01:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Remi's eyes became afflicted with sharp pain.
Dialogue: 0,0:01:12.88,0:01:14.15,Default,,0000,0000,0000,,The result of the diagnosis.
Dialogue: 0,0:01:15.17,0:01:18.09,Default,,0000,0000,0000,,She had a severe outer eye infection.
Dialogue: 0,0:01:19.06,0:01:20.23,Default,,0000,0000,0000,,She broke from the trip
Dialogue: 0,0:01:20.23,0:01:22.72,Default,,0000,0000,0000,,and rested at the hotel...
Dialogue: 0,0:01:24.05,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Without Remi,
Dialogue: 0,0:01:26.44,0:01:27.35,Default,,0000,0000,0000,,it's tough.
Dialogue: 0,0:01:27.90,0:01:29.05,Default,,0000,0000,0000,,I don't know what's going on.
Dialogue: 0,0:01:30.83,0:01:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Ryou felt how hard it was not to be able to talk with Remi.
Dialogue: 0,0:01:36.01,0:01:37.36,Default,,0000,0000,0000,,And then, 5 days later,
Dialogue: 0,0:01:38.52,0:01:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Who's that person?
Dialogue: 0,0:01:40.07,0:01:41.12,Default,,0000,0000,0000,,It's Sawajiri Erika.
Dialogue: 0,0:01:42.42,0:01:44.68,Default,,0000,0000,0000,,The Princess Remi had a complete recovery!
Dialogue: 0,0:01:45.89,0:01:47.25,Default,,0000,0000,0000,,And then, that night.
Dialogue: 0,0:01:48.27,0:01:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Wow!
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.70,Default,,0000,0000,0000,,The first invitation by Remi for Ryou.
Dialogue: 0,0:01:54.84,0:01:57.39,Default,,0000,0000,0000,,I've got a little more confidence about Remi.
Dialogue: 0,0:01:59.40,0:02:02.53,Default,,0000,0000,0000,,We're definitely going to become a couple and go home!
Dialogue: 0,0:03:16.23,0:03:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Ainori Episode 393 - Let It Be
Dialogue: 0,0:03:16.23,0:03:29.68,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(313,27)}Translator: Rollins     Timer: niki
Dialogue: 0,0:03:21.70,0:03:26.32,Default,,0000,0000,0000,,The Love Wagon is driving in Germany, the country where middle age looking stores and houses are spread out on the streets.
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Among all the twenty thousand castles in Germany,
Dialogue: 0,0:03:29.68,0:03:30.33,Default,,0000,0000,0000,,Oh!
Dialogue: 0,0:03:29.99,0:03:31.85,Default,,0000,0000,0000,,this is the most famous,
Dialogue: 0,0:03:30.80,0:03:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Amazing!
Dialogue: 0,0:03:31.71,0:03:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Wow! Oh!
Dialogue: 0,0:03:33.82,0:03:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Ah!
Dialogue: 0,0:03:34.66,0:03:36.02,Default,,0000,0000,0000,,This is beautiful!
Dialogue: 0,0:03:36.82,0:03:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Neuschwanstein Castle.
Dialogue: 0,0:03:40.51,0:03:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Located at the top of a cliff,
Dialogue: 0,0:03:42.22,0:03:45.72,Default,,0000,0000,0000,,this white castle has been the source for fairy tales.
Dialogue: 0,0:03:45.72,0:03:49.60,Default,,0000,0000,0000,,It's said that the castle at Disneyland is modeled after this one.
Dialogue: 0,0:03:52.58,0:03:56.52,Default,,0000,0000,0000,,The Love Wagon had arrived in the largest city in south Germany, Munich.
Dialogue: 0,0:03:56.98,0:03:59.74,Default,,0000,0000,0000,,It is the most energetic city in all of Germany.
Dialogue: 0,0:04:01.33,0:04:03.06,Default,,0000,0000,0000,,That evening's dinner.
Dialogue: 0,0:04:04.04,0:04:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Oh, it's here!
Dialogue: 0,0:04:05.28,0:04:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Ah ah ah, alright!
Dialogue: 0,0:04:07.82,0:04:11.76,Default,,0000,0000,0000,,The 7 of them ordered the famous white sausage of Munich.
Dialogue: 0,0:04:12.44,0:04:14.99,Default,,0000,0000,0000,,With a mousse made of calf and lamb meat,
Dialogue: 0,0:04:14.99,0:04:18.15,Default,,0000,0000,0000,,you add in some cream and egg whites for the sausage.
Dialogue: 0,0:04:18.37,0:04:20.01,Default,,0000,0000,0000,,And how do you eat it?
Dialogue: 0,0:04:20.57,0:04:24.27,Default,,0000,0000,0000,,You bite into it first, then suck in the insides.
Dialogue: 0,0:04:28.15,0:04:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Ah.
Dialogue: 0,0:04:28.58,0:04:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Ah.
Dialogue: 0,0:04:28.95,0:04:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Ah.
Dialogue: 0,0:04:30.41,0:04:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Ah, I got it.
