[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1515, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: Ainori 2008.03.03 (#394).avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 3359

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:52.05,0:01:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Ainori Episode 394 - Final Answer
Dialogue: 0,0:01:52.05,0:02:05.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(330,29)}Translator: Rollins     Timer: niki
Dialogue: 0,0:01:56.22,0:01:59.81,Default,,0000,0000,0000,,The morning of fate.
Dialogue: 0,0:02:00.83,0:02:05.30,Default,,0000,0000,0000,,A Middle Ages atmosphere had settled into the city of Regensburg.
Dialogue: 0,0:02:06.22,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,On the oldest bridge located in the center of Germany,
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Steinernebruecke,
Dialogue: 0,0:02:12.09,0:02:18.13,Default,,0000,0000,0000,,the literary master Goethe admired the beautiful sparkling surface of the Danube river.
Dialogue: 0,0:02:19.96,0:02:21.86,Default,,0000,0000,0000,,It was time for the man,
Dialogue: 0,0:02:23.41,0:02:26.70,Default,,0000,0000,0000,,who just woke up to real love to face his fate.
Dialogue: 0,0:02:27.09,0:02:31.14,Default,,0000,0000,0000,,No longer was he the man who just made girls fall,
Dialogue: 0,0:02:33.31,0:02:35.08,Default,,0000,0000,0000,,with his thumbs of love.
Dialogue: 0,0:02:36.76,0:02:42.47,Default,,0000,0000,0000,,From the Love Wagon, his fellow travellers waited to see his fate.
Dialogue: 0,0:02:49.72,0:02:50.82,Default,,0000,0000,0000,,And then!
Dialogue: 0,0:02:51.88,0:02:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Remi arrived!
Dialogue: 0,0:02:57.62,0:02:59.43,Default,,0000,0000,0000,,However, at that time...
Dialogue: 0,0:03:00.98,0:03:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Remi had not yet decided on her answer.
Dialogue: 0,0:03:07.64,0:03:12.35,Default,,0000,0000,0000,,And then the biggest drama ever on Ainori began!
Dialogue: 0,0:03:13.81,0:03:17.03,Default,,0000,0000,0000,,The morning of fate. Remi had not yet decided on her answer.
Dialogue: 0,0:03:17.60,0:03:22.35,Default,,0000,0000,0000,,And then the biggest drama ever on Ainori began!
Dialogue: 0,0:03:23.51,0:03:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Morning.
Dialogue: 0,0:03:24.17,0:03:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Morning.
Dialogue: 0,0:03:39.69,0:03:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Well,
Dialogue: 0,0:03:42.08,0:03:43.40,Default,,0000,0000,0000,,really, up to now,
Dialogue: 0,0:03:44.40,0:03:46.63,Default,,0000,0000,0000,,I've been in a bunch of relationships.
Dialogue: 0,0:03:46.63,0:03:48.40,Default,,0000,0000,0000,,But, really, inside of me,
Dialogue: 0,0:03:48.40,0:03:51.10,Default,,0000,0000,0000,,I forgot what it truly means to be in love.
Dialogue: 0,0:03:53.96,0:03:55.12,Default,,0000,0000,0000,,After I met you Remi,
Dialogue: 0,0:03:56.48,0:03:58.99,Default,,0000,0000,0000,,I fell in love.
Dialogue: 0,0:04:08.70,0:04:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Everyday,
Dialogue: 0,0:04:11.92,0:04:15.08,Default,,0000,0000,0000,,I really look forward to the morning coming,
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:23.39,Default,,0000,0000,0000,,so I can be with you. Really, all I need to be happy is to just be with you.
Dialogue: 0,0:04:28.25,0:04:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Well, that's all I wanted,
Dialogue: 0,0:04:32.34,0:04:33.31,Default,,0000,0000,0000,,to say.
Dialogue: 0,0:04:33.76,0:04:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Remi,
Dialogue: 0,0:04:35.02,0:04:36.31,Default,,0000,0000,0000,,I'd like to hear,
Dialogue: 0,0:04:37.86,0:04:38.89,Default,,0000,0000,0000,,your answer.
Dialogue: 0,0:04:39.83,0:04:43.18,Default,,0000,0000,0000,,And then, with Remi still lost up to now, what was her answer?