Dialogue: 0,0:04:33.17,0:04:35.12,Default,,0000,0000,0000,,The 7 of them attempted it.
Dialogue: 0,0:04:37.10,0:04:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Ah, it's good.
Dialogue: 0,0:04:38.99,0:04:39.73,Default,,0000,0000,0000,,It's good.
Dialogue: 0,0:04:40.69,0:04:41.90,Default,,0000,0000,0000,,That's sexy!
Dialogue: 0,0:04:46.69,0:04:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Teach me how to do that later.
Dialogue: 0,0:04:50.57,0:04:51.75,Default,,0000,0000,0000,,The next day.
Dialogue: 0,0:04:52.68,0:04:55.53,Default,,0000,0000,0000,,The company president's daughter Remi was next to Seiji.
Dialogue: 0,0:04:55.53,0:04:56.83,Default,,0000,0000,0000,,And now,
Dialogue: 0,0:04:58.01,0:05:01.30,Default,,0000,0000,0000,,for our established practice! The dragged along Seiji corner!
Dialogue: 0,0:05:02.32,0:05:03.69,Default,,0000,0000,0000,,My ex-girlfriend.
Dialogue: 0,0:05:04.73,0:05:07.02,Default,,0000,0000,0000,,It's almost one year since our first meeting.
Dialogue: 0,0:05:09.63,0:05:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Our first date was at Odaiba.
Dialogue: 0,0:05:11.27,0:05:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:05:13.10,0:05:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Since we broke up, I didn't go to Odaiba for a long time.
Dialogue: 0,0:05:16.14,0:05:18.49,Default,,0000,0000,0000,,The next time I went was for the audition. It was my first time to go since we broke up.
Dialogue: 0,0:05:17.97,0:05:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Ah.
Dialogue: 0,0:05:18.74,0:05:22.03,Default,,0000,0000,0000,,I've been thinking, about stuff around me.
Dialogue: 0,0:05:23.19,0:05:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Even right now,
Dialogue: 0,0:05:24.74,0:05:28.96,Default,,0000,0000,0000,,somewhere she's doing her best and I think that I should do the same thing.
Dialogue: 0,0:05:31.22,0:05:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Ah,
Dialogue: 0,0:05:34.29,0:05:35.28,Default,,0000,0000,0000,,it hurts...
Dialogue: 0,0:05:39.62,0:05:41.11,Default,,0000,0000,0000,,The sky is beautiful.
Dialogue: 0,0:05:43.43,0:05:46.19,Default,,0000,0000,0000,,I wonder if the sky is the same in Japan.
Dialogue: 0,0:05:47.65,0:05:48.70,Default,,0000,0000,0000,,And then Ryou,
Dialogue: 0,0:05:50.16,0:05:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Ah, I'm sorry. Can I cut in?
Dialogue: 0,0:05:52.08,0:05:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Ryou cut in perfectly.
Dialogue: 0,0:05:55.09,0:05:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Ryou cut in perfectly.
Dialogue: 0,0:05:57.82,0:05:59.49,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry. I owe you.
Dialogue: 0,0:06:03.25,0:06:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Ah,
Dialogue: 0,0:06:05.16,0:06:06.58,Default,,0000,0000,0000,,the sky is beautiful.
Dialogue: 0,0:06:09.44,0:06:12.32,Default,,0000,0000,0000,,I don't really have anything to say, but I came.
Dialogue: 0,0:06:13.62,0:06:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Ryou had regained a little bit of his self-confidence.
Dialogue: 0,0:06:17.70,0:06:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Well, after Germany, I don't think there's anything I want to do.
Dialogue: 0,0:06:21.62,0:06:23.96,Default,,0000,0000,0000,,I've called you out 6 times already.
Dialogue: 0,0:06:25.48,0:06:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Although there's only one thing I'd want you to hear.
Dialogue: 0,0:06:28.94,0:06:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Remi, have you ever confessed to somebody?
Dialogue: 0,0:06:32.24,0:06:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Nope.
Dialogue: 0,0:06:33.33,0:06:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Of course not.
Dialogue: 0,0:06:36.65,0:06:37.79,Default,,0000,0000,0000,,And then...
Dialogue: 0,0:06:39.37,0:06:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Well then, I haven't really been in love probably.
Dialogue: 0,0:06:49.55,0:06:51.84,Default,,0000,0000,0000,,But if you were love, you'd make a move, right?
Dialogue: 0,0:06:51.84,0:06:53.45,Default,,0000,0000,0000,,I haven't had anything yet on Ainori.
Dialogue: 0,0:06:53.83,0:06:56.18,Default,,0000,0000,0000,,You've gotten used to loving people at a basic level.
Dialogue: 0,0:06:56.18,0:06:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Nope. Not at all!
Dialogue: 0,0:06:59.46,0:07:04.39,Default,,0000,0000,0000,,If when I was confessing, I got rejected and went home alone, that's all I would be reminded of.
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Ryou had confirmed that Remi had no feeling towards him.
Dialogue: 0,0:07:12.90,0:07:14.11,Default,,0000,0000,0000,,The next day.
Dialogue: 0,0:07:15.04,0:07:16.59,Default,,0000,0000,0000,,The 7 of them visited,
Dialogue: 0,0:07:17.55,0:07:19.94,Default,,0000,0000,0000,,a famous Munich beer hall.
Dialogue: 0,0:07:20.84,0:07:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Cheers!
Dialogue: 0,0:07:24.48,0:07:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Today Ryou,
Dialogue: 0,0:07:25.59,0:07:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Ah...
Dialogue: 0,0:07:29.38,0:07:32.77,Default,,0000,0000,0000,,drank the usually undrinkable beer with great speed.
Dialogue: 0,0:07:40.34,0:07:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Ryou, who had only used his thumbs of love in Japan.
Dialogue: 0,0:07:43.93,0:07:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Knowing when he was done with one woman, he immediately started looking for the next one.
Dialogue: 0,0:07:48.36,0:07:51.95,Default,,0000,0000,0000,,However, with his cell phone locked away,
Dialogue: 0,0:07:51.95,0:07:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Ryou began to feel things he never did before on the Ainori trip.
Dialogue: 0,0:07:55.64,0:08:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Looking for a relationship with Remi, he found true love.
Dialogue: 0,0:08:02.89,0:08:05.24,Default,,0000,0000,0000,,He knew that he didn't really have anything.
Dialogue: 0,0:08:05.24,0:08:10.61,Default,,0000,0000,0000,,However, with his heart overflowing with thoughts of Remi,
Dialogue: 0,0:08:10.61,0:08:12.75,Default,,0000,0000,0000,,he found he couldn't do anything.
Dialogue: 0,0:08:15.69,0:08:17.03,Default,,0000,0000,0000,,On the road home.
Dialogue: 0,0:08:20.27,0:08:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Haha.
Dialogue: 0,0:08:24.55,0:08:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Wait a second. My hiccups aren't stopping.
Dialogue: 0,0:08:38.97,0:08:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Up to now,
Dialogue: 0,0:08:40.52,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,I've only liked people rather superficially.
Dialogue: 0,0:08:44.42,0:08:50.14,Default,,0000,0000,0000,,But, without my hands, this is my first experience truly being in love.
Dialogue: 0,0:08:51.23,0:08:55.10,Default,,0000,0000,0000,,It's my first time to truly love someone like this.
Dialogue: 0,0:08:57.18,0:08:58.17,Default,,0000,0000,0000,,And then.
Dialogue: 0,0:09:04.45,0:09:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Ah, why am I crying?
Dialogue: 0,0:09:10.53,0:09:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Ah,
Dialogue: 0,0:09:11.64,0:09:12.93,Default,,0000,0000,0000,,this is terrible.
Dialogue: 0,0:09:24.17,0:09:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Ryou's heart was overflowing with feelings of love.
Dialogue: 0,0:09:29.08,0:09:31.92,Default,,0000,0000,0000,,I completely understand. I'll drink with you!
Dialogue: 0,0:09:33.19,0:09:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Doesn't it feel like the end?
Dialogue: 0,0:09:36.90,0:09:40.57,Default,,0000,0000,0000,,What could you do, if you saw Ryou in such a state?
Dialogue: 0,0:09:42.40,0:09:45.63,Default,,0000,0000,0000,,He really needs someone to talk with.
Dialogue: 0,0:09:46.03,0:09:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Before, he had someone like Carbonara to relate with.
Dialogue: 0,0:09:49.67,0:09:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Right right.
Dialogue: 0,0:09:50.49,0:09:52.47,Default,,0000,0000,0000,,What was Danny singing?
Dialogue: 0,0:09:52.86,0:09:53.85,Default,,0000,0000,0000,,"Tsubu tsubu."
Dialogue: 0,0:09:53.57,0:09:54.27,Default,,0000,0000,0000,,"Tsubu tsubu?"
Dialogue: 0,0:09:54.27,0:09:56.41,Default,,0000,0000,0000,,All Danny has done recently is sing.
Dialogue: 0,0:09:56.49,0:09:58.31,Default,,0000,0000,0000,,"Toshimaen" and "Tsubu tsubu".
Dialogue: 0,0:10:00.12,0:10:01.17,Default,,0000,0000,0000,,The next day.
Dialogue: 0,0:10:01.63,0:10:04.20,Default,,0000,0000,0000,,The 7 of them were walking throughout the city of Munich.
Dialogue: 0,0:10:04.51,0:10:05.64,Default,,0000,0000,0000,,And then,
Dialogue: 0,0:10:05.64,0:10:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Oh!
Dialogue: 0,0:10:07.68,0:10:09.14,Default,,0000,0000,0000,,You're kidding me.
Dialogue: 0,0:10:09.14,0:10:10.63,Default,,0000,0000,0000,,They're surfing.
Dialogue: 0,0:10:10.23,0:10:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Wow! Wow! It looks really fun!