Dialogue: 0,0:04:53.28,0:04:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:04:56.41,0:04:57.70,Default,,0000,0000,0000,,first off,
Dialogue: 0,0:04:59.92,0:05:00.83,Default,,0000,0000,0000,,being,
Dialogue: 0,0:05:02.34,0:05:06.15,Default,,0000,0000,0000,,in love is scary.
Dialogue: 0,0:05:16.54,0:05:18.39,Default,,0000,0000,0000,,But, since I got onto Ainori,
Dialogue: 0,0:05:20.04,0:05:21.33,Default,,0000,0000,0000,,I really knew,
Dialogue: 0,0:05:23.30,0:05:24.81,Default,,0000,0000,0000,,that I wanted,
Dialogue: 0,0:05:26.02,0:05:31.59,Default,,0000,0000,0000,,to find someone to love.
Dialogue: 0,0:05:32.20,0:05:33.75,Default,,0000,0000,0000,,I was happy to be loved,
Dialogue: 0,0:05:37.11,0:05:38.73,Default,,0000,0000,0000,,but just as I thought this,
Dialogue: 0,0:05:39.42,0:05:40.52,Default,,0000,0000,0000,,my health,
Dialogue: 0,0:05:42.55,0:05:44.74,Default,,0000,0000,0000,,my eyes started to act up.
Dialogue: 0,0:05:45.20,0:05:46.68,Default,,0000,0000,0000,,And really,
Dialogue: 0,0:05:49.23,0:05:51.61,Default,,0000,0000,0000,,you were there to calm me down,
Dialogue: 0,0:05:52.32,0:05:54.32,Default,,0000,0000,0000,,you really worried about me.
Dialogue: 0,0:05:59.03,0:06:00.35,Default,,0000,0000,0000,,I was so happy
Dialogue: 0,0:06:02.45,0:06:05.57,Default,,0000,0000,0000,,that you thought so much about me.
Dialogue: 0,0:06:10.54,0:06:11.28,Default,,0000,0000,0000,,And,
Dialogue: 0,0:06:12.86,0:06:16.15,Default,,0000,0000,0000,,that day we spent so much time together,
Dialogue: 0,0:06:16.89,0:06:19.92,Default,,0000,0000,0000,,I still wanted to spend more time together I thought.
Dialogue: 0,0:06:24.19,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Since that day,
Dialogue: 0,0:06:27.64,0:06:33.33,Default,,0000,0000,0000,,something inside me towards Ryo started to change a little bit.
Dialogue: 0,0:06:44.81,0:06:45.57,Default,,0000,0000,0000,,But,
Dialogue: 0,0:06:52.18,0:06:56.67,Default,,0000,0000,0000,,I was worried, a confession really worried me,
Dialogue: 0,0:07:02.29,0:07:04.67,Default,,0000,0000,0000,,it made me feel uncomfortable.
Dialogue: 0,0:07:06.19,0:07:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Some things,
Dialogue: 0,0:07:08.96,0:07:09.77,Default,,0000,0000,0000,,and...
Dialogue: 0,0:07:17.89,0:07:18.77,Default,,0000,0000,0000,,yeah...
Dialogue: 0,0:07:26.90,0:07:27.71,Default,,0000,0000,0000,,but,
Dialogue: 0,0:07:32.54,0:07:36.57,Default,,0000,0000,0000,,of course, if I loved someone,
Dialogue: 0,0:07:37.91,0:07:39.75,Default,,0000,0000,0000,,that would be enough reason,
Dialogue: 0,0:07:42.06,0:07:44.19,Default,,0000,0000,0000,,to go home with someone.
Dialogue: 0,0:07:49.78,0:07:50.59,Default,,0000,0000,0000,,But,
Dialogue: 0,0:07:52.98,0:07:55.36,Default,,0000,0000,0000,,I was asked, "Do you really love him?"
Dialogue: 0,0:08:04.09,0:08:09.99,Default,,0000,0000,0000,,I liked that feeling of love when you get faint and your heart beats,
Dialogue: 0,0:08:10.37,0:08:16.70,Default,,0000,0000,0000,,and I've had experiences like that up to now,
Dialogue: 0,0:08:18.23,0:08:22.23,Default,,0000,0000,0000,,but, really, I wouldn't show my true self to my partner,
Dialogue: 0,0:08:24.75,0:08:33.12,Default,,0000,0000,0000,,and they would get frustrated with that aspect of me.
Dialogue: 0,0:08:36.25,0:08:40.67,Default,,0000,0000,0000,,The love would die down and since I didn't want bad feelings to develop,
Dialogue: 0,0:08:40.76,0:08:46.83,Default,,0000,0000,0000,,I figured it would be best to just give up on love.
Dialogue: 0,0:08:50.01,0:08:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Is it bad?
Dialogue: 0,0:08:52.04,0:08:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Isn't she smiling?
Dialogue: 0,0:08:53.91,0:08:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, I don't know.
Dialogue: 0,0:08:59.60,0:09:06.05,Default,,0000,0000,0000,,And, I showed some of my true self to you.
Dialogue: 0,0:09:18.19,0:09:20.86,Default,,0000,0000,0000,,The time I spent with you was really fun.
Dialogue: 0,0:09:33.94,0:09:34.84,Default,,0000,0000,0000,,But,
Dialogue: 0,0:09:36.86,0:09:37.97,Default,,0000,0000,0000,,love?
Dialogue: 0,0:09:51.87,0:09:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Yeah,
Dialogue: 0,0:09:55.75,0:09:59.01,Default,,0000,0000,0000,,I would say that true love is,
Dialogue: 0,0:10:03.55,0:10:08.73,Default,,0000,0000,0000,,a little bit different.
Dialogue: 0,0:10:11.48,0:10:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:10:24.53,0:10:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:10:36.30,0:10:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Sorry,
Dialogue: 0,0:10:38.78,0:10:40.04,Default,,0000,0000,0000,,I'm going so long.
Dialogue: 0,0:10:43.93,0:10:46.25,Default,,0000,0000,0000,,To be continued!
Dialogue: 0,0:11:34.56,0:11:38.40,Default,,0000,0000,0000,,The company president's daughter...was still lost.
Dialogue: 0,0:11:48.62,0:11:49.62,Default,,0000,0000,0000,,For awhile,
Dialogue: 0,0:11:51.68,0:11:52.78,Default,,0000,0000,0000,,yesterday,
Dialogue: 0,0:11:54.65,0:11:59.94,Default,,0000,0000,0000,,I thought I could say I wanted to go home with you.
Dialogue: 0,0:12:02.66,0:12:03.37,Default,,0000,0000,0000,,And,
Dialogue: 0,0:12:13.77,0:12:18.22,Default,,0000,0000,0000,,but, I said I wasn't lost before, but now I was completely lost.
Dialogue: 0,0:12:19.68,0:12:20.35,Default,,0000,0000,0000,,And,
Dialogue: 0,0:12:27.32,0:12:28.28,Default,,0000,0000,0000,,really,
Dialogue: 0,0:12:29.38,0:12:31.99,Default,,0000,0000,0000,,now I'm still completely lost.
Dialogue: 0,0:12:53.92,0:12:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Yeah,
Dialogue: 0,0:13:03.91,0:13:08.03,Default,,0000,0000,0000,,I think it would be definitely terrible to leave things,
Dialogue: 0,0:13:10.10,0:13:11.55,Default,,0000,0000,0000,,unfinished.
Dialogue: 0,0:13:33.41,0:13:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Yeah,
Dialogue: 0,0:13:39.19,0:13:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Yeah,
Dialogue: 0,0:13:51.73,0:13:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Yesterday, I really thought I wanted to go home together,
Dialogue: 0,0:13:54.77,0:14:02.90,Default,,0000,0000,0000,,that's how I felt in my heart. There were some worries, but more than that, I wanted to go home together,
Dialogue: 0,0:14:03.14,0:14:15.42,Default,,0000,0000,0000,,I want to hang out together, I want to go places together. Really, all this for the first time,
Dialogue: 0,0:14:20.34,0:14:31.56,Default,,0000,0000,0000,,I'm wondering if this is really love.