Dialogue: 0,0:10:14.01,0:10:16.30,Default,,0000,0000,0000,,There were people surfing on a river!
Dialogue: 0,0:10:16.89,0:10:20.74,Default,,0000,0000,0000,,In the originally fast flowing stream, when the width suddenly gets narrow,
Dialogue: 0,0:10:20.74,0:10:23.84,Default,,0000,0000,0000,,it gets even quicker and waves are formed.
Dialogue: 0,0:10:25.10,0:10:28.95,Default,,0000,0000,0000,,While Munich has no sea, you can still enjoy surfing.
Dialogue: 0,0:10:29.85,0:10:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Ah.
Dialogue: 0,0:10:32.26,0:10:33.44,Default,,0000,0000,0000,,That afternoon.
Dialogue: 0,0:10:34.58,0:10:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Ryou invited out Remi for some shopping.
Dialogue: 0,0:10:37.38,0:10:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Oh,
Dialogue: 0,0:10:38.34,0:10:40.07,Default,,0000,0000,0000,,looks like a general store.
Dialogue: 0,0:10:40.07,0:10:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Can we go in?
Dialogue: 0,0:10:41.47,0:10:42.65,Default,,0000,0000,0000,,You want to go in?
Dialogue: 0,0:10:42.91,0:10:46.13,Default,,0000,0000,0000,,The two of them when inside the general store they discovered by chance.
Dialogue: 0,0:10:47.31,0:10:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Oh!
Dialogue: 0,0:10:48.43,0:10:49.51,Default,,0000,0000,0000,,A music box.
Dialogue: 0,0:10:51.07,0:10:54.73,Default,,0000,0000,0000,,In a corner of the store, there were small music boxes.
Dialogue: 0,0:11:00.08,0:11:01.57,Default,,0000,0000,0000,,It's "Que Sera Sera".
Dialogue: 0,0:11:02.59,0:11:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Ah, they have "Let It Be".
Dialogue: 0,0:11:05.32,0:11:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Hey, what does "Let It Be" mean?
Dialogue: 0,0:11:07.46,0:11:09.73,Default,,0000,0000,0000,,It's like "leaving it up to fate".
Dialogue: 0,0:11:11.40,0:11:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Leaving it up to fate...
Dialogue: 0,0:11:18.28,0:11:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Leaving it up to fate...
Dialogue: 0,0:11:23.23,0:11:25.56,Default,,0000,0000,0000,,I'm Ryou from Shizouka.
Dialogue: 0,0:11:27.09,0:11:28.40,Default,,0000,0000,0000,,When I first saw her,
Dialogue: 0,0:11:29.29,0:11:30.97,Default,,0000,0000,0000,,with one glance I was taken in...
Dialogue: 0,0:11:32.05,0:11:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Aiming at a woman, flashy Ryou had definitely fallen for her.
Dialogue: 0,0:11:36.80,0:11:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Carbonara!
Dialogue: 0,0:11:40.81,0:11:43.79,Default,,0000,0000,0000,,He had a rival who loved the same girl.
Dialogue: 0,0:11:44.13,0:11:45.62,Default,,0000,0000,0000,,After I go,
Dialogue: 0,0:11:46.01,0:11:47.93,Default,,0000,0000,0000,,I'll leave everything to you.
Dialogue: 0,0:11:49.09,0:11:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Memories of the friend who entrusted everything to him.
Dialogue: 0,0:11:53.57,0:11:54.74,Default,,0000,0000,0000,,you're beautiful today also.
Dialogue: 0,0:11:54.91,0:11:57.79,Default,,0000,0000,0000,,I got this for you from Switzerland.
Dialogue: 0,0:11:58.29,0:12:02.59,Default,,0000,0000,0000,,He thought that the company president's daughter would fall just as easily...
Dialogue: 0,0:12:03.59,0:12:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Ding dong.
Dialogue: 0,0:12:05.05,0:12:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Quit it.
Dialogue: 0,0:12:08.92,0:12:09.98,Default,,0000,0000,0000,,hey.
Dialogue: 0,0:12:11.03,0:12:16.89,Default,,0000,0000,0000,,On the Ainori trip, he found out about the thumbs of love.
Dialogue: 0,0:12:23.21,0:12:29.23,Default,,0000,0000,0000,,His heart beat fast just holding hands.
Dialogue: 0,0:12:32.29,0:12:35.90,Default,,0000,0000,0000,,It was the first time he knew true love.
Dialogue: 0,0:12:50.88,0:12:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Leave it to fate...
Dialogue: 0,0:13:10.74,0:13:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Frank!
Dialogue: 0,0:13:12.17,0:13:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Well,
Dialogue: 0,0:13:14.83,0:13:17.62,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to confess to Remi,
Dialogue: 0,0:13:18.48,0:13:20.05,Default,,0000,0000,0000,,so I can please have the tickets.
Dialogue: 0,0:13:20.55,0:13:22.06,Default,,0000,0000,0000,,If you decide to confess,
Dialogue: 0,0:13:22.06,0:13:26.59,Default,,0000,0000,0000,,you recieve the ticket to go back to Japan, and then inform your partner of your thoughts.