Dialogue: 0,0:14:32.33,0:14:50.02,Default,,0000,0000,0000,,I think about it and I don't see it around me. People have told me things.
Dialogue: 0,0:14:56.71,0:14:57.97,Default,,0000,0000,0000,,I'm shaken.
Dialogue: 0,0:15:10.60,0:15:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:15:11.84,0:15:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Remi,
Dialogue: 0,0:15:14.36,0:15:16.77,Default,,0000,0000,0000,,whatever people are saying around you...that doesn't matter.
Dialogue: 0,0:15:16.77,0:15:20.74,Default,,0000,0000,0000,,I want to know how you really think yourself.
Dialogue: 0,0:15:27.37,0:15:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:15:30.04,0:15:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:16:00.79,0:16:03.46,Default,,0000,0000,0000,,My true feeling is,
Dialogue: 0,0:16:16.55,0:16:17.96,Default,,0000,0000,0000,,yesterday,
Dialogue: 0,0:16:29.78,0:16:36.79,Default,,0000,0000,0000,,feeling...my honest feeling is,
Dialogue: 0,0:16:39.24,0:16:40.85,Default,,0000,0000,0000,,my true,
Dialogue: 0,0:16:42.21,0:16:44.58,Default,,0000,0000,0000,,feeling I think is,
Dialogue: 0,0:16:50.38,0:16:51.54,Default,,0000,0000,0000,,yeah.
Dialogue: 0,0:16:53.45,0:16:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:16:59.66,0:17:00.87,Default,,0000,0000,0000,,I,
Dialogue: 0,0:17:04.91,0:17:07.88,Default,,0000,0000,0000,,love,
Dialogue: 0,0:17:11.73,0:17:12.70,Default,,0000,0000,0000,,you.
Dialogue: 0,0:17:18.14,0:17:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Yeah,
Dialogue: 0,0:17:19.65,0:17:20.46,Default,,0000,0000,0000,,love...
Dialogue: 0,0:17:21.38,0:17:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Let's go home to Japan together.
Dialogue: 0,0:17:29.42,0:17:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Wait.
Dialogue: 0,0:17:48.19,0:17:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Which,
Dialogue: 0,0:17:51.19,0:17:52.38,Default,,0000,0000,0000,,is it?
Dialogue: 0,0:17:55.59,0:17:57.59,Default,,0000,0000,0000,,I want to,
Dialogue: 0,0:18:00.01,0:18:02.95,Default,,0000,0000,0000,,feel more real things.
Dialogue: 0,0:18:04.03,0:18:05.13,Default,,0000,0000,0000,,I want,
Dialogue: 0,0:18:05.84,0:18:07.82,Default,,0000,0000,0000,,to fall in love more.
Dialogue: 0,0:18:09.27,0:18:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Really,
Dialogue: 0,0:18:11.69,0:18:12.72,Default,,0000,0000,0000,,there,
Dialogue: 0,0:18:18.01,0:18:20.04,Default,,0000,0000,0000,,will be a lot of new,
Dialogue: 0,0:18:21.13,0:18:22.68,Default,,0000,0000,0000,,insecurities but...
Dialogue: 0,0:18:28.39,0:18:29.23,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:18:29.07,0:18:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Isn't she smiling?
Dialogue: 0,0:18:29.16,0:18:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Did he do it?
Dialogue: 0,0:18:30.55,0:18:32.94,Default,,0000,0000,0000,,I think she's going to ask for his help.
Dialogue: 0,0:18:32.07,0:18:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:18:39.73,0:18:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:18:41.12,0:18:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Could you,
Dialogue: 0,0:18:43.41,0:18:46.54,Default,,0000,0000,0000,,let me love you,
Dialogue: 0,0:18:47.65,0:18:49.29,Default,,0000,0000,0000,,a little more Ryou?
Dialogue: 0,0:18:51.87,0:18:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Of course,
Dialogue: 0,0:18:53.64,0:18:54.84,Default,,0000,0000,0000,,I'm glad.
Dialogue: 0,0:19:03.18,0:19:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Ah...
Dialogue: 0,0:19:04.70,0:19:05.89,Default,,0000,0000,0000,,I'm nervous.
Dialogue: 0,0:19:09.99,0:19:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Well, let's hold hands for the first time.