Dialogue: 0,0:13:26.59,0:13:28.43,Default,,0000,0000,0000,,This is the Ainori tradition.
Dialogue: 0,0:13:29.57,0:13:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:13:30.40,0:13:31.41,Default,,0000,0000,0000,,You're welcome.
Dialogue: 0,0:13:32.44,0:13:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Ryou received the ticket.
Dialogue: 0,0:13:34.84,0:13:38.07,Default,,0000,0000,0000,,His only wish was to just believe...
Dialogue: 0,0:13:42.15,0:13:43.50,Default,,0000,0000,0000,,He's going for it.
Dialogue: 0,0:13:43.90,0:13:46.71,Default,,0000,0000,0000,,But is it really good for him to go on the spur of the moment?
Dialogue: 0,0:13:46.71,0:13:47.55,Default,,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: 0,0:13:47.37,0:13:48.41,Default,,0000,0000,0000,,I can't take it anymore.
Dialogue: 0,0:13:48.86,0:13:50.34,Default,,0000,0000,0000,,What happened?
Dialogue: 0,0:13:50.34,0:13:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Why are you crying sister?
Dialogue: 0,0:13:51.89,0:13:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Sister?
Dialogue: 0,0:13:54.29,0:13:56.07,Default,,0000,0000,0000,,He hasn't confessed yet.
Dialogue: 0,0:13:54.87,0:13:56.91,Default,,0000,0000,0000,,You're crying at just this?
Dialogue: 0,0:13:56.91,0:13:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Ryou did his best.
Dialogue: 0,0:14:01.45,0:14:02.73,Default,,0000,0000,0000,,He did so much.
Dialogue: 0,0:14:02.94,0:14:04.33,Default,,0000,0000,0000,,He's doing his best.
Dialogue: 0,0:14:03.16,0:14:04.73,Default,,0000,0000,0000,,He was discouraged but,
Dialogue: 0,0:14:04.89,0:14:08.17,Default,,0000,0000,0000,,he thought long and hard.
Dialogue: 0,0:14:08.17,0:14:10.11,Default,,0000,0000,0000,,He's an idiot but,
Dialogue: 0,0:14:10.11,0:14:10.67,Default,,0000,0000,0000,,he's so cute.
Dialogue: 0,0:14:11.07,0:14:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Some black is coming out of your eyes!
Dialogue: 0,0:14:15.91,0:14:17.33,Default,,0000,0000,0000,,It's completely black.
Dialogue: 0,0:14:17.86,0:14:20.28,Default,,0000,0000,0000,,The makeup artist should've taken care of this at the beginning!
Dialogue: 0,0:14:22.14,0:14:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Ah, it's okay, I'm fine.
Dialogue: 0,0:14:24.85,0:14:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:14:25.62,0:14:27.08,Default,,0000,0000,0000,,There's nothing to cry about anymore.
Dialogue: 0,0:14:27.70,0:14:29.96,Default,,0000,0000,0000,,What the, why are you laughing?
Dialogue: 0,0:14:29.96,0:14:30.45,Default,,0000,0000,0000,,No,
Dialogue: 0,0:14:30.59,0:14:33.03,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to say "there's nothing to cry about anymore."
Dialogue: 0,0:14:34.87,0:14:38.02,Default,,0000,0000,0000,,While the members were enjoying some personal time,
Dialogue: 0,0:14:38.35,0:14:39.99,Default,,0000,0000,0000,,he recieved the ticket.
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Ryou was overflowing with emotion and he couldn't hold himself back from running.
Dialogue: 0,0:14:49.27,0:14:50.30,Default,,0000,0000,0000,,She's there!
Dialogue: 0,0:14:53.92,0:14:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Hey!Let's go!
Dialogue: 0,0:14:55.49,0:14:56.29,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:15:06.84,0:15:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Haha.
Dialogue: 0,0:15:09.81,0:15:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Haha.
Dialogue: 0,0:15:12.44,0:15:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Well,
Dialogue: 0,0:15:13.30,0:15:14.90,Default,,0000,0000,0000,,I'm pretty nervous.
Dialogue: 0,0:15:14.90,0:15:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Hmm?
Dialogue: 0,0:15:20.94,0:15:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Well,
Dialogue: 0,0:15:22.16,0:15:25.54,Default,,0000,0000,0000,,I was thinking about why I didn't along with Carbonara so much in the beginning.
Dialogue: 0,0:15:26.22,0:15:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Suddenly, Ryou started talking about Carbonara.
Dialogue: 0,0:15:30.13,0:15:32.38,Default,,0000,0000,0000,,But me and Carbonara were able to become great friends.
Dialogue: 0,0:15:33.95,0:15:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Carbonara...
Dialogue: 0,0:15:36.88,0:15:38.13,Default,,0000,0000,0000,,he's cool, huh?
Dialogue: 0,0:15:40.29,0:15:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Carbonara would always be like "Remi, let's go!"
Dialogue: 0,0:15:44.07,0:15:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Ah, that kind of thing,
Dialogue: 0,0:15:46.54,0:15:48.88,Default,,0000,0000,0000,,I guess he didn't really want to lose at it.
Dialogue: 0,0:15:51.08,0:15:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Since Carbonara wasn't here anymore...
Dialogue: 0,0:15:53.09,0:15:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Carbonara called me out...
Dialogue: 0,0:15:55.22,0:15:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Carbonara and me, together...
Dialogue: 0,0:15:55.99,0:15:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Carbonara and...
Dialogue: 0,0:15:56.97,0:15:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Carbonara did...
Dialogue: 0,0:15:57.77,0:15:58.33,Default,,0000,0000,0000,,If Carbonara did...
Dialogue: 0,0:15:58.36,0:15:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Carbonara
Dialogue: 0,0:15:58.93,0:15:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Carbonara...
Dialogue: 0,0:15:59.67,0:16:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Well, Carbonara...
Dialogue: 0,0:16:01.00,0:16:03.54,Default,,0000,0000,0000,,The Carbonara stories continued for 30 minutes...
Dialogue: 0,0:16:04.46,0:16:06.36,Default,,0000,0000,0000,,and the sun set.
Dialogue: 0,0:16:08.14,0:16:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Ah...
Dialogue: 0,0:16:18.74,0:16:19.69,Default,,0000,0000,0000,,yeah...
Dialogue: 0,0:16:25.93,0:16:28.33,Default,,0000,0000,0000,,I can't say it well, but I love you.
Dialogue: 0,0:16:32.36,0:16:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Really,
Dialogue: 0,0:16:34.06,0:16:39.42,Default,,0000,0000,0000,,normally, when I'm in front of you I get so worked up, sometimes I start crying.
Dialogue: 0,0:16:40.49,0:16:43.26,Default,,0000,0000,0000,,I haven't experienced something like that,
Dialogue: 0,0:16:43.79,0:16:46.47,Default,,0000,0000,0000,,until I got onto Ainori.
Dialogue: 0,0:16:46.47,0:16:50.31,Default,,0000,0000,0000,,To drink alcohol and start crying, to get all worked up and start crying.
Dialogue: 0,0:16:50.31,0:16:54.24,Default,,0000,0000,0000,,For me, that kind of thing, maybe that is how I truly feel.
Dialogue: 0,0:17:03.16,0:17:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: 0,0:17:07.93,0:17:09.17,Default,,0000,0000,0000,,What is this,
Dialogue: 0,0:17:11.75,0:17:14.36,Default,,0000,0000,0000,,"Do I really love her this much?" I ask myself.
Dialogue: 0,0:17:14.36,0:17:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Then I see your cuteness,
Dialogue: 0,0:17:16.79,0:17:18.60,Default,,0000,0000,0000,,your fantastic style,
Dialogue: 0,0:17:19.54,0:17:21.62,Default,,0000,0000,0000,,your beautiful eyes. And really,
Dialogue: 0,0:17:22.24,0:17:24.21,Default,,0000,0000,0000,,I realize for the first time,
Dialogue: 0,0:17:25.66,0:17:29.19,Default,,0000,0000,0000,,that I all I need is to be together with you.
Dialogue: 0,0:17:29.19,0:17:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:17:30.85,0:17:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: 0,0:17:34.48,0:17:36.94,Default,,0000,0000,0000,,I guess this is what loving people is really about.
Dialogue: 0,0:17:42.66,0:17:43.66,Default,,0000,0000,0000,,So,
Dialogue: 0,0:17:44.24,0:17:45.07,Default,,0000,0000,0000,,yeah,
Dialogue: 0,0:17:48.21,0:17:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Remi,
Dialogue: 0,0:17:51.66,0:17:52.91,Default,,0000,0000,0000,,I really love you.
Dialogue: 0,0:17:52.91,0:17:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Seriously.
Dialogue: 0,0:18:01.75,0:18:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Ah,
Dialogue: 0,0:18:04.14,0:18:05.47,Default,,0000,0000,0000,,I've said it.
Dialogue: 0,0:18:10.58,0:18:13.39,Default,,0000,0000,0000,,I really wanted to say it, so it can't be helped.
Dialogue: 0,0:18:14.21,0:18:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: 0,0:18:20.34,0:18:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Thank you. Really.
Dialogue: 0,0:18:22.30,0:18:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Here's the ticket.
Dialogue: 0,0:18:27.74,0:18:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Ah,
Dialogue: 0,0:18:32.09,0:18:33.13,Default,,0000,0000,0000,,then.
Dialogue: 0,0:18:33.63,0:18:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:18:34.23,0:18:35.38,Default,,0000,0000,0000,,I've given it.
Dialogue: 0,0:18:36.95,0:18:38.40,Default,,0000,0000,0000,,See you tomorrow.
Dialogue: 0,0:18:38.41,0:18:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:18:38.94,0:18:40.26,Default,,0000,0000,0000,,I'll be waiting.