Dialogue: 0,0:19:11.49,0:19:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Right.
Dialogue: 0,0:19:15.49,0:19:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:19:17.53,0:19:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Oh,
Dialogue: 0,0:19:18.66,0:19:19.95,Default,,0000,0000,0000,,you're cold.
Dialogue: 0,0:19:19.27,0:19:20.69,Default,,0000,0000,0000,,It's cold, huh?
Dialogue: 0,0:19:20.27,0:19:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Is it cold?
Dialogue: 0,0:19:23.27,0:19:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:19:26.56,0:19:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Wait, you're jumping to conclusions.
Dialogue: 0,0:19:28.14,0:19:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Of course, of course.
Dialogue: 0,0:19:46.41,0:19:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Ah!
Dialogue: 0,0:19:51.25,0:19:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Alright!
Dialogue: 0,0:19:52.79,0:19:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Miya-kun.
Dialogue: 0,0:19:53.86,0:19:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Alright!
Dialogue: 0,0:20:01.60,0:20:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Parting time...
Dialogue: 0,0:20:03.92,0:20:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Remi was kissing!
Dialogue: 0,0:20:06.28,0:20:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Remi kissed!
Dialogue: 0,0:20:10.18,0:20:13.37,Default,,0000,0000,0000,,I'm really happy for you Remi, really.
Dialogue: 0,0:20:18.83,0:20:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Danny!
Dialogue: 0,0:20:26.67,0:20:27.67,Default,,0000,0000,0000,,And then...
Dialogue: 0,0:20:30.03,0:20:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Everyone, thank you.
Dialogue: 0,0:20:32.19,0:20:36.16,Default,,0000,0000,0000,,It's been a really happy time riding with you all.
Dialogue: 0,0:20:43.67,0:20:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Really, thank you.
Dialogue: 0,0:20:51.45,0:20:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Well,
Dialogue: 0,0:20:53.29,0:21:03.11,Default,,0000,0000,0000,,yesterday up to just before, I truly truly noticed,
Dialogue: 0,0:21:03.77,0:21:11.29,Default,,0000,0000,0000,,that I had no self-confidence about stuff like this,
Dialogue: 0,0:21:11.29,0:21:12.42,Default,,0000,0000,0000,,but,
Dialogue: 0,0:21:14.51,0:21:15.64,Default,,0000,0000,0000,,now,
Dialogue: 0,0:21:16.38,0:21:18.06,Default,,0000,0000,0000,,I truly can say,
Dialogue: 0,0:21:20.48,0:21:22.35,Default,,0000,0000,0000,,that I love Ryou.
Dialogue: 0,0:21:24.97,0:21:27.15,Default,,0000,0000,0000,,I think so.
Dialogue: 0,0:21:28.63,0:21:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Hey, you're not being honest, even up to the end.
Dialogue: 0,0:21:32.10,0:21:34.07,Default,,0000,0000,0000,,We've become great friends!
Dialogue: 0,0:21:34.07,0:21:36.99,Default,,0000,0000,0000,,I'm really glad to have met you 2, thanks again.
Dialogue: 0,0:21:38.02,0:21:39.02,Default,,0000,0000,0000,,See you!
Dialogue: 0,0:21:46.80,0:21:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Alright!
Dialogue: 0,0:21:48.12,0:21:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Get going!
Dialogue: 0,0:21:53.25,0:21:55.59,Default,,0000,0000,0000,,I wonder if it's okay to run after them?
Dialogue: 0,0:21:54.72,0:21:56.27,Default,,0000,0000,0000,,It's fine. Go for it.
Dialogue: 0,0:21:56.27,0:21:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:21:59.52,0:22:00.67,Default,,0000,0000,0000,,Ryou,
Dialogue: 0,0:22:00.67,0:22:02.96,Default,,0000,0000,0000,,I love you! Bye bye!
Dialogue: 0,0:22:10.56,0:22:18.67,Default,,0000,0000,0000,,The thumbs of love man now miracleously had purified his thoughts!
Dialogue: 0,0:22:21.64,0:22:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Ainori's 41th couple is created!
Dialogue: 0,0:22:25.74,0:22:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Ryou, Remi, congratulations!