Dialogue: 0,0:18:40.58,0:18:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:18:41.29,0:18:41.97,Default,,0000,0000,0000,,See you.
Dialogue: 0,0:18:41.98,0:18:42.83,Default,,0000,0000,0000,,See you.
Dialogue: 0,0:18:43.40,0:18:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Good night.
Dialogue: 0,0:18:46.18,0:18:50.06,Default,,0000,0000,0000,,The confession that was mostly about Carbonara was over for Ryou.
Dialogue: 0,0:18:54.21,0:18:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Ah...
Dialogue: 0,0:18:55.53,0:18:57.55,Default,,0000,0000,0000,,did I let her know how I feel?
Dialogue: 0,0:18:59.71,0:19:03.89,Default,,0000,0000,0000,,And then, what did the company president's daughter think about Ryou's confession?
Dialogue: 0,0:19:05.30,0:19:06.54,Default,,0000,0000,0000,,It was long, huh.
Dialogue: 0,0:19:07.08,0:19:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Did it get cold?
Dialogue: 0,0:19:08.32,0:19:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:19:11.49,0:19:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Were you surprised at how sudden it was?
Dialogue: 0,0:19:14.10,0:19:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Yeah,
Dialogue: 0,0:19:14.99,0:19:16.29,Default,,0000,0000,0000,,I was surprised.
Dialogue: 0,0:19:19.39,0:19:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Is this the end for you?
Dialogue: 0,0:19:23.57,0:19:24.52,Default,,0000,0000,0000,,I,
Dialogue: 0,0:19:27.42,0:19:30.83,Default,,0000,0000,0000,,I think I want to go back home together.
Dialogue: 0,0:19:32.12,0:19:34.58,Default,,0000,0000,0000,,What!? Go back home together!?
Dialogue: 0,0:19:34.58,0:19:36.65,Default,,0000,0000,0000,,What on earth did this mean?
Dialogue: 0,0:19:37.81,0:19:39.17,Default,,0000,0000,0000,,For Remi, her trip...
Dialogue: 0,0:19:39.91,0:19:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Love, I haven't felt love,
Dialogue: 0,0:19:44.50,0:19:46.69,Default,,0000,0000,0000,,for someone up to now.
Dialogue: 0,0:19:47.30,0:19:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Ryou didn't seem to be the object of love for her.
Dialogue: 0,0:19:51.50,0:19:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Today's confession,
Dialogue: 0,0:19:52.99,0:19:53.93,Default,,0000,0000,0000,,well,
Dialogue: 0,0:19:55.61,0:19:58.36,Default,,0000,0000,0000,,it made it seem like going home together would be fun.
Dialogue: 0,0:19:59.90,0:20:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:20:00.85,0:20:01.68,Default,,0000,0000,0000,,I want,
Dialogue: 0,0:20:03.78,0:20:05.59,Default,,0000,0000,0000,,to go home and feel it out,
Dialogue: 0,0:20:06.92,0:20:11.73,Default,,0000,0000,0000,,a little more.
Dialogue: 0,0:20:13.83,0:20:17.71,Default,,0000,0000,0000,,But, he just kept talking about Carbonara the whole time, right?
Dialogue: 0,0:20:17.71,0:20:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:20:19.91,0:20:20.98,Default,,0000,0000,0000,,why I wonder.
Dialogue: 0,0:20:25.99,0:20:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Do you really,
Dialogue: 0,0:20:27.97,0:20:29.04,Default,,0000,0000,0000,,love Ryou?
Dialogue: 0,0:20:32.85,0:20:35.28,Default,,0000,0000,0000,,If I love him, really,
Dialogue: 0,0:20:37.80,0:20:39.40,Default,,0000,0000,0000,,I don't know,
Dialogue: 0,0:20:41.88,0:20:44.25,Default,,0000,0000,0000,,what percent I really do.
Dialogue: 0,0:20:47.13,0:20:48.43,Default,,0000,0000,0000,,That's why,
Dialogue: 0,0:20:48.43,0:20:49.61,Default,,0000,0000,0000,,I really,
Dialogue: 0,0:20:50.15,0:20:52.78,Default,,0000,0000,0000,,can't understand why I feel this way.
Dialogue: 0,0:20:53.33,0:20:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:20:56.00,0:21:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Of course, falling in love is a very scary thing.
Dialogue: 0,0:21:01.42,0:21:02.13,Default,,0000,0000,0000,,Really,
Dialogue: 0,0:21:02.61,0:21:03.35,Default,,0000,0000,0000,,that's why,
Dialogue: 0,0:21:04.85,0:21:07.31,Default,,0000,0000,0000,,I've been denying it for so long.
Dialogue: 0,0:21:08.68,0:21:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Is this love then?
Dialogue: 0,0:21:11.43,0:21:12.85,Default,,0000,0000,0000,,I don't...
Dialogue: 0,0:21:12.86,0:21:14.51,Default,,0000,0000,0000,,yeah. I don't know but,
Dialogue: 0,0:21:15.86,0:21:18.59,Default,,0000,0000,0000,,if I go home together, what is that then?
Dialogue: 0,0:21:21.91,0:21:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:21:34.56,0:21:35.92,Default,,0000,0000,0000,,what should I do...
Dialogue: 0,0:21:38.75,0:21:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Then, you're a little lost right now?
Dialogue: 0,0:21:42.35,0:21:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, I guess I am.
Dialogue: 0,0:21:49.55,0:21:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Yeah,
Dialogue: 0,0:21:51.15,0:21:52.22,Default,,0000,0000,0000,,I'm lost.
Dialogue: 0,0:21:56.84,0:21:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Well, right after,
Dialogue: 0,0:22:00.25,0:22:04.67,Default,,0000,0000,0000,,all that I was thinking about in my head was going home,
Dialogue: 0,0:22:04.67,0:22:08.19,Default,,0000,0000,0000,,but when I think about what would happen when I calmed down after I went home,
Dialogue: 0,0:22:08.19,0:22:09.59,Default,,0000,0000,0000,,I'm a little lost.
Dialogue: 0,0:22:10.24,0:22:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Speaking like this now,
Dialogue: 0,0:22:12.56,0:22:16.44,Default,,0000,0000,0000,,you've got me a little bit more worried about it.
Dialogue: 0,0:22:17.63,0:22:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:22:21.81,0:22:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Well, I can't say for sure that I'll be going home to tomorrow.
Dialogue: 0,0:22:27.17,0:22:28.16,Default,,0000,0000,0000,,I can't say for sure.
Dialogue: 0,0:22:29.50,0:22:30.89,Default,,0000,0000,0000,,And then...
Dialogue: 0,0:22:35.42,0:22:38.09,Default,,0000,0000,0000,,now there are bunch of minuses about going home.
Dialogue: 0,0:22:38.65,0:22:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:22:41.34,0:22:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:22:45.33,0:22:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Hmm, what would be best I wonder...
Dialogue: 0,0:22:49.35,0:22:51.28,Default,,0000,0000,0000,,What? The staff is butting in!
Dialogue: 0,0:22:51.85,0:22:54.65,Default,,0000,0000,0000,,What the, wasn't she feeling 100%?
Dialogue: 0,0:22:54.79,0:22:57.24,Default,,0000,0000,0000,,No, when she started thinking about Ryou,
Dialogue: 0,0:22:57.24,0:23:01.34,Default,,0000,0000,0000,,she was feeling only about 20% confident she liked Ryou and wanted to go home.
Dialogue: 0,0:23:01.34,0:23:02.37,Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:23:02.75,0:23:04.64,Default,,0000,0000,0000,,And besides,
Dialogue: 0,0:23:05.00,0:23:07.62,Default,,0000,0000,0000,,it's been a long time waiting for Remi-chan to wonder if she really loves someone.
Dialogue: 0,0:23:08.08,0:23:11.99,Default,,0000,0000,0000,,The Ainori staff understands that she feels that way.
Dialogue: 0,0:23:11.64,0:23:14.32,Default,,0000,0000,0000,,They don't want her to leave with any regrets.
Dialogue: 0,0:23:14.52,0:23:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Well, what's going to happen now?
Dialogue: 0,0:23:17.53,0:23:19.78,Default,,0000,0000,0000,,I guess she'll think about it all night.
Dialogue: 0,0:23:20.15,0:23:21.79,Default,,0000,0000,0000,,However, next time,
Dialogue: 0,0:23:22.06,0:23:25.30,Default,,0000,0000,0000,,she thought all night, but Remi is stlil lost.
Dialogue: 0,0:23:25.30,0:23:26.13,Default,,0000,0000,0000,,And then,
Dialogue: 0,0:23:26.97,0:23:30.56,Default,,0000,0000,0000,,The most terrible drama ever on Ainori begins!
Dialogue: 0,0:23:31.15,0:23:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Of course, I thought I want to go home together,
Dialogue: 0,0:23:35.70,0:23:36.44,Default,,0000,0000,0000,,but,
Dialogue: 0,0:23:37.41,0:23:40.41,Default,,0000,0000,0000,,it really felt like I was only halfway there.
Dialogue: 0,0:23:40.83,0:23:42.32,Default,,0000,0000,0000,,That's terrible, I thought.
Dialogue: 0,0:23:44.21,0:23:47.67,Default,,0000,0000,0000,,I think I want to go home with you...
Dialogue: 0,0:23:50.20,0:23:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Being on your mind and having to deal with you was annoying...
Dialogue: 0,0:23:54.79,0:23:56.03,Default,,0000,0000,0000,,She's lost.
Dialogue: 0,0:23:55.59,0:23:56.50,Default,,0000,0000,0000,,She's lost.
Dialogue: 0,0:23:57.06,0:23:59.30,Default,,0000,0000,0000,,What is Remi's answer?
Dialogue: 0,0:23:59.30,0:24:01.30,Default,,0000,0000,0000,,